Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 567.2

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 567: Un acuerdo alcanzado bajo el mar de fuego celestial (parte 2)

En lo alto del valle sobre el corazón palpitante, una mujer vestida de rojo salió del templo de la iglesia. Esta persona era en realidad la entidad del ataúd del fondo del Mar de Fuego Celestial, y era en realidad un hombre, no una mujer. Su expresión era reservada mientras miraba las tierras de abajo. Una débil y misteriosa sonrisa apareció en su rostro. [1]

«Este chico tiene un aura maléfica muy fuerte». Detrás de él, en el templo de la iglesia, el Heraldo divino permanecía sentado tan inmóvil como una estatua.

Nadie en el valle podía sentir lo que ocurría arriba. De hecho, aunque la gente de abajo hubiera mirado hacia arriba, no habrían visto a una mujer vestida de rojo. Los sentidos de todos habían sido alterados en secreto.

En D-132, en el interior de Xu Qing, el dedo del dios, que tan profundamente había sido afectado por la maldición, estaba en medio de una arcada. De repente se estremeció. Entonces fingió que no había pasado nada y continuó con las arcadas.

Xu Qing no detectó nada anormal. Tras hablar con el Doorite y comprobar que no podía teletransportarle al sur, siguió adelante y trató pacientemente de encontrar otro Doorite. Habló con unas cuantas docenas hasta que encontró una puerta inusualmente corta. Apenas superaba el metro de altura y estaba en muy mal estado. Cuando Xu Qing se acercó, el marco de la puerta se retorció de repente como una serpiente que se retuerce. En la propia puerta apareció un rostro que miró a Xu Qing.

«Hola, Compañero Daoista», dijo Xu Qing con calma. «¿Puede realizar teletransportaciones al sur?».

La cara de la puerta miró a Xu Qing de arriba abajo y luego sonrió. «¡100.000 piedras espirituales!»

Xu Qing miró a la cara. El precio indicado era excesivamente alto. Xu Qing había dado la mayor parte de sus piedras espirituales a Duanmu Zang, y no le quedaban muchas.

«Ni se te ocurra quejarte de que el precio es demasiado alto», dijo el rostro con frialdad. «Ahora estamos en la temporada alta. Especies de todas partes están trayendo ofrendas aquí. Si no fuera porque yo mismo ya estaba planeando dirigirme al sur, no le llevaría aunque me diera 100.000».

Tras meditar el asunto, Xu Qing asintió. «¿Puedo pagar en cristales de fuego celestial?».

Los ojos de la cara se iluminaron. Estaba claro que le gustaban mucho los cristales de fuego celestial. «No hay problema. O mil cristales blancos o uno solo rojo».

Xu Qing asintió. Sin embargo, después de que empezaran a discutir el trato con más detalle, se dio cuenta de que el Doorite no podía llevarle al sur inmediatamente; tenía unos cuantos grupos de clientes que aún no se habían teletransportado y, por tanto, debía esperar hasta más tarde esa noche.

Xu Qing frunció el ceño. Quería marcharse inmediatamente si podía. Por lo tanto, hizo averiguaciones con otros Doorites, sólo para descubrir que ninguno de ellos podía enviarle al sur antes de tres días. Al final, Xu Qing optó por sellar el trato con la pequeña puerta de madera.

Faltaban unas seis horas para el anochecer. En lugar de vagar sin rumbo, Xu Qing encontró un rincón tranquilo donde sentarse con las piernas cruzadas a meditar.

El tiempo pasaba. Unas horas más tarde, vio por casualidad a Duanmu Zang caminando entre la multitud.

Duanmu Zang se fijó en él y se acercó.

«¿No encontró un Doorite que pudiera ayudarle?», le preguntó.

«Sí lo encontré. Me iré dentro de un rato». Xu Qing observó que no había señales de la caravana.

Al notar su mirada, Duanmu Zang se sentó a su lado. «Ya he entregado la caravana a la catedral. Todo está arreglado, así que no debe preocuparse. Puede marcharse con la cabeza despejada».

Aunque la expresión facial de Duanmu Zang no parecía diferente de lo normal, lo cierto era que se sentía muy ansioso. La razón no era por cómo había aniquilado a la Alianza Doble. A la Catedral de la Luna Roja realmente no le importaban ese tipo de cosas. Más bien, estaba ansioso por las exigencias que la catedral le había hecho. Le dijeron que volviera y preparara otras 500.000 ofrendas. Eso no iba a ser fácil, pero Duanmu Zang no tenía intención de contarle la situación a Xu Qing. Por lo que a él respecta, Xu Qing ya había hecho bastante. Duanmu Zang tenía que ocuparse de sus propios asuntos.

Xu Qing miró a Duanmu Zang.

Duanmu Zang sonrió. Teniendo en cuenta todo lo que había vivido y, por supuesto, su edad, era una persona astuta y no del tipo que Xu Qing pudiera leer fácilmente. Eso era especialmente cierto cuando ocultaba cosas intencionadamente.

