Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 716

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 716: Te acompañaré de regreso al condado Sellado del Mar

Al entrar en la tienda de medicinas, el Capitán dejó al posadero en el suelo y se acercó a Xu Qing. Echándole el brazo por encima de los hombros, sonrió complacido.

«Pequeño Ah Qing, ¿quieres saber qué pasó cuando me reuní con mi ex mujer?».

Xu Qing ignoró al capitán y miró al posadero. Ling'er ya había soltado una exclamación de asombro y corrió hacia él. Levantándole, le miró con una expresión mezcla de sorpresa y preocupación. También le metió unas píldoras medicinales en la boca.

«¡Papá!»

Las píldoras medicinales eran extraordinarias e incluso contenían pastillas analgésicas. El aura del posadero tardó sólo un momento en estabilizarse.

Xu Qing pudo darse cuenta de que no sufría más que heridas superficiales. No parecía que le hubieran atacado y golpeado, sino que sólo le habían zarandeado. En cuanto a por qué había estado inconsciente, parecía una situación en la que había sucumbido a la invasión de la maldición de la luna roja. Más tarde, la maldición desapareció, pero eso sólo dejó espacio para que más mutágenos entraran en él. Lo más relevante de todo era que tenía una constitución corporal especial.

Su constitución atrae al mutágeno.

Xu Qing podía darse cuenta de ello ahora debido al nivel de su base de cultivo. Pensando en el pasado, recordó la vez en Siete Ojos Sangrientos en que se había enfrentado al posadero. La cara del viejo se había abierto, revelando que en realidad era un no humano. Además, el posadero viejo era en realidad un grue. Más tarde, Xu Qing descubrió que el posadero tenía una habilidad que podía dormir y sellar a los grues. Había trasladado aquella posada a Siete Ojos Sangrientos para venderla al Primer Pico. Aparte de eso, el posadero había ayudado a reforzar los sellos del Capitán en los primeros tiempos. [1]

Dicho esto, el posadero parecía estar bien, así que Xu Qing no se preocupó demasiado. Al mirar al Capitán, vio una mirada de gran expectación. Estaba claro que el Capitán quería que Xu Qing le tratara como al Hermano Mayor que era. Así que Xu Qing preguntó: «¿Te ha pedido volver contigo?».

Los ojos del Capitán brillaron, echó la cabeza hacia atrás y soltó una sonora carcajada. Había estado esperando a que Xu Qing respondiera a su pregunta, así no tendría que soliloquiar. «Realmente eres muy listo, pequeño Hermano Menor. Tienes toda la razón. Ella podría ser un dios, y podría haber hecho una promesa que me hubiera asegurado no tener que luchar durante los próximos diez mil años. PERO, al final, me negué. Los asuntos de mi vida pasada se los llevó el viento. Y en esta vida, no me importan las riquezas ni el poder. Sólo me importa mi Lady Peachy».

Estaba claro que el Capitán intentaba parecer apenado, pero no pudo evitar sonreír radiantemente.

Xu Qing era muy consciente de que el Capitán decía a menudo lo contrario de lo que era cierto. Pero la verdad no importaba en esta situación. Mientras su Hermano Mayor fuera feliz, eso era lo que importaba. Por eso, Xu Qing puso cara de sorpresa. Eso alegró aún más al Capitán, que estaba a punto de empezar a fanfarronear.

Pero entonces el posadero tosió un poco de energía vital impura y abrió los ojos.

«¡Papá!» dijo alegremente Ling'er. Por supuesto, también parecía un poco nerviosa. Después de todo, cuando se separó del posadero, se había escabullido sin decir nada.

Xu Qing y todos los demás miraron al posadero.

Al principio, el viejo parecía confuso y no tenía ni idea de dónde estaba. Pero entonces vio a Ling'er, y la emoción se apoderó de él.

«¡Ling'er! Por fin te he encontrado!» Tiró de su hija para abrazarla y comprobó que estaba bien. Luego exhaló un suspiro de alivio y miró alrededor de la tienda. Vio al Capitán. Vio a Ningyan. Vio a Wu Jianwu. Y vio a Hadaabismal.

