Iniciar sesión
← Damn Reincarnation

Maldita Reencarnación Capitulo 407.2

← Anterior Siguiente →

Era imposible que estos monstruos no tuvieran una fuente en algún lugar que los produjera. Porque esa fuente existía, esos monstruos podían seguir apareciendo así.

Si pudiera eliminar esa fuente... pero ya había pensado en ello docenas, incluso cientos de veces. Desde que comenzó esta guerra, se habían utilizado varios métodos para intentar encontrar la fuente de estos monstruos, pero todos habían fracasado.

Era como si hubieran aparecido de la nada. Tampoco había señales de que hubieran sido invocados. Realmente parecían haberse manifestado de la nada.

¿Podría ser un Rey Demonio quien les enviara estos monstruos? Agaroth también lo había pensado muchas veces. Agaroth había matado a varios Reyes Demonio hasta el momento, y también había encontrado mucha información sobre los Reyes Demonio que aún no había matado. Pero por lo que él sabía, entre los Reyes Demonio que seguían vivos, no existía ningún Rey Demonio que pudiera ser tan poderoso como para tener innumerables monstruos bajo su mando.

Pero aunque sabía muchas cosas, eso no significaba que lo supiera todo sobre los Reyes Demonio. La fuente de estos monstruos....

Por alguna razón, el nombre de cierto Rey Demonio apareció en la mente de Agaroth.

El Rey Demonio de la Destrucción.

Agaroth llevaba mucho tiempo luchando contra los Dominiodiablo, pero nunca se había topado con el Rey Demonio de la Destrucción.

El Rey Demonio de la Destrucción no reclamaba ningún territorio como los otros Reyes Demonio. Ni siquiera tenía vasallos que le hubieran jurado fidelidad. Tampoco invadía otros países. Por eso, era un Rey Demonio al que nadie podría encontrar aunque fuera a buscarlo.

No se sabía mucho sobre el Rey Demonio de la Destrucción. Eso se debía a que la mayoría de los que se encontraron con ese Rey Demonio perecieron, y de los que apenas lograron sobrevivir, todos se habían vuelto locos.

Gracias a eso, Agaroth no se había apresurado a establecer una conexión entre los monstruos que habían aparecido aquí de repente y el Rey Demonio de la Destrucción.

Sin embargo... si el Maestro de estos monstruos era realmente el Rey Demonio de la Destrucción....

En ese caso, ¿cuán terrible debía ser la existencia del Rey Demonio de la Destrucción? Si todos estos monstruos, cuyo número era infinito a pesar de ser asesinados una y otra vez, eran los súbditos del Rey Demonio de la Destrucción... entonces, ¿cómo debe ser el Rey Demonio de la Destrucción...?

Es imposible que sean realmente infinitos», se dijo Agaroth mientras trataba de contener su creciente ansiedad.

No podía permitirse temer a un enemigo al que aún no se había enfrentado.

Agaroth abrió la puerta de su tienda y salió.

¡Rooar!

Los gritos de batalla resonaron desde las cercanías. Y más allá de aquellos altos muros se extendía el campo de batalla.

Cuando Agaroth salió, los soldados que habían estado descansando fuera se volvieron para mirarle. No se pusieron en pie, ni se arrodillaron, ni se inclinaron ante él. Era cierto que todos adoraban a Agaroth, pero Agaroth y sus soldados no tenían una relación como la de un señor y sus subordinados o un dios y sus creyentes, sino que todos eran compañeros de armas.

«¿La situación?» Preguntó Agaroth.

«Es la misma que hasta ahora», respondió un gigante corpulento.

El hombre era un apasionado creyente que llevaba los símbolos de Agaroth tatuados por todo el cuerpo, y también era un poderoso guerrero en quien Agaroth confiaba y a quien apreciaba, ya que había seguido a Agaroth desde antes de que ascendiera a la divinidad.

Agaroth miró al poderoso guerrero y refunfuñó: «Deberías haber tomado el mando de la batalla mientras yo me tomaba un breve descanso dentro del fuerte. ¿Qué se supone que deben hacer los hombres si tú también estás aquí?».

«Maldita sea, capitán», espetó el guerrero, »No estoy aquí para holgazanear[3], ¿verdad? Al fin y al cabo, sólo he venido a descansar brevemente después de que me hirieran luchando en el frente».

