Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 705

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 705: Secretos de la Tierra Profunda y el Cielo Brillante

La voz de Li Zihua contenía una inmensa profundidad. Aunque hablaba en voz baja, toda la luna roja tembló. Y las ondas sonoras hicieron que el mar de sangre que rodeaba a la Madre Carmesí se aquietara.

Xu Qing y todos los demás suspiraron aliviados mientras retrocedían. Todos sabían que la lucha que se avecinaba no era algo en lo que pudieran participar. Ni siquiera Dioses Latentes cumplía los requisitos.

El rostro de Madre Carmesí estaba inexpresivo. Las llamas ardían en las fosas sangrientas que eran sus ojos. Al parecer, ella no parecía sorprendida en absoluto al descubrir que Li Zihua se había despertado.

La voz de Madre Carmesí no contenía ni un ápice de emoción, ni alegría ni pena, cuando ella dijo: «Serenidad Oscura se fue. El tiempo mismo cambió. Es inútil que te hayas despertado, Li Zihua».

La escena que se desarrollaba era diferente para cada uno.

Las percepciones de cada persona cambiaron para adaptarse a lo que podían sostener. Por ejemplo, el Heredero Aparente y sus hermanos veían a la Madre Carmesí como una figura humanoide viciosa, malvada y aterradora, cubierta de plumas. Y en lugar de fuego ardiendo en sus cuencas oculares, tenía dos estrellas. Así funcionaban los dioses. Al existir en un nivel de vida muy superior, los dioses tenían un aspecto diferente a los ojos de los distintos seres vivos.

Si un dios quería destruir un mundo, era sencillo. El dios sólo tenía que revelar su verdadera imagen a los ojos de los seres vivos, y la muerte llegaría. Sólo eso ya dejaba claro lo terrorífico que era el rostro roto del dios, ya que todos los seres vivos, independientemente del nivel de su base de cultivo, lo percibían de la misma manera.

La voz de la Madre Carmesí resonó como un trueno en los oídos de Xu Qing y los demás. En un abrir y cerrar de ojos, quedaron impotentes.

El Heredero Aparente y sus hermanos utilizaron varios métodos para poder sostener la fuerza.

En cuanto a Xu Qing, sacó sin vacilar un trozo de arcilla y lo sostuvo ante sí. Era del Zorro de arcilla.

A su lado, el Capitán sacó un mechón de pelo, que era el dispositivo de autentificación del Dios Superior Fuego Lunar. Aunque el Dios Superior ya se había marchado, el Capitán aún conservaba ese pelo.

Sólo que Li Zihua no necesitaba nada parecido. Permaneció en silencio en el Palacio Lunar, mirando a la Madre Carmesí. Pasó un largo momento.

«La misión sigue en pie», dijo.

Aquellas cuatro palabras parecieron irritar profundamente a la Madre Carmesí. Más sangre que nunca corrió por ella, y la enredadera de espinas se tensó. Las innumerables versiones de ella visibles en todos los lirios pāramitā parecieron de repente furiosas.

«¿Misión? ¿Te refieres a la misión del Cielo Brillante? ¿O te refieres a la misión de la Tierra Profunda? ¿Has olvidado lo que ocurrió en el Cielo Brillante, Li Zihua? Nacimos originalmente como dioses. Entonces, ¿quién selló a nuestros ancestros, asegurándose de que todos sus descendientes perdieran su posición de dioses?». [1]

Li Zihua cerró los ojos y sacudió la cabeza. «No lo he olvidado».

La Madre Carmesí brilló con una luz roja como la sangre mientras ella empezaba a caminar hacia Li Zihua. «¿Quién fue el que enarboló los daos celestiales sobre nuestras tierras divinas para suprimirnos? ¿Y quién fue el que nos desterró bajo el Continente Venerado Antiguo, y luego construyó un mundo de cultivo en nuestras tierras divinas?»

Cuando resonó la voz de la Madre Carmesí, sus rasgos femeninos, de una belleza espectacular, se transformaron. Se cubrieron de grietas, y plumas del color de la sangre empezaron a sustituir a la carne.

«Elegí la ascensión divina, Li Zihua, y no fue un error. Cuando te fuiste, eras igual que yo. Sin embargo, ¡por alguna razón elegiste extinguir tu fuego divino y traicionar a nuestra Línea de Sangre! Eres del Cielo Brillante, ¡pero elegiste la Tierra Profunda en su lugar! Pues yo soy del Cielo Brillante, ¡y aun así elegí representar al Cielo Brillante!».

