Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 936

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 936: Las corrientes ocultas fluyen nuevamente

Erniu había dicho que cuando alcanzas cierto nivel de éxito, la gente que conoces te trata con amabilidad. Por desgracia... no era verdadera amabilidad. En realidad, esas personas reprimían sus verdaderos sentimientos y no se atrevían a revelar la verdad.

De principio a fin, la humanidad nunca había sido brillante y perfecta. Ya fuera por todo lo que hacía el Séptimo Príncipe, o por la arrogante Reina Marea del Cielo, o por las diversas facciones humanas que de algún modo habían logrado sobrevivir a lo largo de decenas de miles de años..... Todos tenían su propia forma de pensar, y todos buscaban su propio interés. En circunstancias normales, no era raro que los humanos se engañaran unos a otros, lucharan entre sí y se disputaran el poder[1].

Sólo cuando el emperador intervenía y obligaba a todos a cooperar, la gente se llevaba bien y actuaba unida. Pero la realidad era que esa unidad sólo era visible cuando la especie estaba en peligro mortal. O eso o... aparecía alguien como el Emperador Antiguo Serenidad Oscura, capaz de poner a todas las facciones en línea, suprimir la maldad y sustituirla por la virtud, y allanar todas las complicaciones. ¡También requeriría aplastar a cualquiera que no cooperara!

Pero sin esas circunstancias especiales, el brillo del día se convertiría en la oscuridad de la noche. Las distracciones, las malas intenciones y los beneficios personales siempre existirían.

Xu Qing comprendía esa verdad, y la escena que había tenido lugar hoy sólo profundizaba esa comprensión. No era realmente importante por qué Rey Niebla Salvaje había hecho lo que había hecho. Manteniendo la calma, Xu Qing se volvió hacia Rey Triturador de Fuego.

Rey Triturador de Fuego le miró y dijo en voz baja: «Venerado Antiguo está envuelto en la oscuridad de la noche. Tú. A mí. Todos los seres vivos. Todos estamos atrapados en esa oscuridad..... Algunos se enfangan en ella. Otros luchan por ser libres.... Y eso es porque sus corazones les guían en la dirección de la luz».

Suspirando, Rey Triturador de Fuego se dio la vuelta y caminó hacia Xu Qing.

Mientras Xu Qing contemplaba las palabras que acababa de pronunciar, Rey Triturador de Fuego continuó hablando.

«Por supuesto, hay otra posibilidad. También podría ser que Rey Niebla Salvaje eligiera este momento para evaluar mi actitud....»

Los ojos de Xu Qing brillaron con intensidad.

En ese momento, el Gran Príncipe y los demás llegaron hasta Xu Qing. Parecían alarmados y enfadados, especialmente el Gran Príncipe, que estaba claramente furioso con Rey Niebla Salvaje.

«Tutor...», empezó.

Xu Qing interrumpió con un movimiento de cabeza. «No tiene nada que ver con usted».

Xu Qing se dio la vuelta y se desvaneció en el aire. Cuando reapareció, estaba en la calle, no muy lejos del Pabellón de Asuntos Exteriores. Mientras caminaba, pensó en lo que acababa de ocurrir y en lo que había dicho Rey Triturador de Fuego.

En poco tiempo, estaba de vuelta en su mansión. Por el momento, no iba a preocuparse por lo que acababa de ocurrir. En su lugar, pensó en la primera vez que había llegado a la capital imperial y en algunas de las cosas a las que se había visto arrastrado sin querer.

Por ejemplo, la vez que le tendieron una emboscada en la calle bajo la lluvia. El robo del Sol Amanecer. Y luego estaba el caso de la Escuela de la Fusión de Dios en la Universidad Imperial. Y, por supuesto, quién podía olvidar la extraña figura que había visto en aquella habitación. Xu Qing se encontró pensando en todas esas cosas[2].

El emperador y el preceptor imperial están trabajando en un trato. Y al mismo tiempo, están jugando a Go.... Pero hay un tercero en la mezcla....

En el pasado, él mismo había sido una mera pieza de juego en el tablero. Aunque tuviera la Espada del Emperador, mientras estuviera en la Región Imperial, sería imposible escapar de ese tablero de juego. Ahora mismo, su estatus y su destreza en la batalla sólo parecían hacerle más deseable como pieza de juego.

Pronto se encontró fuera de su gran mansión espiritual. Desde allí, miró en dirección al palacio imperial. Y pudo ver el Planeta Emperador Antiguo flotando en la noche. Sus ojos brillaron.

Tengo la sensación de que todas las corrientes ocultas saldrán a la superficie cuando el emperador ofrezca los sacrificios ancestrales.

Los relámpagos cayeron, haciendo retumbar los truenos sobre la ciudad y agitando las nubes. El cielo estaba cambiando. [3]

Las nubes se agitaron y empezó a llover. La lluvia se volvió pesada y monótona.

Xu Qing empujó la puerta y, al entrar, una figura se precipitó hacia él a través de la lluvia.

