Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 885

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 885: Una lámpara en el tesoro divino

La esencia vital del dragón verde azulado de Xu Qing formaba el dao celestial de su primer tesoro divino. Al estar tan familiarizado con él, hizo que el tesoro divino fuera muy receptivo, y también aseguró que sus leyes naturales y mágicas fueran las más completas.

Su veneno tabú formó su segundo tesoro divino, y el poder de la luna violeta, el tercero. Luego tenía el tesoro del Emperador, más un tesoro que no tenía ningún espíritu.

El «espíritu» era el dao celestial. Sin un dao en el tesoro, sería muy difícil llevarlo al nivel del gran círculo. En ese caso, los cinco tesoros no podrían entrar en erupción volcánica, en cuyo caso las leyes naturales y mágicas no podrían formar ceniza espiritual. Sin la ceniza espiritual, no era posible formar suelo vacío, lo que a su vez haría imposible efectuar el retorno de los lineamientos de dao. [1]

Por eso, el objetivo más importante de Xu Qing durante la fase de dominio divino de la Gran Caza, aparte de ganar el título de Gran Cielo Oscuro, era adquirir daos celestiales.

Hasta ese momento, había encontrado bastantes seres vivos en el dominio divino que podrían haberse convertido en daos celestiales. Pero por diversas razones, los había rechazado a todos.

Hasta ahora.

La estatua tricéfala de seis brazos con la marca de la luna emanaba un aura que provocó una reacción de su tercer tesoro divino. Aquello no tenía precedentes, ¡y provocó que los ojos de Xu Qing brillaran!

Un momento después, la voz del Capitán llegó hasta él. «Date prisa, pequeño Hermano menor. El tiempo corre!»

La voz del Capitán fue rápidamente atrapada por el viento y dispersada en todas direcciones.

Xu Qing asintió. Apartando la vista de la estatua, echó un vistazo a la tormenta y sintió el aguijón de la infinidad de partículas de polvo que contenía.

Un momento después, salió disparado tras el Capitán.

Cuando el Capitán vio que Xu Qing le seguía, aceleró hacia la montaña que era la tumba del emperador.

El viento era cada vez más fuerte, llenando la tierra y el cielo, oscureciendo la visión y provocando una sensación de maldad y destrucción. Las estatuas ya se perdían de vista debido a la oscuridad de la tormenta. Incluso la montaña empezaba a ser difícil de ver.

Afortunadamente, el capitán estaba bien preparado y sabía exactamente adónde se dirigía. Al acercarse a la montaña, escupió una enorme bocanada de sangre. La palabra «enorme» no era una exageración. De hecho, era tanta sangre que contenía más sangre de la que existía en el cuerpo de un humano medio.

Al mismo tiempo, agitó la mano derecha, recogiendo la sangre y utilizándola como tinta para pintar sobre la superficie rocosa de la montaña. Dibujó algo parecido a un arco. Sin embargo, eso no era todo. Siguió escupiendo más y más sangre, hasta que lo hizo un total de diecisiete veces. Ante la mirada de Xu Qing, ¡utilizó esa sangre para pintar un círculo completo!

A continuación, empezó a cantar una canción que sonaba más a llanto que a canto.

«Ay, lloro a mi padre; que enfermó y falleció.

«Conozco bien a mi padre, y sé de su trabajo; nos amó y nos protegió cada día.

«Pero me abandonó y se separó; a la deriva en las profundidades, con el oído turbado y la vista extraviada; no le reconozco, llorando hasta la médula, el amor convertido en consternación».

Su voz retumbaba de pena y dolor. Incluso parecía que al viento le costaba llevarse las palabras.

Xu Qing se sintió conmovido por la letra. Es más, si no fuera porque el capitán se dio la vuelta y guiñó un ojo emocionado, Xu Qing podría haber supuesto que el emperador enterrado aquí era en realidad el padre del capitán.

Cuando la canción del Capitán alcanzó su punto álgido, se metió la mano derecha en el torso, se arrancó el hígado y lo puso en medio del círculo de sangre.

De repente, su voz sonó más apenada.

«Esta ofrenda de sacrificio filial es para mi padre en el inframundo; por favor, pruébala, no sea que todo se pierda. Amén».

