Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 862

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 862: Elegancia de la traición

Xu Qing no dijo nada. Gracias a la historia aprendida de los fragmentos de memoria, ahora entendía por qué había tantos cadáveres en la Región de la Montaña y el Mar. También conocía la larga historia del pueblo Cielo Oscuro de la Luna de Fuego.

Eso suponiendo que todo lo que había visto fuera cierto. Si la historia era correcta, entonces la ortodoxia actual de Cielo Oscuro de la Luna de Fuego bien podría ser una burla. Su antemago había muerto en la guerra para proteger a su especie, y sin embargo su historia había sido eliminada de las historias. Y entonces su hijo Nueve amaneceres continuó su legado, sólo para ser difamado, con su nombre convertido en el de una montura de bestia. El llamado gran mayordomo de la gente del Cielo Oscuro de la Luna de Fuego sólo consiguió destacar como cultivador del Cielo Oscuro gracias a la protección que le proporcionó Nueve amaneceres. Daba mucho que pensar.

Xu Qing suspiró. Su interior le decía que toda esta historia era cierta.

Él no era miembro de esta especie, pero los fragmentos de memoria le habían permitido no sólo ver acontecimientos de hacía incontables años, sino también sentirlos. Hasta cierto punto, era casi como si él mismo hubiera pasado por esas cosas.

Entonces, ¿cómo murió Nueve amaneceres? ¿Y qué hizo el gran mayordomo para cambiar la especie Archimago Cielo Oscuro en la gente Cielo Oscuro de la Luna de Fuego? Además... ¿qué historia tienen con ellos los tres dioses del sol, la luna y la estrella...? Quizá las respuestas lleguen con los recuerdos de las cinco calaveras restantes.

Xu Qing miró hacia el fango. Por desgracia, su mecha de llama marrón se había extinguido, así que no tenía forma de usar la carne de la Madre Carmesí para entrar en la cueva. Eso sin mencionar el hecho de que ahora estaba empezando a quedarse sin carne.

Sólo me quedan seis trozos.

Xu Qing comprobó las cuatro calaveras en el cristal violeta, así como la conexión con las Tierras Prohibidas de los Nueve Amaneceres.

Ahora ya no necesitaba el incensario y podía disipar la niebla gris con un simple pensamiento. Ya no se sentía atrapado. Por lo que sabía, si quería irse, la niebla gris se separaría y le dejaría marchar.

Pero había un gran problema con la idea de marcharse. Su base de cultivo y sus poderes divinos seguían desaparecidos. ¿Realmente podía renunciar a ellos? ¿Dejar que la niebla gris lo llenara, entrara en su alma y se convirtiera en parte de él?

Si eso ocurriera, ya no sería un cultivador divino. Sería... ¡un mago!

Xu Qing miró a lo lejos.

Cuando se trataba de magos, Xu Qing tenía una sensación de familiaridad y desconocimiento al mismo tiempo. El desconocimiento se debía a que nunca había interactuado con un mago. La familiaridad vino porque la niebla gris se originó con un mago. Y ahora que Xu Qing habia absorbido las cuatro calaveras, hasta cierto punto, habia aceptado el legado de Nueve amaneceres. Pero ese no era el camino que él quería recorrer.

El antemago original murió por herir gravemente a un poderoso dios.

Los ojos de Xu Qing se entrecerraron mientras miraba el fango y seguía intentando idear un nuevo plan. Tenía una idea que creía que funcionaría, pero el problema era que necesitaba cinco cráneos para hacerlo. Ahora mismo, sólo tenía cuatro.

Después de pensarlo, Xu Qing dijo: «Pequeña Sombra».

No hubo fluctuaciones. Ni emociones. Era como si Pequeña Sombra estuviera muerta.

La expresión facial de Xu Qing era la misma de siempre. Después de que pasaran tres respiraciones de tiempo, dijo: «Si no sales  aquí ahora, entonces no vuelvas a salir».

Una sombra muy tenue apareció de repente en el fango de abajo, palpitando con fluctuaciones muy débiles.

«Baja más allá de los 3.000 metros. Y conviértete en una partícula subatómica que pueda controlar con magia». [1]

Las fluctuaciones de Pequeña Sombra parecían inquietas y muy resistentes a la idea de Xu Qing.

«Me aseguraré de que la niebla gris no te cause problemas», aseguró Xu Qing. Agitó la mano y, de acuerdo con su voluntad, la niebla gris se alejó.

Eso hizo que la inquietud de Pequeña Sombra disminuyera un poco, así como cualquier resistencia.

