Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 901

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 901: ¡Por fin, Retorno al vacío!

El gran mayordomo estaba experimentando la ascensión divina y los tres dioses se estaban saltando toda una etapa de cultivo.

Sin embargo, había cinco porciones de autoridad sobre el dominio divino.

Dentro del agujero negro del dominio divino, el Capitán rió locamente; la oportunidad que había estado esperando estaba finalmente aquí ahora que este dominio divino estaba ascendiendo a un nivel superior.

«¿Qué piensas de esta oportunidad destinada, pequeño Ah Qing? Créeme, todo lo que hay en el cielo y en la tierra, de hecho, todo lo que hay en el universo, existe para que lo utilicemos. ¡Incluso esa cara rota de hijo de puta!

«Cuando la luna de la Madre Carmesí se elevó a un nivel superior, estaba tan celoso que es imposible de describir. Pero no estaba totalmente preparada, y además, las cosas ocurrieron tan de repente que no podría haber predicho cómo acabarían.

«Pero esta vez...» El corazón del capitán se aceleró de emoción. «¡Esta vez, tenemos que subir a bordo y disfrutar del paisaje!».

Los ojos de Xu Qing brillaron.

«¡Y ahora, pequeño Hermano Menor, ha llegado el momento de que te cuente uno de los mayores secretos del Venerado Antiguo! Tiene que ver contigo, conmigo y con el Maestro».

Cuando Xu Qing oyó al Capitán mencionar a su Maestro, su corazón latió con fuerza.

«Dado tu camino de cultivo, seguramente te das cuenta de que en el reino de cultivo de los dioses, empiezas con la divinidad, y luego pasas al fuego divino. Después de convertirte en un Dios Impecable en el nivel Fuego Divino, alcanzas el nivel Dios del Altar. ¿Pero sabes qué hay después de eso?

«Te lo voy a decir. Es algo equivalente a la persona de un Inmortal de Verano. Es... ¡un Dios Verdadero!»

Las palabras del Capitán golpearon la mente de Xu Qing como rayos.

«Después del Dios Verdadero está el Señor Divino. Después del Señor Divino está el Paragón Divino. ¡Y después del  Parangón Divino está el Dios Viviente! [1]

«Es una progresión muy limpia y ordenada. Y si se habla de la Madre Carmesí o los tres dioses, todos están caminando por el mismo camino.

«Li Zihua fue el primero de la fila. En su día, alcanzó el nivel Soberano Imperial del camino del cultivador. Al convertir la carne de la Madre Carmesí en karma, ¡saltó decenas de miles de años desde el pasado hasta el presente y alcanzó la cima del nivel Dios del Altar en un solo paso!»

Algunas de estas cosas Xu Qing ya las sabía. Algunas se ajustaban a especulaciones suyas. Pero la mayoría era información nueva. Por fin comprendía el sistema de cultivo de los dioses.

Una vez terminada su explicación, el Capitán tomó el control de la cabeza del emperador y la giró hacia arriba para mirar fuera del agujero negro, más allá del dominio divino, y hacia el rostro roto.

«¿Ves el rostro roto, hermanito menor? ¿Sabes por qué el canto de sacrificio de Fuego Solar incluía la línea: El que manda a los Antiguos no está vacío; es la Desolación Viviente. ¿Por qué su esencia hizo que el tiempo se dispersara? ¿Por qué su llegada hizo que Serenidad Oscura, el último Inmortal del Verano en el Venerado Antiguo, se diera la vuelta y huyera?

«¡Es porque su nombre es Desolación! ¿Y su nivel? ¡Está a medio paso del Dios Viviente! Dicho con precisión, después de fracasar en entrar en el Dios Viviente, ¡se fue a dormir hasta ahora!

«Ahora, ¿por qué los cultivadores no son capaces de competir con los dioses...?»

El Capitán dejó de hablar por un momento.

Xu Qing no respondió, aunque ya tenía una idea de la respuesta.

«Hermanito menor, ¿sabes qué fue lo primero que hizo el cara rota al llegar? ¡Devoró el antiguo dao celestial número uno! Ese era el dao celestial más poderoso del Venerado Antiguo, que era originalmente... ¡el más fuerte de los Inmortales de Verano que vinieron de los mundos inferiores para masacrar a la Gente divina del Cielo Brillante del Venerado Antiguo!