La superficie rocosa de la montaña tembló mientras el capitán arrancaba el riñón, el bazo y los pulmones. Uno tras otro, los colocó en el círculo de sangre. Lo último que añadió fue su corazón.

Al parecer, esas cosas eran su ofrenda de sacrificio. Estaba esperando a que el padre viniera a comer.

El cielo y la tierra retumbaron. La montaña tembló. El viento se hizo más aterrador. Y mientras el Capitán realizaba un gesto de encantamiento a dos manos, sus ojos brillaron con una luz de locura. Dio un paso adelante y golpeó con la cabeza la superficie rocosa del acantilado.

«¡Amén!», dijo sin contenerse. Se oyó un crujido cuando la cabeza del capitán golpeó la superficie rocosa, abriendo una grieta.

Xu Qing estaba visiblemente sorprendido.

Las acciones del Capitán hicieron que la tumba del emperador empezara a temblar dramáticamente. Tras golpear el círculo de sangre, se abrió una grieta. La expresión del Capitán se volvió aún más enloquecida mientras echaba la cabeza hacia atrás y luego la golpeaba de nuevo contra la superficie de la roca.

«¡Amén!»

La montaña tembló aún más violentamente, y la grieta existente se abrió aún más, mientras se abrían más grietas.

Tras ejecutar nueve golpes seguidos, el círculo de sangre se derrumbó, revelando un túnel que conducía a una cueva. Sin embargo, había un brillante escudo de luz que creaba una última barrera dentro de la cueva.

«¡Jajaja! Por fin lo he abierto!» La cara del Capitán estaba manchada de sangre, y su expresión era tan loca como siempre. Habiendo abierto con éxito la cueva, no olvidó mirar hacia atrás a Xu Qing y reírse a carcajadas. «Pequeño Ah Qing, esta es una puerta trasera que tu Hermano Mayor dejó en una vida pasada. Con las palabras sin palabras, entrar será sencillo, además el escudo de luz mantendrá alejado cualquier peligro. ¡Jajaja! Los tesoros nos esperan dentro. Hagámoslo!»

El Capitán corrió hacia adelante. Sin embargo, sólo dio unos pasos antes de darse cuenta de que Xu Qing no le seguía. Miró hacia atrás, atónito.

«¿Qué estás haciendo, pequeño Hermano menor?»

Xu Qing había planeado seguir al Capitán al interior. Pero al oír lo que dijo sobre «mantenerse alejado de cualquier peligro», sus ojos brillaron con determinación y activó su estado divino Señor Violeta. Millones de hilos de alma se extendieron para adoptar la forma de Señor Violeta, respaldados por la bendición de Nueve amaneceres. Su destreza en combate se disparó y empujó con la mano en dirección a la última estatua, la más cercana.

La Fuente Divina se extendió, formando una mano enorme que podía aplastar cualquier cosa a su paso. Sorprendentemente, ¡estaba planeando matar a una de las estatuas y usar su alma como su dao celestial!

Al mismo tiempo, se deshizo de la invisibilidad del Libro de Piedra Sin Palabras.

La estatua se estremeció. Sus ojos se abrieron de golpe y brillaron con una luz del inframundo. Al mismo tiempo, la estatua se transformó instantáneamente en una forma de carne y hueso. Abrió la boca y gritó: «¡Contención!».

El cielo y la tierra se estremecieron cuando unas cadenas de hueso blanco surgieron de la nada y se aferraron a la mano ilusoria de Xu Qing, inmovilizándola.

«¡Devora!»

Una fuerza inversa de devoración salió entonces de la boca de la estatua y se dirigió hacia Xu Qing.

Xu Qing gruñó cuando el poder le golpeó, obligándole a retroceder varios pasos. A continuación, la estatua se abalanzó sobre Xu Qing con salvajes fluctuaciones de energía, sus tres cabezas le miraban furiosas y sus seis brazos hacían gestos de encantamiento.