«Cuando acabes, te daré un trozo de carne de Madre Carmesí», añadió Xu Qing con calma.

A Pequeña Sombra le gustaba mucho la carne de Madre Carmesí y, en su mayor parte, sólo era capaz de mirar mientras Xu Qing la usaba. No era fácil probarla. Por eso, la promesa de Xu Qing hizo dudar ligeramente a Pequeña Sombra. La inquietud y la resistencia se desvanecieron aún más.

«Si no sigues las órdenes, entonces no hay razón para continuar con esta relación de señor y sirviente que tenemos». La voz de Xu Qing se había vuelto fría.

Hizo que Pequeña Sombra se estremeciera, y finalmente la combinación de recompensas y amenazas le hizo liberar fluctuaciones de puro abandono. Para mantenerse con vida y conseguir algo de carne que comer, rugió como una bestia salvaje y se zambulló en el fango.

En un instante, descendió 300 metros. La niebla gris no pudo acercarse, gracias a la interferencia de Xu Qing. Y así, Pequeña Sombra no tuvo problemas para descender. Pronto alcanzó la marca de los 2.400 metros.

Al mismo tiempo, Xu Qing podía sentir claramente el poder de sellado desde abajo. Ese poder estaba latente, pero tuvo la sensación de que una vez que su aura entrara en contacto con él, enviaría inmediatamente una fuerza aplastante. Por lo tanto, en cierto momento, no se atrevió a usar su aura para interferir con la niebla gris.

Fue entonces cuando el avance de Pequeña Sombra se ralentizó, y emitió un aullido de angustia. Sin embargo, seguía siendo mejor que antes. Y Pequeña Sombra iba a por todas. Ignorando la invasión de la niebla gris, bajó más allá de los 2.700 metros y siguió avanzando. Después de todo, en el intento anterior, se había dividido una y otra vez, y aún no se había recuperado. Actualmente era mucho más débil.

Viendo eso, Xu Qing dijo: «¡Dos trozos de carne de Madre Carmesí!».

Las palabras hicieron temblar a Pequeña Sombra, y después liberar unas fluctuaciones emocionales muy locas. Con una increíble recompensa como esa en juego, se dejó caer viciosamente aún más. Sonidos retumbantes resonaron mientras salía disparada más allá de los 3.000 metros y entraba en la cueva.

Xu Qing no pudo liberar nada de su aura allí, así que la niebla barrió inmediatamente a Pequeña Sombra, que aulló lastimeramente.

La expresión de Xu Qing era grave. Sabía que esta oportunidad iba a ser fugaz. Por tanto, sin dudarlo, extendió su mano derecha y desató la Pesca de la Luna en el Pozo.

Las ondas se extendieron, formando una superficie de agua. Cinco calaveras aparecieron muy claramente, y Xu Qing se agachó y pescó una de ellas.

Cuando se la metió en la boca y la selló en el cristal violeta, Pequeña Sombra se desplomó. Parecía muerta, pero aún quedaba un hilo de sombra que volvía a escarbar entre el fango hasta Xu Qing.

Xu Qing no prestó atención a la sombra. Pequeña Sombra era intrínsecamente astuta y engañosa. Todo lo de antes era en parte real, pero también exagerado. Por lo tanto, a Xu Qing no le preocupaba en absoluto. El hecho de que hubiera conservado en secreto una hebra de sombra de sí misma era exactamente lo que había predicho que haría.

Dicho esto, Pequeña Sombra realmente había llegado muy cerca de su límite final. Parecía a punto de caer en un profundo sueño. Pero entonces luchó por mantenerse despierta, todo mientras enviaba instintivamente débiles fluctuaciones emocionales a Xu Qing, como si pidiera confirmación sobre algo.

«Carne....»

Xu Qing asintió. Podía percibir el estado en que se encontraba Pequeña Sombra, y sabía que no importaba si tenía o no carne para darle. La sombra estaba claramente demasiado débil para comer.

Dicho esto, siendo la persona amable que era, Xu Qing le ofreció unas palabras apaciguadoras. «Te daré de comer cuando despiertes».

Tras oír eso, Pequeña Sombra pareció contenta, y se fue a dormir.

En cuanto a Xu Qing, se acomodó con las piernas cruzadas para concentrarse en recuperarse. Unos días después abrió los ojos. Ahora tenía cinco cráneos y, por tanto, podía emplear el método que se le había ocurrido antes para conseguir los otros.

Este método no implicaba hacer un túnel a través del fango. De hecho, una vez que utilizara el método, los cráneos restantes aparecerían automáticamente dentro de Pescar la Luna en el Pozo.