«¿Qué, no me cree?» dijo Duanmu Zang con una risita. «¡Oh, tú! Eres demasiado desconfiado. Pensé en esperar a que te hubieras teletransportado antes de volver».

Xu Qing realmente no había captado ninguna pista de que estuviera pasando algo más. Asintió con la cabeza. Cuando cayó la tarde, se levantó y se despidió de Duanmu Zang.

«Si tienes tiempo libre, acuérdate de volver a visitarnos», dijo Duanmu Zang, con aspecto un poco triste.

«¡Por supuesto!» susurró Xu Qing.

«¡Definitivamente!» dijo Ling'er desde dentro de su manga.

Duanmu Zang asintió en respuesta.

Xu Qing se dio la vuelta y se dirigió hacia la corta puerta de madera. Una vez que llegó, sacó los cristales de fuego celestial.

La cara inhaló, aspirando los cristales. Entonces la puerta brilló con la luz del teletransporte mientras aparecía un vórtice. Xu Qing respiró hondo y se preparó para entrar.

Justo antes de hacerlo, alguien habló desde detrás de él en voz baja, casi un gruñido.

«Cierra la puerta».

A Xu Qing se le cayó la cara. Quería simplemente saltar al vórtice, pero antes de que pudiera, la puerta se cerró y cesaron las fluctuaciones de teletransporte. Frunciendo el ceño, miró por encima del hombro para ver quién se acercaba por detrás. Sus pupilas se contrajeron.

Era una mujer vestida de rojo, que emanaba fluctuaciones de Acumulación Espiritual. Nadie en la zona parecía registrar su presencia, como si no repararan en ella. Ni siquiera Duanmu Zang reaccionó. Era como si sus percepciones hubieran sido alteradas. Pero la de Xu Qing no lo había hecho.

Xu Qing juntó las manos y se inclinó. «Buenas tardes, Mayor».

Reconoció a esta persona como el Siervo divino que había arrojado a aquel ataúd en el fondo del Mar de Fuego Celestial. Cuando una persona muerta aparecía así de repente, resultaba fácil teorizar sobre quién era en realidad. Sobre todo si se tenía en cuenta que nadie en la zona parecía darse cuenta de lo que estaba ocurriendo. Eso daba aún más certeza sobre su identidad.

Era fácil explicar por qué la gente del templo de la iglesia de arriba, incluso el Heraldo divino, no habían notado que ocurriera nada inusual.

La entidad de aquel ataúd podía alterar las percepciones. Con esa capacidad, no era de extrañar que el Heraldo divino se dejara engañar. Y entonces esa entidad había utilizado algún método desconocido para crear un clon. Todo tenía sentido. Ésta no era la mujer con la que había luchado. Era la entidad del ataúd.

Con esos pensamientos en su mente, Xu Qing se aseguró de mantener una expresión muy respetuosa en su rostro.

La entidad sonrió enigmáticamente. Entonces, cuando Xu Qing sintió que la presión aumentaba, se acercó y se detuvo justo delante de él. Al ver la actitud de Xu Qing, la entidad sonrió. No le sorprendió en absoluto que Xu Qing hubiera reconocido la forma que llevaba.

«Siempre eres tan educado, muchacho. Hace que sea difícil tener pensamientos maliciosos».

«Mayor», replicó Xu Qing con solemnidad, »es usted claramente majestuoso y noble. Sólo me comporto con amabilidad. Así es como mi Maestro me enseñó a actuar».

«¿Vuelves a mencionar a tu Maestro?», preguntó la entidad, sonriendo profundamente.

La expresión de Xu Qing parpadeó y volvió a inclinarse. «Ya que no le gusta que saque el tema, Mayor, no lo volveré a mencionar».

La entidad miró a Xu Qing de arriba abajo antes de sacudir la cabeza y sonreír. «Sé que tienes un origen extraordinario. Tu Maestro es probablemente un individuo todopoderoso. Sin embargo, ahora estamos en la Región del Rito Lunar».

Miró hacia el cielo.

Xu Qing no dijo nada.

Un momento después, la entidad volvió a hablar. «Muchacho, ¿recuerdas el acuerdo que hicimos en el fondo del Mar de Fuego Celestial?».

«¡Lo recuerdo!» dijo Xu Qing, asintiendo con seriedad.

«En ese caso, quiero que vengas conmigo al norte helado de la Región del Rito Lunar. Mi hermana mayor está siendo reprimida allí. Y tengo un hermano pequeño que está enterrado bajo un glaciar».

La voz de la entidad parecía contener reminiscencia y melancolía.

Xu Qing dudó. Por un lado, no tenía forma de saber si lo que esta persona decía era cierto. Y por otro lado, si iba hacia el norte, sabía sin lugar a dudas que las cosas se pondrían aún más peligrosas de lo que ya eran. Dado su nivel de fuerza, involucrarse en cosas así podía ser muy arriesgado. Y si la recompensa era sólo el destino celestial, entonces no parecía merecer la pena.

