Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 948

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 948: Una vez que mi flor florece, cien flores perecen

Esas mismas palabras... habían sido pronunciadas por el emperador en múltiples ocasiones este día. Cada vez, hacía que el corazón del Undécimo Príncipe se hundiera. Por ahora, había llegado al punto en que no podía controlar sus emociones. Su rostro estaba pálido como la muerte mientras retrocedía tambaleándose varios pasos, temblando de pies a cabeza, con los ojos brillantes de incredulidad.

El emperador parecía tan tranquilo y sereno como siempre. Eso no había cambiado en todo este tiempo. Hiciera lo que hiciera el Undécimo Príncipe, sacara las armas secretas que sacara o utilizara las bazas que utilizara, el emperador seguía pensando que todo aquello era una rabieta.

Por eso el emperador no había llamado a nadie para que se ocupara del Undécimo Príncipe. Simplemente dejó que la rabieta sucediera.

Parecía como si, en su mente, todo no fuera más que un niño actuando delante de un padre. Si al padre no le importaba, la rabieta podía ocurrir. El niño podía llorar y enfadarse, pero luego volvía a ser obediente.

Pero si el padre no estaba contento, el niño podía salir muy mal parado. Una vez aprendida la lección, y cuando el niño aprendiera a tener miedo, volvería a ser obediente. Tal vez el niño podría pedir ayuda. Pero eso tampoco importaría. De hecho, podría considerarse pesca. Y el que fuera pescado sería castigado con una bofetada.

La actitud del emperador, y sus ojos, hicieron que el Undécimo Príncipe sintiera una desesperación asfixiante. Sentía que no podía respirar con facilidad, y el pecho se le oprimía. Toda su confianza anterior se desmoronaba. Una sensación de impotencia se apoderó de él, llenando su corazón roto hasta que todo lo que pudo hacer fue toser una enorme bocanada de sangre.

¿Cómo puede estar pasando esto...? ¿Cómo podía ser un Soberano Imperial de primera...? ¿Por qué falló así la maldición...?

El Undécimo Príncipe parecía completamente abatido, con los ojos inyectados en sangre mientras permanecía allí temblando. Al parecer, todos sus preparativos habían sido inútiles. Incluso los no humanos con los que se había aliado fueron derrotados sin apenas esfuerzo. Todo lo que había preparado, desde la Pintura de Agravios hasta la sangre maldita, no eran más que juguetes de niños.

El emperador seguía allí de pie. Y era como una montaña capaz de sostener el cielo y la tierra. Mientras él nunca cayera, ¡la humanidad se mantendría en pie!

El Undécimo Príncipe no era el único que experimentaba emociones intensas. Los funcionarios de los alrededores, así como todos los plebeyos de la capital estaban sintiendo cosas similares.

Sin embargo, el Undécimo Príncipe no estaba dispuesto a rendirse. Sus ojos eran de color carmesí mientras miraba fijamente al emperador. La serena mirada del emperador hizo que el Undécimo Príncipe sintiera que ardía por dentro.

El Undécimo Príncipe levantó la mano derecha y la agitó en el aire. Un antiguo pergamino se desplegó ante él.

La pintura representaba a una mujer. Llevaba un sencillo pero elegante vestido azul. No llevaba el pelo recogido y su sonrisa parecía sagaz e incluso astuta. No era asombrosamente bella y, de hecho, había mucha gente en el mundo más atractiva que ella. Pero no había duda de que tenía una fuerte personalidad. La luz de sus ojos brillaba incluso en el cuadro, dejando clara su vivacidad.

Era el mismo cuadro de la mansión de Ningyan que representaba a su madre y a la del Undécimo Príncipe. Era imposible determinar quién lo había pintado, pero era muy realista, hasta el punto de que se veían reflejos en sus pupilas. Los reflejos no eran perfectamente claros, pero había suficiente forma como para determinar que reflejaban algún tipo de altar....

Cuando Xu Qing vio el cuadro, suspiró al recordar a Ningyan llorando delante de él. Luego echó un segundo vistazo, y de repente se estremeció al darse cuenta de que la vaga forma de ese altar era realmente familiar. Sus pupilas se contrajeron. El altar era pentagonal, y se parecía... casi exactamente al altar que acababa de destruir momentos antes[1].

Xu Qing estaba completamente desconcertado.

«¡Guerra Oscura!» Gritó el Undécimo Príncipe, con el rostro retorcido por la furia. En ese momento, estaba dispuesto a tirar la cautela al viento.

El emperador no dijo nada mientras miraba del Undécimo Príncipe al cuadro. La visión de aquella mujer hizo que su expresión vacilara. Sus ojos se llenaron de recuerdos.

«¡Este es el último regalo que he preparado para ti, Guerra Oscura!». Dijo el Undécimo Príncipe, con la voz aguda como una Cuchilla. «¡Todo lo que hice hoy, desde confabularme con los no humanos hasta pagar el inmenso precio que pagué, fue todo por vengar la muerte de mi madre! No me importan las especies implicadas. No me importa la justicia. No necesito ser un príncipe imperial. Sé que mis acciones harán que innumerables humanos me desprecien y me odien. Pero... ¡eso no me importa!