«Después de que ese inmortal conquistara a la Gente divina local, miró al cielo estrellado y lloró, diciendo que el destino había abandonado a los inmortales, que los dioses estaban en ascenso y los inmortales habían caído.

«Por ello, aquel inmortal cerró los ojos y se despojó de su cáscara inmortal, transformando su alma inmortal en el primer dao celestial del Venerado Antiguo, todo con la esperanza de cambiar el universo. Ese primer dao celestial del Venerado Antiguo tenía toda la información sobre el sistema de cultivo de los cultivadores como nosotros. ¡Tenía el legado de los inmortales!

«Pero acabó siendo devorado por el rostro roto. Y por eso el camino de los inmortales termina con Soberano Imperial!».

El Capitán no pudo evitar que su tono se volviera un poco sombrío.

Mientras tanto, Xu Qing se sintió bastante agitado. Basándose en lo que había aprendido en la Región Imperial sobre la ruptura del camino de los inmortales, siempre había supuesto que era sólo porque los Inmortales de Verano habían desaparecido. Pero ahora sabía la verdadera razón: ¡el legado del dao de los inmortales yacía en el primer dao celestial que el rostro roto devoró!

«Por eso las generaciones posteriores del Venerado Antiguo nunca produjeron Grandes Emperadores, y también por eso todos quieren restaurar el camino. Desde entonces, el camino del Dios Latente también fue cortado, y el camino de cultivo de la formación de nueve mundos de Dios Latente se volvió inútil.

«Después de Serenidad Oscura, no había ninguna especie que pudiera siquiera convertirse en un cuasi Gran Emperador, que es una personificación similar al nivel de Dios del Altar. Y por supuesto, no hay necesidad de siquiera mencionar a nadie convertirse en un Inmortal de Verano.

«Pero la verdad es que incluso si el primer dao celestial no hubiera sido devorado, los cultivadores no habrían podido progresar mucho más que ahora. Y eso es porque... no hay a donde ir. El Inmortal de Verano siempre fue el nivel más alto que los cultivadores podían alcanzar».

El Capitán suspiró. Xu Qing se quedó en silencio.

«Dicho esto, hay algunas personas obstinadas que creen que Inmortal de Verano no es el final de la línea con el cultivo». El tono de voz del Capitán se había animado. «¿Sabes por qué se llaman Inmortales de Verano? ¡Porque 'verano' y 'inferior' se pronuncian igual! [2]

«¡A los inmortales de los mundos inferiores se les llamaba Inmortales Inferiores! Y si hay Inmortales Inferiores, tiene sentido que haya Inmortales Superiores, ¿verdad? Pero desde la antigüedad hasta ahora, ningún cultivador de ninguna especie ha alcanzado el nivel de Inmortal Superior.

«Con el tiempo, la gente dejó de creer que hubiera algo después del nivel Inmortal Inferior.

«Y como la palabra 'inferior' suena poco propicia, la gente empezó a llamarlos Inmortales de Verano en su lugar. Pero yo siempre he creído que si hay un nivel de Inmortal Inferior, tiene que haber un nivel de Inmortal Superior. La cima de ese nivel sería un Paragón Inmortal, y después de eso... ¡probablemente haya aún más!

«Yo he estado recorriendo ese camino desde una dirección, y Maestro lo ha estado recorriendo desde otra. Y por supuesto, hay gente de todo tipo de especies en el Continente Venerado Antiguo que también lo están recorriendo.

«Todos ellos están probando. Probando. ¡Y ahora tú te unes a la mezcla! Por eso te dije que retrasaras tu avance. ¡Porque Retorno al Vacío es un punto de inflexión muy importante!

«En realidad, antes de partir hacia el territorio Luna de fuego, Maestro vino a la Región Imperial para reunirse conmigo».

«¿El Maestro vino?» Preguntó Xu Qing, claramente sorprendido. Por supuesto, hacía tiempo que se había dado cuenta de que tanto el Capitán como su Maestro tenían historias misteriosas. O tal vez era más exacto decir que ambos seguían caminos únicos para ellos. El camino del Capitán tenía algo que ver con todas las vidas que había vivido en el pasado. En cuanto al camino de su Maestro, Xu Qing no estaba seguro, pero tenía la sensación de que tenía algo que ver con la recuperación.