«¿Qué pasa, Hermanito? Estaba siguiendo a un tipo que se parecía mucho al Maestro. Estaba a punto de salir de la ciudad cuando sentí las fluctuaciones de tu vid divina del cielo sabio. ¿Ha ocurrido algo?»

La llegada de Erniu hizo aparecer una sonrisa en el sombrío rostro de Xu Qing. Después de presenciar de primera mano los complicados elementos del mundo, así como la malicia que existía por todas partes, provocó una sensación muy extraña en Xu Qing. Seguir eso con una simple y sincera expresión de preocupación por parte de Erniu era realmente algo precioso. No importaba que esa sencillez y sinceridad sólo fueran dirigidas a unas pocas personas. Para Xu Qing, era una bendición ser una de esas personas.

La sonrisa de Xu Qing era de alegría. «Era un pequeño asunto sin importancia».

Erniu miró boquiabierto a Xu Qing por un momento, y luego sonrió. «Bueno, en ese caso, supongo que no hay nada de qué preocuparse. Dicho esto, pequeño Ah Qing, normalmente soy yo quien te lleva a los grandes trabajos. Y eso significa que si estás planeando algo grande, tienes que hacérmelo saber. De lo contrario, tu Hermano Mayor se va a cabrear».

Por lo menos, Erniu tenía un olfato muy, muy agudo.

Mirando a Erniu a los ojos, Xu Qing asintió. Luego, condujo a Erniu al interior de la mansión. Una vez en el salón principal, Erniu empezó a cavilar sobre la persona a la que había estado siguiendo.

«¡Te digo, pequeño Ah Qing, que esa persona se parecía al viejo cascarrabias en un setenta por ciento!».

Erniu había cambiado la forma de referirse al Maestro Séptimo. Había empezado por Maestro, luego pasó a viejo, luego a mocoso viejo y finalmente a viejo cascarrabias.

Xu Qing dudó brevemente, y luego dijo: «Estoy seguro de que Maestro tiene sus propias cosas de las que preocuparse, Hermano Mayor. Realmente no es necesario que dediques todo tu tiempo a buscarlo....»

«¡De ninguna manera!» dijo Erniu bruscamente. «¡Si no localizo a ese vejestorio tan rápido, vamos a empezar a perder la carne y la sangre del rostro roto!».

Xu Qing se dio cuenta de que Erniu había tomado una decisión. No había mucho que decir. Dicho esto, sintió en el fondo que no había forma de que su Maestro acaparara todo el botín. Tenía que haber alguna otra razón para que actuara así.

Después de refunfuñar y maldecir un poco, Erniu finalmente agitó la mano para producir una marioneta. Era... extremadamente fea. Las distintas piezas habían sido obviamente forzadas, y había muchas partes que no se alineaban correctamente. Como resultado, la marioneta apenas tenía una forma reconocible.

Xu Qing lo miró y vio que sólo haría falta un golpe de fuerza de Acumulación Espiritual ordinaria para destruirlo.

«Ha sido demasiado duro». Erniu suspiró amargamente. «Esto era lo mejor que podía hacer. Si hubiera sabido que ocurriría algo así, habría pasado más tiempo en vidas pasadas aprendiendo artes de marioneta.

«Sin embargo, hacer el trabajo me hizo darme cuenta de lo interesante que es esta marioneta. También es muy útil. ¿Recuerdas lo bien que le iban las cosas a Feng Lintao cuando podía controlar las marionetas? Renunciar no es una opción. Definitivamente tengo que encontrar la manera de arreglar esa cosa. Supongo que tendré que seguir preguntando por ahí quién en la capital es realmente bueno con las artes de las marionetas».

Mirando la marioneta improvisada, Xu Qing recordó los acontecimientos del día. Entonces dijo: «Hermano Mayor, puede que conozca a alguien que pueda ayudar con el arte de las marionetas».

Erniu levantó inmediatamente la vista.

«Fan Shishuang», dijo Xu Qing.

A Erniu se le iluminaron los ojos. «Le recuerdo vagamente. Fue él quien se precipitó dramáticamente fuera de la Montaña de Dios, ¿verdad? El movimiento de su mano produjo una multitud de marionetas que intentó utilizar para aplastarte. ¿Ese es el asqueroso Fan Shishuang del que hablas? Obviamente es hábil con las marionetas. Pero no podemos volver hasta el territorio del Cielo Oscuro de la Luna de Fuego sólo para hablar con él"[4].

El tiempo de Erniu últimamente se había dedicado a investigar las marionetas, a vigilar su Gran Armadura Zodiacista y a intentar localizar a su Maestro. Teniendo en cuenta lo cauteloso que había sido Fan Shishuang desde que llegó, no era de extrañar que Erniu no tuviera ni idea de que estaba por allí.

Xu Qing sonrió. «¡Está aquí, en la capital!».

Los ojos de Erniu se iluminaron.

***

En otro lugar de la capital, un enorme rayo atravesó las oscuras nubes, proporcionando un breve momento de dramática iluminación. Luego se oyó el estruendo ensordecedor de un trueno. El trueno fue tan fuerte que hizo temblar el suelo y llegó a los oídos de todos los habitantes de la capital.

