Como Rechazar la Obsesión de mi Ex- Marido Capitulo 4
Doblamos la esquina en una calle ruidosa y bajamos del carruaje. Mi hermano me cogió de la mano con fuerza mientras nos dirigíamos a la librería, y allí me entregó el libro que había estado esperando todo este tiempo.
Después, compramos unos caramelos con sabor a uva y regresamos a la mansión.
Aunque era de un tamaño reducido, quizá hasta el punto de pasar desapercibida entre la nobleza, yo prefería el ambiente de nuestra pintoresca mansión.
«¿Adónde fuisteis?»
Como salimos y acabamos de volver, nuestros padres nos dieron la bienvenida a casa.
«¡Mamá, papá!»
El tiempo pasó volando tan rápido que, antes de darte cuenta, ya eres adulto. Por eso, antes de que llegara el momento en que realmente tenía que comportarme como un adulto, me comportaba como un niño de mi edad y siempre que podía intentaba correr hacia mis padres y abrazarlos. Sinceramente, aún me sentía incómoda haciéndolo, pero poco a poco voy mejorando.
«Hoho, hija mía, ¿no estás de muy buen humor? ¿Te ha comprado algo David?»
«Mi hermano me compró un libro que tengo muchas, muchas ganas de leer».
«Ya veo. Bien hecho, Dei¹».
Al oír las palabras de nuestra madre, David se volvió hacia nosotros con una expresión tan pensativa como siempre, y luego nos guiñó un ojo. Riendo débilmente, caminé a nuestro lado, entre nuestros padres mientras nos dirigíamos al comedor.
«He oído que el estofado de ternera de hoy va a estar muy rico. Vi una expresión de orgullo en la cara de Hans por primera vez en mucho tiempo cuando lo dijo».
«¿Tío² Hans dijo eso?»
«Sí. Es un estofado que nuestro fastidioso jefe de cocina aprobó».
Mi familia entró en el pequeño y viejo -pero bien cuidado- comedor, donde no tardamos en charlar mientras comíamos juntos.
Hacía ya diez años que me había asimilado a esta armoniosa vida cotidiana. Había momentos en que seguía siendo incómodo, pero ahora, vivía mis días completamente en sintonía con ellos después de estrechar lazos.
Esta segunda vida mía era tan ordinaria y alegre. En este mundo, era costumbre que las mujeres de la aristocracia se casaran pronto una vez alcanzada la mayoría de edad, pero lo único que yo deseaba era vivir con mi familia el mayor tiempo posible.
Entonces, en lugar de un matrimonio de conveniencia, también deseo poder salir con alguien normalmente, enamorarnos juntos y luego casarnos.
Sinceramente, aún me asustaba la palabra «matrimonio», pero ya no me atormentaba el recuerdo de mi anterior marido.
Quizá fuera porque tenía a mi familia tan cerca.
* * *
«Buenas noches, Mary.»
«Sí, Milady. Dulces sueños».
Mary había preparado mi cama antes de retirarse a dormir. Tras encender la pequeña lámpara, cerré el libro que habíamos comprado antes y me tumbé boca abajo. Tenía tanta curiosidad por la historia que me moría de ganas de leerla.
La novela romántica que fue un gran éxito en el Imperio de Stern carecía, curiosamente, de título. El autor era un misterio, al igual que su intención al escribir la historia, pero se había hecho tan popular en la capital que su renombre se extendía por todo el imperio.
Tras abrir la lisa cubierta de cuero, empecé a leer desde la primera página.
Pasaron una, dos, más páginas, pero cada vez que sucedía, mis cejas se fruncían más y más. El contenido de la novela me resultaba tan, tan, extrañamente familiar...
Antes de darme cuenta, ya no estaba tumbada boca abajo, sino sentada con las rodillas sobre la cama. Con la mirada perdida en el libro, murmuré en voz baja.
«'Después de viajar a otra dimensión, me convertí en el personaje principal'...»
Era el título del libro que leí una vez en mi vida anterior.
«¿Pero cómo es posible?»
Cuando abrí los ojos por primera vez en este mundo, me esforcé a propósito por no recordar nada de mi vida anterior. Sin embargo, en el momento en que leí el contenido de un libro que leí en el pasado, esos recuerdos inundaron mi mente con mucha facilidad.
《 Tras viajar a otra dimensión, me convertí en la protagonista 》 era una novela romántica sobre una mujer que era transportada a otra dimensión. Con su aspecto exterior diferente y sus conocimientos sobre una civilización distinta de la Tierra, pronto se convirtió en la protagonista femenina que cautivaba los corazones de los candidatos a protagonistas masculinos.
El encanto de la novela residía en la construcción del mundo. En ese nuevo mundo, sólo quedaban Espers. La protagonista era la única Guía en ese nuevo mundo, y por eso guiaba a los candidatos Esper. Pero, naturalmente, surgieron los celos y la obsesión y, al mismo tiempo, el amor y la pasión.
De hecho, uno de los subprotagonistas masculinos de esta novela se llamaba igual que mi marido. No sólo eso, también tenía los mismos rasgos físicos que él; por eso recordaba tan bien esta novela.
Aunque piense en alguien a quien ya ni siquiera puedo ver, qué se le va a hacer...
Mi persistente afecto, que creía ya desaparecido, parecía estar asomando lentamente la cabeza.
Dejé de leer y cerré el libro. Seguía sintiendo el impulso irrefrenable de leer el resto de la novela, pero en lugar de hacerlo, abrí el cajón y lo metí hasta el fondo.
Recordé el nombre del hombre al que ya no podría conocer, aunque esperara a perpetuidad, y pronto borré el nombre de mi mente. Aún persistía débilmente en mi subconsciente, pero ya no me dolía recordarlo porque sólo quedaría como un recuerdo.
Todavía en la cama, alargué la mano hacia la brillante lámpara de la mesilla y soplé una pequeña bocanada de aire, apagando la llama de su mecha.
El nombre de mi marido no era la única huella del pasado que quedaba en mí. En mi vida anterior, había recibido un entrenamiento tal vez cercano al lavado de cerebro. Esto se debía a que pertenecía a las fuerzas especiales, por lo que había ciertos hábitos de los que no podía liberarme.
En el pasado no tuve ni un solo familiar, y después de haber sido entrenado para protegerme a mí mismo y sólo a mí mismo de esa manera, esa mentalidad no debía ser fácil de olvidar.
Como de costumbre, las luces se habían ido, pero hoy en particular, las puntas de mis dedos estaban agitadas por diminutos temblores.
Como si me hubiera sorprendido un chaparrón, me dejé arrastrar fácilmente hacia el pasado. A pesar de mi voluntad.
El rostro de mi marido, lo último que vi antes de morir, brilló ante mis ojos.
Después de reencarnarme, los restos del pasado siguieron atormentándome. Sin embargo, seguía existiendo un fuerte deseo de alejarme de todo aquello.
No deseo seguir recordando.
¹ El apodo de David se deriva de las dos primeras sílabas de su nombre en hangul; la romanización de su nombre completo es «De-i-bit», por lo que la traducción de su apodo se escribe como «Dei». (Es decir, todos sabemos que debería haberse apodado Dave o algo así, pero a los autores coreanos les gustan los nombres difíciles por alguna razón).
Por otro lado, el apodo de Irene proviene de la última sílaba de su nombre completo, «A-i-rin». Si se escribía René, temía que se confundiera con la pronunciación de Renée, así que opté por «Rin».
² Tío = ahjussi; Hans no está emparentado con ellos.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.