Iniciar sesión
← Damn Reincarnation

Maldita Reencarnación Capitulo 309.2

← Anterior Siguiente →

Después de que Eugenio la sacara del estómago de Raizakia, Raimira había empezado a llamar a Eugenio su benefactor.

«¡Señor Eugenio!» Mer también soltó un grito de sorpresa al mismo tiempo. «¡Lady Sienna!»

Sus gritos pasaron rápidamente de la alarma a la alegría. Porque Sienna acababa de seguir a Eugenio, de hombros caídos, hasta la habitación. Mer saltó del sofá y corrió hacia Sienna.

«Está bien, está bien[3]», murmuró Sienna mientras miraba a Mer con ojos cariñosos y le acariciaba la cabeza mientras Mer abrazaba la cintura de Sienna.

Entonces, Sienna levantó ligeramente la cabeza para mirar a su alrededor.

Una mujer alarmantemente parecida a Anise se levantaba del sofá con expresión sorprendida. Si Sienna se veía obligada a distinguir las diferencias, las únicas que notaba estaban en la forma de los ojos de Kristina y en un lunar en forma de lágrima. Pero la mirada que le transmitían aquellos ojos tan abiertos no le resultaba desconocida.

Sienna preguntó con cautela: «¿Anise?».

«...Sienna...», Anise pronunció el nombre de Sienna con voz temblorosa.

A Sienna se le humedecieron los ojos de lágrimas. Cuando pronunció el nombre de Anise, también tuvo que reprimir un fuerte temblor en su voz.

De hecho, justo antes de llegar aquí, Sienna había tenido la intención de criticar a Anise. Tenía una gran queja contra aquella mujer astuta y serpiente que se había aprovechado de que cierta persona estaba medio muerta y atrapada dentro de un sello. Por mucho que Sienna pensara en ello, las acciones de Anise le seguían pareciendo cobardes y deshonestas.

Sin embargo, ahora que estaba viendo a Anise en persona, con esa expresión en la cara, y oyendo su voz, por no hablar de buscar pelea, a Sienna también se le llenaban los ojos de lágrimas.

«Aniseeee....»

«Siennaaaa....»

Al final, las dos mujeres rompieron a llorar mientras se llamaban por sus nombres.

Sienna levantó bruscamente a Mer, que aún colgaba de su cintura, y pasó junto a Eugenio. Anise también salió a su encuentro mientras se limpiaba el vino que le había empapado la mano.

Sienna y Anise se detuvieron momentáneamente cuando estuvieron una frente a la otra. Entonces, sin que nadie pudiera decir quién lo había iniciado primero, se abrazaron con fuerza. Incapaz de escapar a tiempo, Mer quedó sepultada entre Sienna y Anise.

Mer luchaba agónicamente por escapar de la presión que la oprimía por ambos lados, pero Sienna y Anise no le prestaban atención mientras sollozaban y se abrazaban.

«Tú, ¿de verdad eres Anise?». preguntó Sienna.

«Sí, lo soy. Puede que el cuerpo sea distinto, pero soy yo de verdad», confirmó Anise.

«Es como un sueño... poder reunirme con la difunta tú, así, una vez más», sollozó Sienna.

«No es un sueño, Sienna», la corrigió Anise. «Sin duda es una realidad. Si tuviera que decirlo, podría llamarlo un afortunado milagro que nos ha concedido Dios».

Todavía atrapados entre ellos, los forcejeos de Mer empezaron a amainar lentamente.

Anise acarició las mejillas de Sienna con ambas manos mientras sonreía y decía: «...No soy la única que sorprendentemente ha conseguido volver. Tú también has sobrevivido y ahora puedo conocerte así. Aunque hayan pasado cientos de años desde la última vez que nos vimos....».

Anise acababa de decir lo que pensaba sin ninguna otra intención oculta.

Sin embargo, al oír estas palabras, las mejillas de Sienna se crisparon.

«Es cierto que pueden haber pasado cientos de años, pero mi cuerpo no es diferente de cómo era hace cientos de años», afirmó Sienna.

«¿Eh?» respondió Anise confundida.