Xu Qing mantuvo la calma mientras anulaba el poder devorador. Con ojos brillantes como cuchillas, miró a la estatua, retrocedió e hizo un gesto de agarre con la mano derecha. El aire frente a él se abrió en mil pedazos y el fuego brotó al mismo tiempo que aparecía una lanza negra. Xu Qing la agarró. Al mismo tiempo, una bestia feroz con cuerpo de chacal y cabeza de dragón surgió de su interior y se fusionó con la lanza negra, reforzándola.

No era otro que el chacal-dragón, ¡que amaba el combate y la lucha!

Los ojos de Xu Qing brillaron con luz fría mientras lanzaba la lanza contra la estatua. Las llamas se extendieron en todas direcciones. El chacal-dragón de  Nueve Amaneceres aulló. La lanza negra retumbó con un sonido que rompía el cielo y la tierra, como un sol desgarrando la oscuridad de la noche.

Se oyó un estallido cuando la estatua se detuvo y extendió las cuatro manos para agarrar la lanza y detener su impulso.

Xu Qing no dudó en lanzar su mano izquierda sobre su cabeza. Cuatro dedos apuntaron hacia arriba, formando una punta puntiaguda en la Cuchilla que era su brazo. Al mismo tiempo, un vórtice apareció en el cielo, haciendo aparecer un antiguo templo. El templo reveló un altar con una figura divina que portaba un sable. La estatua dio un paso adelante, salió del templo y blandió el sable. El cielo y la tierra se iluminaron. Aquel templo se llamaba Vastidad Suprema, y la estatua tenía el rostro de Xu Qing. El sable se ajustaba a un dao celestial y, de hecho, ¡era un sable celestial!

Teniendo en cuenta lo alto que había subido la base de cultivo de Xu Qing, este sable era cualquier cosa menos ordinario. Ya no era una proyección.

La estatua despertada tembló y levantó los dos brazos que le quedaban como un arma. Al mismo tiempo, las tres cabezas abrieron la boca y aullaron. En el aire destellaron colores salvajes mientras el sable celestial descendía, cortando el «arma» en pedazos. Los brazos se hicieron añicos y una de las cabezas se desmoronó.

El sable celestial se desvaneció.

La estatua, mientras tanto, salió despedida hacia atrás unos 300 metros. Los cuatro ojos que le quedaban soltaron chorros de humo negro mientras cargaban de nuevo hacia Xu Qing, con los cuatro brazos extendidos para agarrarle.

Xu Qing frunció el ceño. Sin dudarlo, salió disparado hacia atrás y consiguió entrar en la pantalla de luz de la cueva justo antes de que llegara la estatua.

La estatua se acercó y sus cuatro manos golpearon el escudo. El escudo tembló, pero mantuvo a raya a la estatua.

El Capitán tenía razón. El escudo de luz realmente mantenía alejados a los peligros. La estatua se quedó fuera de él, mirando fríamente a Xu Qing. Después de un largo rato, volvió a su sitio y se convirtió en piedra. Sin embargo, las partes dañadas no se restaurarían fácilmente.

Al ver eso, Xu Qing no esperó a que el Capitán dijera nada antes de salir del escudo de luz. Allí, realizó un gesto de encantamiento y desató un torrente de habilidades divinas. La estatua volvió a despertar y se reanudó el combate.

Sonaron estallidos y se propagaron terroríficas ondas de choque. Xu Qing retrocedía de vez en cuando y de vez en cuando presionaba el ataque.

Al otro lado del escudo, el Capitán observaba. Aunque estaba sorprendido, ahora se daba cuenta de que Xu Qing quería usar el escudo de luz como zona donde refugiarse mientras intentaba desgastar la estatua.

Se sintió inclinado a recordarle a Xu Qing que aquí no se podía matar a las estatuas. Había hecho sus propias investigaciones al respecto, y sabía que incluso si se lograba destruir una, causaría otras complicaciones inesperadas. Pero entonces se dio cuenta de que si explicaba eso, probablemente disminuiría su prestigio como Hermano Mayor. Y el prestigio era extremadamente importante.

Por lo tanto, puso una mirada de admiración en su rostro y dijo: «¡Te ayudaré, Hermanito Menor!». Con eso, salió corriendo y se unió a Xu Qing para tratar de hacer frente a la estatua.