Tendré que confiar en el Hermano Mayor.

Con los ojos brillantes de determinación, golpeó el cristal violeta. El cristal vibró y envió luz violeta por todo su cuerpo. Cuando la luz salió de él, aparecieron las cinco calaveras, flotando sobre su cabeza en una formación pentagonal. Mirando las cinco calaveras, Xu Qing hizo un gesto de encantamiento a dos manos y empezó a cantar.

Del primer cráneo empezaron a salir ondas. Luego el segundo y el tercero....

Finalmente, las cinco calaveras emitieron ondas y se combinaron, haciéndose cada vez más intensas hasta formar un vórtice de agujero negro.

Mirando al vórtice, Xu Qing dijo en voz alta: «¡Las almas del cielo y de la tierra volverán a su origen!».

Su voz parecía retumbar con algo muy antiguo. En cuanto sonó, el vórtice empezó a girar con gran intensidad. Poco a poco, fue posible ver cuatro bolas de fuego en su interior, emergiendo lentamente. Esas cuatro bolas de fuego tenían la misma subestructura que las calaveras de la luz violeta.

Esta era la misma técnica que el Capitán había impartido a Xu Qing tiempo atrás. Se llamaba el Gran Dao Despiadado de Rastreo de Esencia de los Cinco Bueyes[2].

La premisa básica era rastrear la esencia de algo hasta su origen, y luego extraerla. El prerrequisito era tener cinco piezas del original.

Cuando aparecieron las cuatro bolas de fuego, Xu Qing utilizó la Pesca de la Luna en el Pozo para agarrarlas. Las cuatro bolas de fuego se estremecieron, y tres de ellas emergieron del vórtice y aparecieron en el agua de la palma de la mano de Xu Qing. El corazón de Xu Qing latía de emoción. Aunque no era capaz de pescarlos todos, conseguir tres cráneos de un solo disparo sólo demostraba lo asombrosa que era la técnica de su Hermano Mayor. Inmediatamente los consumió.

Los fragmentos de memoria le golpearon como una tempestad, llenando su mente. Conectaron con los fragmentos de memoria de antes, y también añadieron nuevos conceptos.

El viento antiguo sopló de nuevo, andrajoso y desgarrado como un canto fúnebre.

La letra del canto fúnebre describía la historia del gran mayordomo, que había sido aprobado tanto por Nueve amaneceres como por toda su especie, y que había sido encomendado como líder dentro de la Formación de Mago Rechazador de Dioses. Merecía ser llamado elegido en todos los sentidos. Tenía una capacidad sobresaliente y una gran visión, y bajo su liderazgo, los Archimagos de Cielo Oscuro se unieron. Prosperaron y se multiplicaron, y la nueva generación creció con total seguridad.

En el exterior, Nueve amaneceres estaba muy satisfecho, pero con el tiempo dejó de prestar atención a lo que ocurría en el interior de la formación. Toda su energía y sus pensamientos estaban concentrados en la guerra con los dioses. Había aceptado el manto de su padre, así como el espíritu del pueblo Archimago Cielo Oscuro. Como resultado, nunca daría marcha atrás.

Después de todo, su especie existía tras él sólo gracias a su protección. Si moría en batalla, sería sin ningún remordimiento. Eso era porque ya había encontrado un sucesor. En su corazón, el gran mayordomo era el que sería el próximo antemago.

Así, sin ningún temor por el futuro, dirigió a sus archimagos subordinados durante la larga vigilia de guerra.

Los años pasaron, hasta que finalmente, un banquete sangriento fue lanzado por la gente que él había jurado proteger.

1. Pongo esta nota a pie de página para responder a los inevitables comentarios de «¡Cómo te atreves a usar un término moderno como “partícula subatómica” en una traducción xianxia! Rompe la inmersión!!!» Bueno, lo siento, pero si el autor utiliza términos modernos, entonces yo también utilizo términos modernos en inglés. En este caso, el autor utiliza el nombre de un tipo específico de partícula subatómica, y yo lo simplifico a 'partícula subatómica' para que sea más fácil de entender. En cuanto a por qué el autor hace esto, no se lo he preguntado. Si tuviera que apostar, probablemente vio algo en la televisión o en Douyin (TikTok chino) sobre este tipo de partícula subatómica y pensó que sería guay utilizarla. No es más «romper la inmersión» que hacer que los cultivadores se hagan selfies, envíen mensajes de voz o publiquen tabloides en sus universidades.

2. El Capitán reveló su Gran Dao Despiadado en el capítulo 832.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.