Esto no era sólo una excusa vacía. El cuerpo del poderoso guerrero estaba realmente cubierto de heridas, y acababa de estar en medio de la aplicación de algunos medicamentos a las heridas por sí mismo. Ante esta visión, Agaroth chasqueó la lengua y levantó la cabeza.

Una bola de luz rojo oscuro brillaba desde el centro de un cielo nublado. Aunque se parecía mucho al sol, en realidad no era el sol. Era un milagro creado por el poder divino de Agaroth. Dondequiera que llegara la luz de este sol rojo oscuro, el lugar se transformaba en tierra sagrada, y mientras estuvieran en esa tierra sagrada, las heridas de sus creyentes...

«Maldita sea», maldijo Agaroth.

Normalmente, en tierra sagrada, las heridas se curaban directamente sin que Agaroth tuviera que prestarles atención. Agaroth dejó escapar un suspiro y dirigió la mano hacia el poderoso guerrero.

¡Crujido!

Una oleada de poder divino fluyó hacia el cuerpo del poderoso guerrero y sus heridas se curaron al instante.

El guerrero gimió: «Argh, realmente odio cuando haces eso... después de todo, acorta nuestra esperanza de vida, ¿no?».

«Aunque así sea, te dolerá menos, así que seguirás viviendo más que si tus heridas siguieran como estaban», respondió Agaroth sin el menor cambio en su expresión.

Sus milagros podían curar heridas en un instante, pero el coste de hacerlo se tomaba del propio poder divino de Agaroth, así como de la esperanza de vida del paciente.

Sin embargo, Agaroth no le dio mucha importancia a ese coste. Después de todo, si realmente querían vivir todo lo que les permitiera su esperanza de vida, deberían haberse alejado del campo de batalla. Si alguien insistía en que quería vivir una larga vida incluso después de elegir venir al campo de batalla y luchar, entonces esa persona estaría soltando un montón de sandeces.

«Si estás mejor, vámonos», dijo Agaroth mientras se alejaba.

«Ah, capitán, espere», dijo de repente el poderoso guerrero, que se había levantado para seguir a Agaroth, y le entregó un anillo que acababa de arrancarse del dedo. «Gracias por prestármelo».

Agaroth tarareó evaluadoramente: «Parece que drenaste bastante de su poder divino. Pero incluso con eso, ¿no fuisteis capaces de acabar con la batalla?».

«Estuvimos a punto de terminarla varias veces, pero cada vez que nos acercábamos, recibían más refuerzos, así que al final no pudimos acabar con ellos», explicó el guerrero.

Agaroth volvió a colocarse el anillo en el dedo anular. Todos los soldados que habían estado descansando se levantaron y siguieron a Agaroth.

¡Grrrrind!

Las puertas de la muralla comenzaron a abrirse por sí solas.

Agaroth frunció el ceño: «Refuerzos, hmm... ¿así que ahora nos cuesta incluso acabar con una oleada de ellos?».

El guerrero se encogió de hombros: «Si luchara contra ellos personalmente, capitán, podría aniquilarlos fácilmente. Aunque probablemente reaparecerán de nuevo más tarde».

«Estos malditos bastardos», maldijo Agaroth. «Después de haber luchado hasta aquí, podemos decir con orgullo que hemos hecho todo lo que hemos podido, así que ¿qué tal si dejamos este problema en manos de otro dios y volvemos por nuestra cuenta?».

«No digas algo que no piensas», respondió a la broma el poderoso guerrero, que llevaba tanto tiempo sirviendo a Agaroth, sin dudarlo ni un instante.

«¡Buena suerte[4]!»

Mientras Agaroth y sus soldados salían por las puertas, la Santo trepó a lo alto de las murallas y les gritó su aliento mientras saludaba con ambas manos. Aunque era cierto que era una Suma Sacerdotisa y una Santo del Dios de la Guerra, rara vez salía al campo de batalla y luchaba en persona.

«En lugar de dejarla jugar así, ¿qué tal si la llevamos con nosotros y la obligamos a luchar?», refunfuñó la poderosa guerrera.

«No es la primera vez que la ves actuar así. Déjala en paz», dijo Agaroth con desdén.

El guerrero suspiró: «Haaah, incluso ahora, después de que hayan pasado diez años enteros, sigo sin entender por qué acogiste a esa malvada mujer, capitán».

«En realidad, su cabeza funciona muy rápido cuando se trata de ciertas cosas. A diferencia de ti o de mí, que sólo sabemos luchar, a ella también se le dan bien cosas como la gestión», se excusó Agaroth.