Xu Qing no ocultó su vacilación. En lugar de eso, dejó que se le notara en la cara. Confiaba en que cualquiera que fuera la entidad todopoderosa con la que estuviera tratando, seguramente entendería lo que significaba esa expresión. Era una de las formas que tenían los débiles de exigir a los fuertes. Aunque no estaba seguro de lo que resultaría, necesitaba intentarlo.

«¿Tu Maestro también te enseñó eso?», preguntó fríamente la entidad, con voz tranquila pero imponente, y una expresión facial similar. En sus recuerdos, recordaba que hablar de esta manera, y utilizar esta expresión facial, normalmente dejaba a la gente temblando y dispuesta a acceder a cualquier cosa que exigiera.

Xu Qing parecía avergonzado, lo que en realidad sirvió para relajar el ambiente.

Al ver eso, los ojos de la entidad brillaron con una extraña luz. Tras pensárselo un poco, dijo: «Se trata de una transacción comercial y quiero que haga exactamente lo que le pido. Puede beneficiarse de tres maneras.

«Uno. Puedes conseguir algo de destino celestial.

«Dos. Los humanos de Mar de Fuego Celestial recibirán un decreto oficial de la catedral que les eximirá de la necesidad de proporcionar más ofrendas. Es más, el decreto los mantendrá a salvo hasta la próxima llamada a ofrendas.

«Tres. Cuando haya seguido todas mis instrucciones, recibirá un regalo misterioso.

«Ahora, ¿cuál es su decisión?»

Xu Qing se volvió para mirar a Duanmu Zang.

Duanmu Zang se alejaba en la distancia. Por lo que él sabía, Xu Qing ya se había ido. Tenía un aspecto sombrío y solitario. Era evidente que la ansiedad que había estado ocultando a Xu Qing iba en aumento.

«Estoy de acuerdo», dijo Xu Qing en voz baja, mirando de nuevo a la entidad de rojo. Decir que no habría sido peligroso. Además, los posibles riesgos y recompensas parecían equilibrados.

La entidad sonrió. Le gustaba la gente educada e inteligente y, por lo tanto, estaba muy satisfecho con Xu Qing. Cuando la gente cooperaba, le era posible evitar matar.

«Siempre he cumplido mi palabra, muchacho. Así que no te preocupes. Ahora, ven conmigo». Con eso, la entidad flotó en el aire, yendo en dirección al corazón.

Xu Qing respiró hondo y le siguió.

La entidad se detuvo frente al templo de la iglesia. Cuando Xu Qing aterrizó en el mismo lugar, miró la estatua de la Madre Carmesí. La estatua le infundió miedo.

«Tu Maestro tiene algunas habilidades. Después de todo, se las arregló para encontrar un Dios Superior para que Madre Carmesí lo devorara, sumiéndola así en un profundo sueño». La entidad le miró con una sonrisa misteriosa y cómplice.

Xu Qing parpadeó varias veces y prefirió no responder. Miró hacia el templo de la iglesia y pudo ver a través de la puerta abierta que todas las personas que había dentro estaban tan inmóviles como estatuas.

«Sabían bien», dijo la entidad, relamiéndose los labios. «Descansen. El acto debe desarrollarse por completo. Dentro de tres días, cuando terminen las ofrendas de sacrificio, nos iremos».

Al oír eso, Xu Qing se sentó y miró el sombrío Duanmu Zang a lo lejos.

La entidad agitó una mano y un rayo de luz roja salió disparado de la catedral. Se convirtió en un medallón de mando que se dirigió hacia Duanmu Zang.

***

Abajo, el cada vez más ansioso Duanmu Zang parecía sorprendido mientras alzaba la mano y cogía el medallón de mando. Podía sentir el aura de protección que contenía y, cuando se dio cuenta de que anulaba las órdenes de traer más ofrendas, giró para mirar en dirección al templo de la iglesia. No vio nada. Finalmente, miró hacia atrás y continuó su camino.

¿Era él? ¿Quién es exactamente?

***

Xu Qing miró a Duanmu Zang que abandonaba la zona y le deseó lo mejor. «Por favor... mantente a salvo».

1. El autor va y viene entre los pronombres masculino y femenino para este ser, y sigue llamándola «mujer» incluso después de que sea evidente que en realidad es un hombre. Como quedó claro en el título del capítulo 561, la entidad del ataúd era masculina. Para evitar confusiones, voy a normalizar el pronombre a masculino y a llamarlo «entidad» durante un breve periodo hasta que sepamos más sobre quién es. El autor sólo utiliza el pronombre femenino unas pocas veces y, como ya he dicho, cambia de uno a otro durante un tiempo. Si se tratara de un caso en el que el autor ocultara intencionadamente el género del personaje, daría forma a la traducción para imitarlo. Sin embargo, sabíamos literalmente desde el principio que el personaje es masculino, así que para evitar confusiones, voy a hacer la traducción clara y comprensible.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.