Los tres primeros no le sorprendieron mucho, pero no esperaba ver a Hadaabismal. Entonces vio a Xu Qing y sus ojos se abrieron de par en par. Estaba a punto de empezar a hablar, pero entonces se fijó en el Heredero Aparente, que sorbía té a un lado. Los ojos del posadero se agrandaron y sus pupilas se contrajeron. Al instante, retrajo toda su energía y, sin pensárselo siquiera, se volvió hacia su hija.

«Ling'er, ¿dónde estamos?».

Al ver lo que miraba su padre, Ling'er explicó rápidamente: «Estamos en las Montañas de la Vida Amarga, papá. Éste es el abuelo Heredero Aparente».

El posadero no acababa de llegar a la Región del Rito Lunar. Durante el proceso de búsqueda de Ling'er, había llegado naturalmente a conocer la batalla de los dioses. Aunque los nombres de Xu Qing y el Capitán no habían sido incluidos en la historia, obviamente había oído hablar de la Congregación Rebelde de la Luna. Y el Heredero Aparente y sus hermanos también habían formado parte de la historia. También conocía las Montañas de la Vida Amarga, y sabía perfectamente que ahora eran el núcleo de toda la región. Las palabras de Ling'er hicieron que empezara a parpadear como un loco.

Entonces Ling'er, con la esperanza de pasar por alto el hecho de que se había escapado con Xu Qing, se lanzó a dar una larga explicación.

«Papá, las cosas solían estar muy ocupadas por aquí. Teníamos a la Tercera Abuela y a la Quinta Abuela. También estaba el Octavo Abuelo. Todos ellos me trataban muy bien. Ah, claro, tenemos un montón de gallinas en el patio. Me ha ido muy bien aquí, papá. El Hermano Mayor Xu Qing y yo abrimos juntos esta tienda de medicinas».

El posadero sintió como si su mente fuera alcanzada por un rayo. Después de todo, las historias que había oído sobre las Montañas de la Vida Amarga también mencionaban que allí había una tienda de medicinas que la mayoría de la gente consideraba una tierra sagrada. Ahora que iba a descubrir la verdadera historia que había detrás de aquella tienda de medicinas, empezó a temblar de pies a cabeza.

«Por cierto, papá, aquí se está muy seguro. He estado totalmente bien. ¿Y adivina qué? El Gran Hermano Xu Qing acaba de hacerme un regalo».

Ling'er agitó la mano para mostrar parte de la energía imperial que acababa de absorber.

«Hay más», dijo Ling'er con orgullo. «El Hermano Mayor Xu Qing es súper feroz. Hace un tiempo, Madre Carmesí y su gente vinieron y rodearon toda esta zona. Pero el Gran Hermano Xu Qing los ahuyentó. Después, el Gran Hermano Xu Qing y todos los abuelos y abuelas fueron a la luna y destruyeron a la Madre Carmesí».

Sus palabras fueron como repetidos relámpagos que golpeaban al posadero directamente en el corazón. Al final, sintió como si 1.000.000 de rayos golpearan su alma. En el momento en que Ling'er mencionó a los «abuelos y abuelas», jadeó. Levantándose con dificultad, se inclinó ante el Heredero Aparente.

«¡Bien visto, Mayor!».

El Heredero Aparente asintió. Mirando al posadero de arriba abajo, dijo: «¿Eres uno de los antiguos Selladores de Hechizos? Tu especie siempre coexistió con los emperadores. Cada Emperador Antiguo tenía un Sellador de hechizo oficial de guardia, que podía utilizar la energía imperial para sellar los muchos cielos. Eran personas muy importantes. Pero tu Línea de Sangre no parece pura». [2]

El posadero inclinó la cabeza. Sonando muy amargado, dijo: «Cuando llegaron los dioses, mi especie cambió. En lugar de ser Selladores de hechizos, nos llamamos Selladores del Abismo. Además, como ya no hay Emperadores Antiguos, nuestra especie no tiene dónde utilizar nuestras habilidades.» [3]

«¿Por eso elegiste a Ling'er?», preguntó el Heredero Aparente, mirando a Ling'er.