En respuesta a la pregunta de Xu Qing, el Capitán dijo: «Sí, ha venido. Y fue él quien quiso que te dijera que esperaras un poco cuando llegaras al momento crítico. La razón por la que no quería decírtelo personalmente con antelación es que le preocupaba que pudiera afectar a tu camino».

Sus palabras parecían tener un profundo significado.

«A continuación, pequeño Hermano Menor, tienes que elegir si quieres o no seguir un camino propio. Si no, entonces renuncia a tu autoridad del dominio divino, y continua con tu avance.

«Pero si quieres explorar ese camino único, entonces usa el poder de la mejora del dominio divino como viento para impulsarte hacia adelante. El camino será peligroso, desde ahora y en el futuro. Y quién sabe hasta dónde llegarás. Tú... necesitas pensarlo y tomar tu propia decisión».

Xu Qing no dijo nada, y el Capitán no añadió nada más. ¿Debería aprovechar esta oportunidad destinada para empezar a recorrer su propio camino, y tender la mano con la esperanza de encontrar su propio dao?

Un camino propio....

Xu Qing cerró los ojos para ordenar sus pensamientos. En realidad no había necesidad de muchas consideraciones. Hacía años que sabía que quería recorrer su propio camino. Su estancia en la Universidad Imperial con la Escuela Xeno-Inmortal se lo había dejado absolutamente claro. Su camino... era usar a los dioses como leña. Quemando dioses, podría despojarlos de su autoridad divina y convertirla en fuente divina.

Entonces, podría quemar fuente divina como leña para formar hilos de alma Xeno-Inmortal. Los hilos de alma podían utilizarse para crear casi cualquier cuerpo divino imaginable. De hecho, la imaginación era el único límite para este dao.

Es más, reuniendo autoridad divina, era posible convertirse en un dios entre los dioses. Así, su decisión fue usar sus propias ideas para crear un camino que tomara prestados elementos tanto de dioses como de cultivadores.

Eso era ser un Xeno-Inmortal.

En ese caso, mi Retorno al Vacío realmente va a implicar un vacío... ¡asimilando dioses en la nada![3]

Los ojos de Xu Qing se abrieron de par en par.

Sus cinco puertas de tesoro, que habían quedado inmovilizadas, volvieron a la vida de repente, retumbando con fuerza y entrando en erupción como enormes volcanes. Un estruendo que rompía el cielo y la tierra llenó a Xu Qing mientras ceniza volcánica empezaba a llenar su mar de conciencia.

Aunque esa ceniza volcánica parecía ser la misma que la que generarían los cultivadores ordinarios al entrar en Retorno al Vacío, la realidad era que era diferente. Xu Qing tenía tesoros divinos y fuente divina, por lo tanto, su Retorno al Vacío iba a ser fundamentalmente diferente. La ceniza volcánica del Vacío que estaba generando tenía un aura divina. Pero ahora mismo... el aura divina que tenía no era suficiente para el camino que quería recorrer.

Xu Qing no dudó ni un instante. Un gemido de dolor resonó en D-132 mientras el dedo del dios explotaba, convirtiéndose en nutrientes que Xu Qing absorbió rápidamente y envió a las cinco puertas de tesoro volcánica. Tras encenderse, brotó más ceniza de vacío volcánico, llena de un aura divina aún más fuerte.

A continuación, utilizó su autoridad de dominio divino sobre el cadáver del emperador para empezar a absorber un poder aterrador del exterior. Al entrar en el cadáver, se dividió en dos partes, una de las cuales fue a parar a Xu Qing y la otra al Capitán. La parte de Xu Qing fue directamente a la ceniza del vacío.

Era el poder del Mundo Divino. Y como los mundos divinos correspondían a los altares divinos, era correcto decir que era... ¡Poder del Altar Divino! Ese poder se convirtió en ceniza del vacío, ¡que era un vacío donde era posible enterrar dioses asimilados!

¡RUUUUUUUMMMMBLE!