Al igual que antes, la estatua continuó sufriendo daños, y finalmente apareció el sable celestial. Pero esta vez, ocurrió algo diferente.

El dao celestial tenía forma de sable, con el veneno tabú de la maldición de un dios como cuerpo de la Cuchilla, ¡y la luz del amanecer como luz de la Cuchilla! La Montaña del Emperador Fantasma formó un altar de decapitación, ¡y D-132 se convirtió en el abrevadero! El Cuervo Dorado los conectaba, ¡y la luna violeta era el sello! El paisaje del tiempo era el contenedor, ¡y era impulsado por las lámparas de vida del reloj de sol!

¡Altar de Decapitación de Dios!

Al caer, la Cuchilla del verdugo cortó la última cabeza que quedaba en la estatua e hizo que el resto de su cuerpo se derrumbara. A medida que los trozos caían al suelo, pedazos de luz de luna brotaban de su interior.

Luchando por controlar su respiración, Xu Qing abrió su tercer tesoro divino, enviando una fuerza de atracción que atrapó la luz de luna y la succionó. De repente, apareció una lámpara en la oscuridad del tesoro.

***

En otra parte de este extraño planeta, al otro lado de la montaña que era la tumba del emperador, una persona estaba comenzando una ceremonia muy grue y misteriosa. La ceremonia utilizaba un sol como origen, una luna como fuerza y una estrella como fuerza de atracción. Por eso había un enorme tótem triangular en el suelo.

Alrededor del tótem gritaban vientos salvajes, en medio de los cuales había una persona sentada con las piernas cruzadas.

Esta persona llevaba ropas voluminosas que parecían hechas a medida para un hombre. Sin embargo, el viento hacía que la tela apretara con fuerza lo que obviamente era una forma muy voluptuosa. Sus rasgos eran exquisitos y su piel tan blanca como la nieve. Sin embargo, la expresión facial que era visible contenía frialdad y asesinato.

Esta persona no era otra que Sir Fuego Oscuro.

La ceremonia que se estaba llevando a cabo provocó un destello de luz brillante, no hacia el cielo, sino hacia el suelo. Atravesó el planeta y se conectó con la tumba del emperador.

En un abrir y cerrar de ojos, Sir Fuego Oscuro desapareció sin dejar rastro.

1. Esta nota se refiere al «suelo vacío» que se relaciona con el nivel Retorno al Vacío. El autor hizo algo muy raro con el nivel de cultivo «Retorno al Vacío». En concreto, hay dos caracteres chinos que se parecen mucho y se pronuncian parecido. Uno de ellos significa «vacío» y el otro significa «ruinas». Durante la mayor parte de la novela, utiliza el carácter «vacío», por lo que he traducido el nivel de cultivo como Retorno al Vacío. Durante aproximadamente los primeros 800 capítulos hasta este punto, utiliza ese carácter unas 300 veces, con sólo unos pocos casos de uso del carácter «ruinas» (aparentemente sólo errores tipográficos). Sin embargo, a partir de este capítulo, pasa a utilizar la versión «ruinas» del caracter con más frecuencia. Más adelante, se inclina por la interpretación «ruinas», e incluso vincula algunas de las explicaciones sobre el nivel de cultivo a la interpretación «ruinas». Por suerte, tanto «vacío» como «ruinas» evocan una sensación similar de «un lugar que no tiene nada (mucho)». No estoy seguro de por qué el autor hizo esto. Tal vez cambió de opinión sobre qué caracter utilizar. Quizá no pensó mucho en este nivel, y luego la errata se convirtió en realidad, y cuando llegó el momento de explicar el nivel de cultivo, olvidó lo que había decidido en un principio. O quién sabe qué otra cosa podría ser. En chino no es tan grave, porque los caracteres son casi idénticos. Si lo hubiera sabido hace varios cientos de capítulos, podría haber llamado al nivel de cultivo de otra manera. Pero teniendo en cuenta los cientos de capítulos y referencias que hay, voy a mantener la continuidad original. Esto significa que puede que haya algunos pequeños retoques en la edición para que todo suene correcto. Incluiré las notas a pie de página que sean necesarias al respecto.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.