«Reconstruí mi cuerpo por completo usando magia», explicó Sienna. «Estoy en la flor de la vida, con el mismo aspecto juvenil que tengo en tus recuerdos. Aunque hayan pasado cientos de años, eso significa que no he envejecido nada».

Por un momento, Anise no entendió qué quería decir Sienna con esas palabras y sólo pudo parpadear, confundida. Pero pronto Anise se dio cuenta de lo que Sienna insinuaba. Una fina sonrisa se dibujó en el rostro de Anise, que asintió lentamente.

«Así es», aceptó Anise. «A diferencia de mí, que he muerto y he perdido mi cuerpo, tú aún conservas el tuyo, Sienna».

«Es triste, pero así son las cosas», dijo Sienna con suficiencia.

Anise discrepó: «No, no hay por qué entristecerse. Porque el cuerpo que habito ahora es casi exactamente el mismo que tenía cuando estaba viva. Además, se trata de un auténtico cuerpo de veintitrés años que no ha necesitado ninguna reconstrucción mágica.»

«¿Veintitrés años? Así que eres mayor que Eugenio», señaló Sienna.

«Ahora que lo dices, hay dos años de diferencia. Pero si realmente tuvieras que clasificarlo, los dos tenemos veintipocos», replicó Anise.

«¿De verdad es tan importante la edad del cuerpo cuando, en el fondo, las dos tenemos cientos de años?». insistió Sienna.

«¿No te parece extraño contar los años que estuve muerta como parte de mi edad?». rebatió Anise. «Además, independientemente de lo que haya en el núcleo, sigo pensando que es mejor que el caparazón no tenga cientos de años, ¿no crees?».

«¿No he dicho que he reconstruido mi cuerpo mágicamente?». repitió Sienna con impaciencia.

Anise se hizo la inocente: «Vaya, no pretendía dirigirme a ti en particular cuando dije eso, Sienna, pero parece que he metido el dedo en la llaga...».

Sienna y Anise ya no lloraban. Ahora intercambiaban miradas con los ojos entrecerrados. Acababan de abrazarse, pero pronto se separaron al dar ambas un paso atrás.

¡Flop!

Mer, que había quedado atrapada entre los dos, se desplomó en el suelo.

«¡Perra descarada!» Sienna soltó un grito y agarró a Anise por el pelo.

Para no quedarse atrás, Anise también agarró a Sienna por el pelo: «¡Perra arbórea antigua!».

Sienna se mostró impertérrita: «¡¿Cómo te atreves a adelantarte a mí?! ¡Ya me he enterado de todo! Le robaste los labios a Hamel... ¡Eugenio!».

«¡Ya no eres una niña, así que por qué le tiras del pelo a tu amiga sólo porque le ha dado un beso antes que tú!». gritó Anise.

Sienna balbuceó: «¡No fue un beso cualquiera! Oí toda la historia. Cuando le robaste los labios a Eugenio, ¡le robaste su primer beso!».

Anise se burló: «¿No será que en realidad eres una niña? ¿No sabes que ese bastardo de Hamel era el tipo de hombre que hacía de todo y de nada durante su época de mercenario?».

«¿Y eso qué importa?» insistió Sienna tercamente. «¡Todo eso quedó en su vida pasada! Además, ¡todos los mercenarios eran así! ¡Al menos nunca hizo ese tipo de cosas una vez que se encontró con nosotros! Lo importante no es el pasado, sino el presente. ¡El hecho vital del asunto es que le diste el primer beso a Hamel en el presente!»

«¡¿El hecho de que fuera el primer beso de Hamel es realmente lo único importante a tener en cuenta?! También fue mi primer beso. Y eso significa que también fue el primer beso para la dueña de este cuerpo, ¡Kristina!». confesó Anise.

Ante estas palabras, las cejas de Sienna se alzaron. Incluso empezó a tirar del pelo de Anise con la otra mano.

«¡Eso significa que todas intercambiasteis vuestros primeros besos juntas! Yo soy la única a la que le robaron el suyo!». se quejó Sienna.