Después de todo, la Bruja Crepuscular había gobernado una vez un país entero. Incluso el poderoso guerrero se vio obligado a reconocer que poseía tal habilidad. Sin embargo, ahora que habían crecido hasta ese punto, ¿seguía siendo necesario que Agaroth la mantuviera a su lado?

Cuando tomó por primera vez a la Bruja Crepuscular como prisionera, Agaroth no había sido un dios, y no había mucha gente con talento e ingenio a su alrededor. Pero después de convertirse en dios, Agaroth había reunido en su compañía a algunos de los mayores héroes de todo el continente, incluidos algunos que podrían haber sustituido a la Santo en su papel.

«Al final, no puedes desecharla porque te has encariñado con ella, ¿verdad?», acusó el poderoso guerrero.

Agaroth aceptó la acusación con calma: «No es que lo haya negado nunca».

El guerrero resopló: «Hmph, deberíamos haberla matado entonces....».

«Sólo por curiosidad, ¿alguna vez te hizo algo especialmente ofensivo? ¿Por qué sigues odiándola tanto?» preguntó Agaroth.

El guerrero se quejó: «Capitán, mientras lucho duramente en su lugar, derramando mi sudor y mi sangre, esa maldita zorra no para de animarnos desde atrás y de entrar en la tienda del capitán para hacer cosas turbias».

«No digas cosas que puedan malinterpretarse fácilmente», reprendió Agaroth. «No tenemos ese tipo de relación».

«Por supuesto, ya lo sé capitán, pero si tú y esa puta de mierda acabarais realmente en ese tipo de relación...», se estremeció el poderoso guerrero. «Uf, es aterrador siquiera imaginarlo. Con una zorra como ella, que es tan hábil para envolver a los hombres entre sus dedos[5], ni siquiera usted podría escapar al tirón de su falda, capitán.»

«No soy un hombre cualquiera», le corrigió Agaroth.

«Además, no es que sea el único que odia a esa zorra», dijo a la defensiva el poderoso guerrero. «Incluso la Sabia me pregunta en secreto cada vez que me visita de vez en cuando: '¿Y cuándo vas a ejecutarla?».

«No es que haya hecho nada tan terrible como para justificar su muerte, y la dejo en paz porque me es leal y útil», replicó Agaroth mientras miraba al frente con una expresión sombría en el rostro.

En toda la amplia llanura que se extendía ante él, vio que la batalla estaba en pleno apogeo. Se acercaban tantos monstruos desde el horizonte que ocupaban todo su campo de visión.

Tras calcular aproximadamente su número, Agaroth asintió.

«Me desharé de ellos por ahora», afirmó Agaroth con firmeza.

«Sí, señor», aceptó de buen grado el poderoso guerrero.

Agaroth dio las órdenes: «Si hay algún hombre cuyas heridas no se hayan recuperado, llevadlo de vuelta al fuerte. Y si alguno de los hombres está muerto... encárgate de sus cuerpos».

«Sí, señor», asintió el poderoso guerrero.

La figura de Agaroth desapareció. En algún momento, ya había volado alto en el cielo distante, dejando atrás el campo de batalla. Cuando miró hacia abajo, las cabezas de los monstruos estaban tan densamente apiñadas que ni siquiera podía ver el suelo bajo sus pies.

«Hoy también hay un número repugnante de ellos», refunfuñó Agaroth mientras extendía las manos.

El poder divino reunido entre sus palmas tomó la forma de una gran Espada Divina.

1. El texto original coreano utiliza un término que se traduce como una forma respetuosa de dirigirse a Dios. Usar Oh Dios parece un poco extraño, así que tomé prestado de la tradición cristiana para sustituir Señor en lugar de Dios.

2. El texto original utiliza una palabra específica que significa respetar algo manteniendo al mismo tiempo una distancia con ello. Después de pensarlo un poco, me pareció que reverencia debería dar el mismo sentido de distancia respetuosa.

3. El texto original utiliza el modismo coreano de chupar la miel, que básicamente significa ser un ladrón de sueldos que está descansando mientras todos sus compañeros están ocupados trabajando.

4. El texto original utiliza la palabra inglesa «Fighting!», que los coreanos utilizan para animarse unos a otros cuando se enfrentan a retos difíciles.

5. El texto original coreano utiliza la expresión idiomática cooking and serving a man, que tiene el mismo significado de ser capaz de hacer que un hombre haga lo que tú quieras.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.