Eso incluía a Fan Shishuang. Sintió una oleada de conmoción en su interior, y la vasija de bebida que llevaba en la mano tembló. Dado su nivel de base de cultivo y su voluntad, era imposible que se estremeciera tanto por un simple trueno.

De repente, la música a su alrededor se hizo más fuerte, y una voz suave atravesó el murmullo de la multitud.

«Compañero Daoista Fan, he oído que te marchas mañana. Por lo tanto, he invitado a mi Tercera Hermana a unirse a nuestro banquete de despedida».

Fan Shishuang levantó la vista. Se encontraba en un gran salón, a ambos lados del cual estaban sentadas docenas de personas. Todos eran humanos elegidos, y basándose en las presentaciones de antes, Fan Shishuang sólo podía llegar a la conclusión de que todos procedían de casas nobles o sectas importantes. En lo que a él respectaba, esa gente ni siquiera era lo bastante importante como para hablar con ellos. Bien podrían haber sido una bandada de gorriones.

Sentada a su lado estaba la Tercera Princesa de los humanos, cuyo nombre era Anhai, así como el Cuarto Príncipe, que era el aprendiz del preceptor imperial. Como mucho, eran personas a las que Fan Shishuang podría prestar algo más de atención. Y también reunían los requisitos para invitarle a beber juntos.

Por supuesto, había otra razón por la que había aceptado la invitación. Había cumplido su misión y se marchaba al día siguiente, así que no parecía probable que Xu Qing fuera a buscarle para causarle problemas. Después de llegar a tierras humanas, no había visto a nadie ni había salido a la calle. Aunque había anunciado que se iba a recluir para practicar la meditación, la realidad era que se sentía como si hubiera perdido la cara. Y cuando la gente del Cielo Oscuro de la Luna de Fuego se enterara, seguramente se burlarían de él. Por eso decidió aparecer en público ese día.

Mirar al amable y simpático Cuarto Príncipe sonriéndole hizo que Fan Shishuang reprimiera la extraña sensación de inquietud que acababa de experimentar. Sonriendo, gruñó un reconocimiento al Cuarto Príncipe.

El Cuarto Príncipe no encontró nada extraño en aquella reacción. Sabía muy bien que se trataba de un cultivador de escalón de los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego que había entrado en el nivel de Dios Latente a una velocidad casi récord. Y, por supuesto, con el tiempo se convertiría en un experto en ese nivel. De hecho, recientemente había sido nombrado uno de los reyes celestiales de Cielos Oscuros de la Luna de Fuego. Era lógico que alguien así fuera orgulloso y arrogante. El Cuarto Príncipe miró a la Princesa Anhai.

Por alguna razón desconocida, últimamente había pasado mucho tiempo con el Cuarto Príncipe. Aunque no estaba muy contenta con este elegido de la Luna de Fuego, mantuvo una sonrisa en su rostro mientras levantaba su vaso para brindar.

La mirada de Fan Shishuang permaneció neutral mientras inclinaba su vaso en su dirección como respuesta.

Todos los demás presentes se dieron cuenta de lo que acababa de ocurrir y, aunque no reaccionaron visiblemente, el intercambio les llamó mucho la atención.

El humano elegido permaneció sentado, contemplando los acontecimientos. Todos ellos se sentían muy presionados en aquel momento. Aunque parecía que sólo estaban disfrutando de la música y el baile, la realidad era que todos y cada uno de ellos estaban prestando mucha atención a Fan Shishuang. Después de todo, él era el invitado más importante.

1. Rey Marea del Cielo fue mencionado muchas veces, pero la parte importante protagonizada por él fue principalmente del capítulo 733-736.

2. Xu Qing fue emboscado bajo la lluvia a partir del capítulo 755. El robo de Sol Amanecer fue en el 771. La situación de la Escuela de la Fusión de Dios abarcó obviamente muchos capítulos, aunque la resolución comenzó con el debate del dao en el 792. La extraña figura de la habitación en realidad fue en el capítulo anterior a ese, el 791.

3. En este caso la descripción es sobre el cambio de tiempo en el cielo. Sin embargo, como probablemente sepas, el carácter que suele traducirse como cielo también puede traducirse como cielo. Hablar de que el cielo cambia es una forma metafórica de decir que el gobierno/gobernante cambiará. Eso no significa necesariamente que el autor esté tratando de insinuar algo. Tal vez se refiera literalmente a que el tiempo está cambiando. ¿O es un presagio? No hay forma de saberlo. Revisé los comentarios sobre esta parte en chino y me di cuenta de que algunos lectores lo relacionaban con un cambio de gobierno, pero otros no parecían interpretarlo así.

4. Recuerdas hace muchos capítulos cómo Erniu cambió algunos de los caracteres del nombre de Tuo Shishan para burlarse de él? Pues aquí hace lo mismo, e incluso le inserta el mismo carácter para «caca». Los nuevos caracteres crean un nombre que en cierto modo significa «caca sin igual». Por cierto, Fan Shishuang y sus marionetas se enfrentaron a Xu Qing en el capítulo 851.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.