«Por mí, el cielo y la tierra pueden desmoronarse. ¡Todas las especies del mundo pueden morir! ¿Qué tiene que ver eso conmigo? Lo único que me ha importado todo este tiempo es asegurarme de verte muerto».

Mientras el Undécimo Príncipe gritaba, una sensación de sed de sangre comenzó a crecer en sus palabras. «¡Hoy, aquí mismo, yo, Ningchang, quiero hacer una pregunta a los funcionarios del gobierno!

«Los Soles Amaneceres fueron sugeridos por primera vez por el Emperador Nube de Espejo. En las decenas de miles de años transcurridos desde entonces, ¡nunca se fabricó ninguno! El desarrollo no pudo ir más lento. ¡Fue mi madre quien, gracias a su espectacular talento innato, reestructuró su cuerpo mortal para crear el armazón!

«¡Fue mi madre quien no dudó en malgastar su propia fuerza vital y longevidad para, por el bien de la humanidad, y del emperador, y de todos vosotros... adelantar el desarrollo de los Soles Amaneceres al menos 30.000 años! ¡Fue mi madre quien tomó toda la investigación de la Mansión de la Creación sobre los dioses y la llevó a un nivel acorde con una especie superior!

«¡Fue mi madre quien reparó la gran formación de hechizos, llevándola a la cima absoluta, todo para protegeros a vosotros! Pero... ¿cómo acabaron las cosas para ella? ¡¡Sólo se convirtió en nutrientes para el emperador!! ¡¡Se convirtió en mero alimento para que el venerado emperador de todos los humanos alcanzara su dao!!

«Guerra Oscura, tienes un talento tan ordinario que tuviste que sacrificar regiones extranjeras enteras para convertirte en un Soberano Imperial. Después de eso, te volviste completamente demente. Deseaste tanto el talento de mi madre que ignoraste por completo tu amor por tu compañera daoísta... ¡¡y la devoraste!! No mereces ser un emperador. No mereces ser un marido. ¡Y no mereces ser padre!»

El Undécimo Príncipe soltó entonces una amarga carcajada que resonó por todas partes. Los funcionarios guardaron silencio.

El emperador cerró los ojos.

Aunque Xu Qing nunca había visto realmente a la madre de Ningyan, había oído a Ningyan hablar de ella después de que llegaran a la Región Imperial. Ningyan no había entrado en muchos detalles, pero lo poco que había dicho dejó a Xu Qing con la clara impresión de que aquella mujer era extraordinaria. Por desgracia... después de su muerte, tanto su nombre como su historia habían sido convertidos en tabú por el emperador. Como resultado, poca gente estaba dispuesta siquiera a mencionarla. Lo que realmente sucedió hace tantos años se convirtió en un misterio.

Ante la mirada silenciosa de los funcionarios, el Undécimo Príncipe se arrodilló ante el pergamino y comenzó a hacer reverencias. Los ojos se le llenaron de lágrimas. Era como si se estuviera despidiendo. Entonces levantó la mano, se cortó la punta del dedo y lanzó una gota de sangre hacia el cuadro.

El emperador no hizo nada para detenerlo.

Cuando la sangre se fundió con el cuadro, los ojos de la madre del Undécimo Príncipe parecieron llenarse lentamente de gracia y encanto. Incluso empezaron a brillar con luz. La luz emergió del cuadro, giró hasta detenerse frente al Undécimo Príncipe y se convirtió en... ¡una flor de luciérnaga! Por desgracia, estaba muy marchita.

Cuando el Undécimo Príncipe miró la flor, su corazón se llenó de amargura y otros pensamientos profundos. De repente, se encontró pensando en la sonrisa de su madre.

«Esta es la flor de esencia vital de mi madre. Puede que mi madre fuera una mortal que, por diversas razones, nunca pudo practicar el cultivo. Pero en términos de talento, ¡era la mejor entre todos los humanos! Cuando investigaba los Soles Amaneceres, aprendió una técnica especial que le permitió crear una flor de esencia vital aunque no tuviera una base de cultivo.

«Con su Línea de Sangre y la flor, creó la flor de esencia vital para dármela a mí y a Ningyan. Por aquel entonces, no lo entendía. Pero pensando en el pasado, me doy cuenta de que madre debía saber cómo acabarían las cosas para ella, así que creó la flor para dármela a mí y a mi hermano. Para protegernos.

«Hasta cierto punto, se puede decir que esta flor es la versión más temprana de un Sol Amanecer. ¡La esencia del Sol Amanecer! Cuando un Sol Amanecer brilla sobre alguien, su karma queda inextricablemente ligado a él. Cuando el Sol Amanecer se marchita, florece. Cuando florecen, el Sol Amanecer se marchita.

«¡Eso, Guerra Oscura, es por lo que robé ese Sol Amanecer! Podrías haber evitado que detonara, pero en el momento en que lo agarraste, ¡te expusiste a su luz! Y ahora... ¡vamos a ver cómo escapas de esta trampa mortal que te he preparado!».