«¿Sto... len? ¡¿Has dicho que te lo robaron?! ¡¿Significa eso que Hamel fue quien inició personalmente el beso?!». Los ojos de Anise se abrieron de par en par y empezó a agarrar el pelo de Sienna con las dos manos.

«¡Eso es, fue robado!». confirmó Sienna con orgullo. «¿Eso te pone celosa? ¡Ja!»

"je" se mofó Anise-. "¡No estoy celosa en absoluto! Es mejor robar un beso a que te lo roben. ¡Por eso fui yo quien lo robó! Antes de que tú pudieras».

Sienna maldijo: «¡Por qué no asciendes[4] de una vez, fantasma!».

«Cierra el pico. Tu aliento huele a raíces de árbol podridas». gritó Anise.

Eugenio empezó a acercarse lentamente a las dos mujeres, que seguían tirándose de los pelos.

Vacilante, intentó interceder: «Um... por muy enfadadas que estéis, ¿no creéis que estáis siendo demasiado duras con vuestras palabras...?».

Ambos silbaron enfadados, «¿Qué?».

Eugenio hizo una mueca, «Quiero decir, decirle que “ascienda ya”, ¿no es un poco...?»

«¡Eugenio! ¡¿De verdad te pones de parte de Anise delante de mí?!» acusó Sienna.

«¡Espera, por favor, sólo escucha hasta que termine de hablar!» suplicó Eugenio. «Esto también va por ti, Anise. Lo que le dijiste a Sienna fue demasiado grosero. Sienna no huele a raíces de árbol podridas en absoluto».

En primer lugar, ¿a qué iban a oler las raíces de los árboles?

Anise se defendió: «¡Sienna fue la primera que me insultó! Sienna también fue la primera que empezó a tirarme del pelo. Hamel, piénsalo con claridad. El pelo que acaba de arrancarme Sienna no es mío, sino de Kristina. ¿Qué crimen ha hecho Kristina para merecer tal humillación?»

[Hermana, convirtamos a esa bruja malvada en calva], respondió Kristina a la ira de Anise con un grito de guerra sanguinario.

«¡Para, para!» gritó Eugenio, y metió la cabeza entre ellas mientras Anise y Sienna volvían a rasgarse el pelo. «No hace falta que hagáis esto. ¿Por qué no me arrancas el pelo? Quítame la vida».

«¡Bien, hijo de puta! Por fin se te ha ocurrido una buena idea», gruñó Sienna, y como si hubiera estado esperando la oportunidad, soltó el pelo de Anise y empezó a tirar del de Eugenio en su lugar.

«¡Hamel! Si dices algo así, ¿de verdad crees que no lo haría?». gritó Anise, que también empezó a tirar del pelo de Eugenio.

Cuatro manos empezaron a arrancar simultáneamente mechones de pelo de Eugenio.

«¡Muere, loco bastardo!»

«¡Hijo de puta!»

El pelo gris arrancado se esparció por el techo. Ante esta visión, Raimira se hizo un ovillo en el sofá y empezó a temblar de miedo. Mer, que había recuperado la conciencia en algún momento, parecía haberse enfurecido también, ya que empezó a pellizcar y morder la pierna de Eugenio.

Eugenio no opuso resistencia. En cambio, su expresión parecía tan pacífica como si estuviera dando un paseo bajo la cálida luz del sol.

'Así es, esto está bien», pensó Eugenio.

Después de todo, el pelo arrancado volvería a crecer.

Ignorando la agonía que sentía en el cuero cabelludo, Eugenio cerró los ojos.

1. Esto es un poco confuso, pero el texto original dice que el «lenguaje corporal» es una forma de hablar, con lo que Anise está dando a entender que Sienna y Eugenio se están enrollando.

2. La palabra que utiliza Raimira aquí es, como corresponde a su personaje, muy anticuada. También puede significar ermitaño.

3. Sienna utiliza esta palabra de una forma que los adultos coreanos suelen emplear para consolar a los niños que lloran. Un ejemplo en inglés es cuando se le da una palmadita en la espalda a un niño que llora y se le dice: 'There, there.'

4. Se refiere a las leyendas según las cuales los santos ascienden al cielo cuando mueren.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.