Por alguna razón, los párpados de Ling'er se habían cerrado, como si no entendiera de qué se estaba hablando. Entonces bostezó.

Mientras el posadero la miraba sorprendido, Xu Qing se apresuró, cogió a Ling'er y comprobó que estaba bien. Resultó que la energía imperial de su interior estaba en proceso de ser absorbida.

El Heredero Aparente sonrió y bebió otro sorbo de té, pero no dijo nada más.

Al ver aquello, el posadero exhaló un suspiro de alivio. El mero hecho de estar en presencia del Heredero Aparente ejercía mucha presión sobre él. Volviéndose hacia Xu Qing, reprimió sus sentimientos de irritación y suspiró.

«Xu Qing, no sólo he venido aquí en busca de Ling'er. El marqués Yao también quería que te transmitiera un mensaje. Dijo... que te mantuvieras alejado del Condado Sellado del Mar durante un tiempo».

Al oír eso, los ojos de Xu Qing brillaron de repente. A un lado, el Capitán frunció el ceño y, de repente, sintió una débil presión.

«¿Marqués Yao?» Dijo Xu Qing. «¿Qué ocurrió en Condado Sellado del Mar?».

El posadero volvió a suspirar. Luego entró en una detallada explicación de todo lo que había ocurrido en Condado Sellado del Mar y en la Región Marea Santa mientras Xu Qing estaba fuera.

Después de que Xu Qing, el Capitán y todos los demás se marcharan, la situación política de la Región Marea Santa se estabilizó durante un tiempo. Como el Gran Duque Marea Santa no contaba con el respaldo de las Sombras Nocturnas, se sometió plenamente al emperador humano y no se atrevió a actuar.

Pero el ejército del Séptimo Príncipe seguía ocupando cerca de la mitad de la región. Mientras tanto, la princesa Anhai fue puesta al mando, como forma de mantener a raya al Séptimo Príncipe. Debido a las inusuales circunstancias que se habían dado en Condado Sellado del Mar, el lugar era único. Era autónomo. Pero debido a la paz y estabilidad generales, el Séptimo Príncipe y la Princesa Anhai fueron aceptados por el condado.

Sin embargo, todo eso cambió drásticamente gracias a las corrientes políticas subterráneas que afectaban a la capital imperial. Comenzó con la repentina llamada de la princesa Anhai para que regresara a la Región Imperial. Renunció al liderazgo de la Región Marea Santa y entregó toda la autoridad al Séptimo Príncipe. No tardó en difundirse la noticia en Condado Sellado del Mar de por qué había ocurrido aquello. La madre del Séptimo Príncipe procedía de un clan muy importante de la Región Imperial, y de algún modo llegaron a un acuerdo con el emperador en relación con el príncipe imperial. El resultado fue que el emperador destituyó a la princesa Anhai, lo que supuso una muestra tácita de aprobación, permitiendo que el Séptimo Príncipe tuviera la posición y la autoridad para controlar la Región Marea Santa[4].

Al mismo tiempo, otra persona llegó de la Región Imperial para hacerse cargo del ejército de la Región Marea Santa. Era una de las columnas vertebrales del clan del que procedía la madre del Séptimo Príncipe. Era el tío de sangre del Séptimo Príncipe, y era uno de los treinta y tres reyes celestiales de la humanidad.

Era el rey Marea del Cielo, un Dios Latente con un rango muy elevado en la especie humana. Tras llevar sus tropas a la Región Marea Santa, se hizo con el control de todas las fuerzas que allí había, y luego declaró la guerra a las Sombras Nocturnas. Eso era lo que había acordado hacer con el emperador, y también era el acuerdo que había mediado entre su clan y el emperador. Debía allanar el camino hacia las tierras de las Sombras Nocturnas desde la Región Marea Santa, todo ello en nombre del emperador. Cuando las Sombras Nocturnas estuvieran en su momento más débil, él las devastaría y ayudaría al emperador a expandir el territorio humano.

Cuando se enfrentaba cara a cara con el majestuoso Rey Marea del Cielo, incluso el Gran Duque Marea Santa tenía que retroceder y obedecer mansamente las órdenes.