Incluso mientras resonaban las palabras del Undécimo Príncipe, la marchita flor de luciérnaga que tenía delante se agitó, y los pétalos empezaron a moverse. A pesar de estar marchita, la flor... ¡se estaba abriendo! ¡Era casi como la fuerza de la vida floreciendo!

De repente, la luz del amanecer apareció en la cúpula del cielo. Un intenso calor comenzó a subir por todas partes, quemándolo todo. El viento se detuvo.

Todos, ya estuvieran en la capital imperial, en el puente o en el Planeta Emperador Antiguo, empezaron a brillar de repente. La luz resplandeciente era como el karma del Sol Amanecer, pulsando a través de su sangre.

Para sorpresa de todos, la luz se elevó lentamente hasta formar una flor floreciente. Iluminó el mundo y conmovió los corazones de la gente. Su luz penetró en el mundo de los mortales como la luz de un verdadero cuerpo celestial, aportando fuerza vital y fortaleza a todos. Era incomparablemente majestuosa. Era como un verso de poesía: Esperando la llegada del otoño, en el octavo del noveno mes; una vez que mi flor florece, cien flores perecen[2].

De repente, una sensación de marchitamiento surgió dentro de todas las personas, de todos los seres vivos, ¡y dentro de la cúpula del cielo! Finalmente... ¡confluyó en el emperador!

El emperador abrió los ojos. Su mirada era una de reminiscencia, recuerdo afectuoso y emociones mezcladas. Y todo confluyó en el primer suspiro que había escapado de sus labios en muchos años.

Mientras suspiraba, levantó la mano. Hizo una seña a la flor.

Aquel gesto fue absolutamente chocante para todos los presentes. El Undécimo Príncipe sintió como si le golpearan hasta la médula.

La flor flotó hacia el emperador, se posó en su mano y... ¡se fundió en su palma! No luchó contra él. No se detuvo. Era casi como si la flor volviera a su origen. Era casi como si la flor y el emperador fueran uno.

El cielo y la tierra enmudecieron. Innumerables miradas se llenaron de confusión y especulación mientras se centraban en el emperador. Si esas miradas se hubieran hecho corpóreas, habrían sido olas embravecidas capaces de abrumar a toda una región.

Pero la más intensa de todas procedía del Undécimo Príncipe. Se sintió como si le hubieran alcanzado un millón de rayos. Temblaba, jadeando, con el rostro primero pálido y luego enrojecido.

«Imposible. Esto... ¡esto no es posible! Es la flor de esencia vital de mi madre. Es imposible que se fusione con otra persona. E-esto... esto... tú....»

Xu Qing estaba tan conmocionado como los demás. Al mismo tiempo, un nuevo pensamiento se le ocurrió, algo completamente diferente a cualquiera de sus especulaciones anteriores.

Mientras todos luchaban por controlar su respiración, y mientras reinaba el silencio, el fuego ardía en el Planeta Emperador Antiguo, y la presión pesaba en todas partes.....

La mirada del emperador abandonó la palma de su mano y se desvió hacia el Undécimo Príncipe. Luego alzó la mano y se tocó la frente. Un instante después... ¡sus rasgos faciales se desdibujaron y su piel se desprendió, revelando los verdaderos rasgos que había debajo!

Era una mujer.

Era refinada y hermosa, con un porte elegante. Parecía intrínsecamente noble, con unos ojos brillantes como estrellas. De hecho, brillaban con sabiduría y parecían capaces de penetrar en el corazón de la gente. Sus cejas, suaves pero firmes, parecían una montaña lejana cubierta de niebla que transmitía una sensación de calma y determinación.

Era tan alta y erguida como un ciprés en un viento invernal, como si pudiera mantener su dignidad pasara lo que pasara. Su porte grácil hacía que pareciera que estaba constantemente escribiendo su propia leyenda. Los rasgos faciales eran exactamente iguales a los del cuadro de Ningyan, salvo que esta mujer parecía un poco mayor y un poco más digna.

Todo el mundo estaba absolutamente conmocionado.

La mente del Undécimo Príncipe dio vueltas hasta quedarse en blanco.

«¿Madre...?"[3]

(jasjkas wtf pero que cambio de los acontecimientos xd)

1. El cuadro fue descrito originalmente en el capítulo 753, incluyendo la parte del reflejo en las pupilas.

2. Este poema es del rebelde Huang Chao de la era Tang. Encontré diferentes versiones y explicaciones de este poema. La explicación que más sentido tenía para mí afirmaba que el poema utiliza la flor del crisantemo como símbolo de los plebeyos oprimidos, mientras que se refiere al reaccionario y decadente grupo gobernante feudal como las cien flores. Tal vez el autor esté aprovechando intencionadamente parte de ese significado, o tal vez sólo quería tener un poema chulo relacionado con las flores. ¿Qué te parece?

3. En concreto, Undécimo Príncipe utiliza una forma de dirigirse que los príncipes (ya sean de un imperio o de una monarquía), utilizarían al dirigirse a su madre, que es la esposa del líder pero no el líder real, algo así como una Reina Madre o Emperatriz Viuda dependiendo de las circunstancias.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.