Un intenso estruendo llenó cada centímetro de Xu Qing, alcanzando proporciones que hacían temblar el cielo y la tierra mientras todo su mar de conciencia se llenaba de ceniza vacía. De hecho, su mar de conciencia ya no era un mar. Estaba tan lleno de ceniza vacía que se había convertido en... ¡tierra vacía!

Era ilimitado, interminable, majestuoso y espectacular.

Si otro cultivador de Retorno al Vacío pudiera ver el vacío dentro de Xu Qing, se asombraría, y eso era porque la extensión del suelo vacío de Xu Qing era muchas decenas de veces mayor que la de los cultivadores ordinarios de Retorno al Vacío.

Y la calidad era asombrosa. Cuando la ceniza del vacío se convertía en suelo, formaba una base que los palacios celestiales y las cinco puertas del tesoro de Xu Qing podían descender y ocupar. En el momento en que se conectaron al suelo vacío, ¡la base de cultivo de Xu Qing experimentó un gran avance!

¡Estaba entrando en Retorno al Vacío! Para ser precisos, su Retorno al Vacío presentaba un vacío completamente único que se ajustaba a su camino. ¡Incluso podría llamarse Dios del Vacío!

Aterradoras fluctuaciones surgieron de Xu Qing al alcanzar un nivel superior, y su destreza en batalla aumentó drásticamente. Dicho esto, su Retorno al Vacío no estaba completo. Tenía Suelo Vacío, pero aún no tenía Lineamientos de Dao.

Debido a que su suelo vacío era tan asombroso, sus lineamientos de dao serían diferentes a los de los cultivadores ordinarios. Y la razón de todo era la diferencia subestructural. Ya fuera Xu Qing o el Capitán, el gran mayordomo pasando por la ascensión divina, o los tres dioses saltándose el fuego de la tribulación y yendo directos a Dios Impecable... todos intentaban hacer algo increíblemente dramático.

Y cuando sucedían cosas así, era de suponer que algo intentaría detenerlas. ¡Fue entonces cuando una poderosa fuerza de resistencia retumbó fuera del agujero negro!

1. Cientos de capítulos atrás, el hermano de Xu Qing mencionó el término 'dios viviente'. Por aquel entonces, no estaba claro lo que significaba, ni en la propia ambientación, ni para mí, el traductor. El capítulo 901 ni siquiera existía en ese momento. Por eso no lo puse en mayúsculas. Aun así, no voy a volver a ponerlo en mayúsculas, ya que creo que sería insinuar demasiado que se trata de un nivel de cultivo, que obviamente el autor quería mantener vago hasta este momento.

2. Sólo para reiterar lo que mencioné en la nota al pie del capítulo 807, las palabras que estoy renderizando como 'verano' y 'más bajo' se pronuncian exactamente igual en chino, pero son caracteres completamente diferentes. Para más detalles, véase la nota a pie de página del 807.

3. Este es el punto en el que el autor realmente entra en la situación terminológica de Retorno al Vacío que mencioné hace un tiempo. Sea un descuido o intencionado, cambia el carácter que significa 'vacío' por el que significa 'ruinas'. En otras palabras, si siguiera el mismo patrón de nomenclatura, el nivel sería en realidad Ruinas que vuelven. Dicho esto, al menos ruinas y vacío se parecen lo suficiente como para que prácticamente todas las explicaciones sigan teniendo sentido. La realidad es que, aunque creo que Er Gen es increíble, comete muchos errores (sin ánimo de ofenderle, yo hago lo mismo en mis escritos originales). En muchos casos puedo corregir los errores sin que nadie se dé cuenta. Por ejemplo, si este capítulo hubiera existido cuando acuñé por primera vez los niveles de cultivo, podría haberlo previsto. En este caso, no funcionó, y no me apetece volver atrás para cambiar los cientos de casos anteriores de Retorno al Vacío, sobre todo después de que el nombre ya haya pasado a formar parte del léxico de la traducción. Así que... Retorno al Vacío será. Sólo hay que saber que en la mayoría de los casos de este capítulo, así como en muchos de los siguientes, el propio carácter significa «ruinas». Y para complicar aún más las cosas (¿o quizás... descomplicarlas?)... en realidad vuelve a usar el carácter 'vacío' más adelante, así que tómalo como lo que vale....

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.