Cuando la última de sus palabras salió de su boca, ella apareció directamente delante de Li Zihua. A partir de ahora, ella tenía un aspecto diferente en Xu Qing. En lugar de parecer una mujer, ella parecía el mismo conglomerado aterrador de carne ensangrentada de antes. Y ahora, todas las plumas se abrían, revelando un interior de sangre, carne y plumas. En medio de todo ello... había una enorme cuenca ocular sin ningún ojo en su interior, sólo un sinfín de sangre brotando.

Mientras Madre Carmesí hablaba y se acercaba, Li Zihua no hizo más que suspirar. Entonces levantó la mano derecha y la empujó hacia la cúpula del cielo.

El cielo se hizo añicos. A medida que los pedazos caían, se transformaban, convirtiéndose en corrientes de energía que hacían temblar el cielo y la tierra. Al final... se convirtieron en una multitud de figuras sombrías.

Había soles, lunas, estrellas y cuerpos celestes, así como animales que parecían dragones, fénix y otros espíritus primordiales. Xu Qing incluso divisó un Cuervo Dorado. A medida que aparecían y la energía se extendía, las fluctuaciones de las técnicas de clase imperial se elevaban. Todas eran técnicas de clase imperial, de innumerables especies. Había unas 10.000, y con un movimiento de la mano, Li Zihua las convocó a todas.

En cuanto aparecieron las más de 10.000 técnicas de clase imperial, revelaron sus esencias tabú. En un abrir y cerrar de ojos... fue como si todas las técnicas de clase imperial se desvelaran. Aparecieron innumerables armas y otros objetos, incluida la lanza destructiva que Xu Qing había encontrado en su Cuervo Dorado.

¡Eran armas tabú!

Fluctuaciones aterradoras salieron disparadas hacia la Madre Carmesí.

Xu Qing había llegado a comprender el secreto de las técnicas de clase imperial estudiando el Cuervo Dorado que llevaba dentro. Sabía que cada técnica de clase imperial era en realidad un objeto sellado que había sido prohibido por los daos celestiales. Verlas todas ahora mismo hizo que su corazón latiera con fuerza. Una habilidad divina como ésta parecía inimaginable. Ni siquiera Dioses Latentes podrían hacer algo así. Sólo un Soberano Imperial sería capaz de desatar un poder tan impactante.

Ya fuera el ataque de Madre Carmesí o el contraataque de Li Zihua, ambos superaban lo que cualquiera de los presentes podía comprender. Xu Qing y todos los demás tosieron bocanadas de sangre mientras retrocedían. Y la escena que se desarrollaba seguía cambiando según lo que podían sostener.

Xu Qing no podía ver a Li Zihua ni a Madre Carmesí. La ruptura de la bóveda del cielo fue superada por otra imagen. Esa imagen estaba formada por dos colores: rojo y blanco.

Los dos colores se entrecruzaron y cruzaron, y luego se separaron. El dosel del cielo estaba en movimiento al transformarse en un enorme vórtice. En medio del vórtice había un solitario ojo blanco sin pupila, pero con un corazón rojo como la sangre, cuyo latido sonaba como un trueno celestial. El ojo estaba rodeado de innumerables pestañas que, como tentáculos, se balanceaban de un lado a otro. De vez en cuando, se tocaban entre sí y formaban formas borrosas de un tercer color. Ese color era negro, y las formas eran irregulares. En cuanto aparecían, se devoraban unas a otras.

Eso fue lo que Xu Qing vio que ocurría en esta batalla divina. La lucha superaba su propia persona, y por eso, a sus ojos, la batalla entre Li Zihua y Madre Carmesí parecía una pintura abstracta.

El rojo representaba a la Madre Carmesí, y el blanco a Li Zihua. El tercer color estaba más allá de la comprensión de Xu Qing, como si estuviera relacionado con las sombras de Li Zihua y Madre Carmesí.

Hizo pensar a Xu Qing en su propia sombra.

El Capitán agarraba firmemente el pelo de Fuego Lunar, mientras miraba fijamente hacia el dosel del cielo. «Pequeño Ah Qing, recuerda lo que estás viendo. Esto es un enfrentamiento entre dos niveles máximos de vida. ¡Un cultivador y un dios! Por un lado tienes la altura máxima que puedes alcanzar al recorrer el camino del cultivo. En el otro lado tienes la ascensión a dios, es decir, la fuente de la gran catástrofe para el Venerado Antiguo.

«La primera implica practicar el cultivo hasta alcanzar la cima de la vida. A tales cultivadores se les denomina de distintas maneras. En algunos universos, a las personas que alcanzan ese nivel se les llama paragones. En otros, se les llama inmortales. En el Venerado Antiguo, a los cultivadores de cima como ése se les llama Soberanos Imperiales. Es el sueño de la vida de todos los cultivadores».

Mientras el Capitán hablaba, su voz parecía contener un profundo nivel de antigüedad. «Pequeño Hermano Menor, ¿sabías que hay una leyenda aún más antigua en Venerado Antiguo...?».