En cuanto al Condado Sellado del Mar... aunque técnicamente era autónomo, eso no le importaba mucho al Rey Marea del Cielo. Cuando apareció, bastó una simple orden para sacudir tanto el condado que se volvió como una hoja en un mar enfurecido. Todo el mundo se asustó y, casi de la noche a la mañana, numerosas especies, sectas y organizaciones decidieron reconocer lealtad al rey celestial.

Eso incluía al presidente de la Coalición de las Ocho Sectas. Sin dudarlo lo más mínimo, abdicó de su cargo en la Coalición de las Ocho Sectas y llevó a sus seguidores más cercanos a cambiar de lealtad al rey Marea del Cielo.

Después de eso, el Rey Marea del Cielo hizo un llamamiento de reclutamiento a los cultivadores de todas las especies de la región para que fueran al campo de batalla y masacraran a las Sombras Nocturnas. Puesto que Condado Sellado del Mar formaba parte de la región, no había motivos para rechazar la llamada.

«Cuando me fui, Condado Sellado del Mar ya había enviado tres oleadas de refuerzos. Todos murieron en la batalla. Es básicamente una guerra de desgaste en la que el rey Marea del Cielo está lanzando fuerzas humanas contra las Sombras Nocturnas para desgastarlas».

Cuando las palabras del posadero resonaron en la tienda, la expresión del rostro de Xu Qing se volvió fría. El Capitán entrecerró los ojos. Todos los demás guardaron silencio. Sobre todo Ningyan, que abrió la boca como si fuera a hablar, pero luego la cerró.

«Por eso el marqués Yao me dijo que te advirtiera que no volvieras. Si lo haces... El Séptimo Príncipe intentará reclutarte. Y si eso ocurre....» El posadero estaba a punto de suspirar de nuevo, pero entonces miró al Heredero Aparente que sorbía té, y de repente se dio cuenta de que, basándose en lo que había oído y en lo que había dicho Ling'er, tal vez no necesitaba suspirar. «Eh... así son las cosas».

Xu Qing miró un momento en dirección al Condado Sellado del Mar. Luego se volvió hacia el Heredero Aparente y ahuecó sus manos.

Sonriendo, el Heredero Aparente dejó el té y abrió la boca para hablar. Antes de que pudiera, una voz fría recorrió las Montañas de la Vida Amarga.

«Iré contigo a Condado Sellado del Mar».

La voz sonaba como una espada, llena de masacre, capaz de hacer temblar el cielo y la tierra. Cuando el Heredero Aparente oyó aquella voz, suspiró y volvió a coger su té. ¡Aquella voz procedía de Noveno Hermano!

1. En el capítulo 64 se reveló que el posadero no era humano. Supimos que la posada era a su vez una grue en el capítulo 96. Exactamente cien capítulos después, en el capítulo 196, supimos que el posadero reforzaba los sellos del Capitán.

2. Los comentaristas en chino establecieron conexiones entre este pasaje y Sellaré los Cielos. Algunos comentaristas incluso especularon con que el posadero está relacionado de algún modo con Meng Hao (tal vez un descendiente suyo), o con un heredero o miembro de la Liga de Selladores de Demonios de ISSTH. La sección de este pasaje que habla de «sellar» los «cielos» utiliza exactamente los mismos caracteres que los de ISSTH (con el añadido del carácter para «muchos», que es por lo que lo he incluido). Dicho esto, el comentario más votado en chino también llegó a la conclusión de que no había ninguna conexión, y que sólo se trata de caracteres chinos similares. No cabe duda de que a Er Gen le gusta trollear a la gente, así que tenlo en cuenta en tus análisis.

3. El capítulo 240 se titulaba Sangre Selladora Abismal, y en él también se hablaba de parte de la historia del «Sellado Abismal». Había un par de capítulos más que mencionaban el «Sellado Abismal». Es difícil saber si esa historia pasajera de hace casi 500 capítulos está relacionada con el posadero de Camino Plankspring. ¿Probablemente no? Pero los caracteres chinos son los mismos, así que lo traduzco igual en ambos casos.

4. Ya en el capítulo 556.2, Duanmu Zang especuló con que la madre y/o el clan del Séptimo Príncipe eran importantes de algún modo.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.