«¿Leyenda?» El corazón de Xu Qing empezó a acelerarse.

«Según esa leyenda, hace mucho tiempo, el Continente Venerado Antiguo no tenía el aspecto que tiene ahora. No había cultivadores, ni leyes naturales, ni leyes mágicas, ni, por supuesto, daos celestiales.

«Los cultivadores procedían de mundos inferiores. En esos mundos inferiores, los cultivadores que alcanzaron el máximo nivel de cultivo llegaron al nivel Inmortal. Viajaban entre incontables universos y mundos, sin obstáculos ni amenazas. Controlaban todas las leyes naturales y estaban iluminados respecto a todas las formas de la esencia. Podían atravesar el espacio-tiempo con facilidad, transformar a todos los seres y crear toda clase de seres vivos.»

Al oír esto, Xu Qing se estremeció.

Mirando hacia el dosel del cielo, el Capitán continuó, en voz baja. «Inmortales. Soberanos imperiales. En cierto modo, son eternamente indestructibles, con una longevidad comparable a la del propio cielo, y pensamientos y deseos diferentes a los que tenían cuando iniciaron su viaje. Y los daos que persiguen son en realidad un punto de partida cuando llegan al final del camino del cultivo.

«Basándose en sus experiencias, percepciones e ideales únicos, esos puntos de partida son diferentes para cada uno. Algunos inmortales van mucho más allá, mientras que otros se quedan estancados. Por eso, en la era anterior, sólo los inmortales podían ser una amenaza para los inmortales.

«De hecho, a medida que progresaban... rompían las barreras de su mundo. Avanzaron de los mundos inferiores a los mundos superiores, que fue cuando los inmortales conocieron otro tipo de entidad superior. Los dioses. Fue entonces cuando todo cambió.

«Les dijeron que los innumerables universos y mundos que conocían en realidad no pertenecían a los cultivadores. El pasado, el presente y el futuro. Todo y cualquier cosa. En última instancia, todo pertenece a los dioses. Y los dioses habían dividido los mundos en inferiores y superiores.

«Los mundos inferiores se llamaban Tierra Profunda. Los mundos superiores se llamaban Cielo Brillante. En aquella época, la forma más adecuada de describir a los cultivadores era ranas en un pozo. Y fue entonces cuando estalló la guerra. Los inmortales y los dioses lucharon entre sí. Los mundos inferiores lucharon contra los mundos superiores. En otras palabras... fue una guerra entre la Tierra Profunda y el Cielo Brillante».

El capitán dejó de hablar un momento.

«¿Cómo acabó?» preguntó Xu Qing.

«Ganaron los inmortales», dijo el Capitán. «Pero también perdieron. El Cielo Brillante cayó y quedó prohibido y sellado. Los daos celestiales se alzaron. Las leyes naturales adquirieron un nuevo significado. Así ganaron los inmortales. Pero al mismo tiempo, todos los inmortales de los mundos inferiores se dieron cuenta de una verdad desesperada.

«El enorme Cielo Brillante era sólo uno de los muchos mundos divinos mayores. Los vastos e ilimitados mundos superiores... contenían muchos, muchos de esos mundos divinos mayores. El Cielo Brillante era sólo la punta del iceberg. Y no era el más fuerte de ellos. Pertenecía real y verdaderamente a los dioses».

El Capitán se volvió y miró a Xu Qing a los ojos.

«Li Zihua y Madre Carmesí... son ambos del Cielo Brillante».

1. Como se menciona en la nota a pie de página del capítulo 568.1, el término «Cielo Brillante» también aparece en Un Mundo que Merece Ser Protegido, aunque en esa novela siempre va emparejado con el mismo término que aparece en el capítulo 642 de esta novela, «anillo estelar». La Tierra Profunda también se menciona en AWWP. También está emparejado con «anillo estelar». En otras palabras, AWWP menciona el anillo estelar del Cielo Brillante y el anillo estelar de la Tierra Profunda. Ambos términos aparecen muy tarde en la novela. Por lo que sé, Cielo Brillante también se traduce como Cielo Brillante en esa novela. Sin embargo, Tierra Profunda se traduce de forma diferente. Combinado con el término «anillo estelar», se traduce como «grueso anillo de Saturno». Esa traducción es sencillamente horripilante, ya que el chino original es un término de cuatro caracteres que, si se analiza incorrectamente, contiene la palabra «Saturno». Sin embargo, esa es la forma completamente incorrecta de analizar los caracteres e interpretar el término. Aunque el contexto inmediato no puede demostrar de un modo u otro si estos términos implican una conexión entre las novelas, parece que la mayoría de los lectores chinos piensan que sí implica una conexión.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.