Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 542.2

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 542: Tres mujeres, una serpiente, un hombre (parte 2)

Con el rostro inexpresivo, Xu Qing hizo un gesto de agarre con la mano derecha, haciendo que uno de los Espectros de Humo volara hacia él. En cuanto estuvo en su mano, envió un chorro de energía gélida, que rodeó al Espectro de Humo y se solidificó formando un cubo de hielo a su alrededor.

Xu Qing agitó la mano y una de las agujas de Yanyan voló hacia él. Reforzando la aguja con su base de cultivo, la clavó a través del hielo en el Espectro de Humo que luchaba. Un chillido agónico sonó desde el cubo de hielo. A continuación, una daga voladora atravesó al Espectro de Humo a través del hielo. Al estar congelado, el Espectro de Humo no podía formarse de nuevo. En poco tiempo, se había cortado en una docena de trozos que Xu Qing colocó en el suelo delante de él de forma que ninguno se tocara.

Estaba claro que la sensación de ser troceado pero incapaz de formarse de nuevo le producía una angustia mental extrema. Los gritos se hicieron más intensos.

Mientras tanto, los ojos de Yanyan brillaban intensamente y respiraba con dificultad. Estaba temblando y parecía excitarse de nuevo.

Arrojando los trozos de hielo a Yanyan, hizo otro gesto de agarre, provocando que un segundo Espectro de Humo volara hacia él. Esta vez, no utilizó hielo. Utilizó veneno. Cuando el veneno se extendió en el Espectro de Humo, empezó a corroer, no sólo su cuerpo de humo, sino su alma. Aullidos de dolor llenaron el Barco del dharma.

Yanyan se excitaba aún más; al parecer, los aullidos de agonía eran como sonidos relajantes de la naturaleza.

Sin embargo, Xu Qing aún no había terminado.

«Arranca un poco de tela de tu vestido», dijo fríamente.

Pareciendo muy obediente, Yanyan se arrancó inmediatamente una parte de su vestido, lo que reveló más carne cicatrizada debajo.

Ni siquiera se dio cuenta. Arrastrándose hacia Xu Qing casi como un cachorro, le entregó la tela.

Xu Qing la cogió y luego agitó la mano, lo que empapó la tela y le añadió un poder de sellado. A continuación, Xu Qing puso el tercer Espectro de Humo sobre la tela. La tela se oscureció a medida que el Espectro de Humo era absorbido por la tela.

Xu Qing lanzó la tela a Yanyan.

«Así no tiene libertad, ni de cuerpo ni de alma», dijo Xu Qing con calma. «Perseguir la crueldad física, ya sea hacia los demás o hacia uno mismo, es un medio para un fin. No el fin en sí. Y cuando se utiliza, los resultados son infantiles. El tormento mental es algo muy diferente».

Yanyan se estremeció. Cuanto más la reprendía Xu Qing, más feliz se sentía. Con los ojos ardiendo de enamoramiento, se llevó el dedo a la boca, lo mordió y se lo ofreció a Xu Qing.

Sus ojos se volvieron fríos.

Inclinando la cabeza, retiró la mano y se la metió en la boca. La extraña energía de su mar de conciencia se estaba disipando y las fluctuaciones de su base de cultivo eran cada vez más fuertes. Al parecer, su primer palacio celestial estaba casi materializado. Sin embargo, aún no había llegado del todo.

Al ver eso, Xu Qing suspiró y levantó el dedo índice.

En cuanto lo hizo, Yanyan se arrastró hacia él, le mordió el dedo y lo chupó profundamente. Sus ojos se entrecerraron como en éxtasis, y parecía más contenta de lo que había estado nunca. Había estado esperando este día durante mucho tiempo. En ese momento, ¡su palacio celestial se materializó! Su mente empezó entonces a dar vueltas de forma tan dramática que se desmayó.

Después, Gurú Infraeste suspiró desde el exterior del Barco del dharma. «Muchas gracias».

Yanyan se desvaneció, llevada por Gurú Infraeste.

La nave quedó en silencio.

Poco después, Ling'er asomó la cabeza y miró a Xu Qing y luego al lugar donde había desaparecido Yanyan. Xu Qing parecía un poco avergonzado y estaba a punto de ofrecer una explicación cuando, de repente, Ling'er inhaló bruscamente.

«¡Es un monstruo, hermano mayor Xu Qing! Es incluso peor que la anterior. ¡No puedo creer que te mordiera el dedo! Realmente tienes que tener cuidado cerca de ella».

Antes de que Xu Qing pudiera responder, una suave risa resonó en el Barco del dharma.

«Qué joven tan linda».

Cuando Xu Qing oyó esa voz, se quedó tieso.

Cuando apareció Ding Xue, pudo quitársela de encima. Cuando apareció Yanyan, pudo ponerla en su sitio. Pero había una mujer en la Coalición de las Ocho Sectas ante la que Xu Qing siempre se había sentido incómodo. Ya fuera en su primer encuentro cuando ella le levantó la barbilla, o su personalidad cambiante cuando viajaron río arriba, o las veces que sus miradas se encontraron en la capital del condado, o aquella vez que él se quitó la túnica delante de ella..... [1]

Ella entiende más que usted. Y hay cosas que ella entiende que usted no tiene ni idea. Ella ha visto todo lo que usted ha visto, y muchas otras cosas que usted nunca ha visto. Ella sabe lo que usted piensa, e incluso sabe algunas cosas que usted no entiende cómo pensar. Es impecable.

Cuando su voz llegó a Xu Qing, y éste se sintió incapaz de moverse, una belleza consumada salió de la nada.

Llevaba un vestido blanco bordado con rosas de color lavanda. Su cinturón hacía juego con las flores y estaba decorado con lunas. Su pelo negro estaba enrollado en un moño y atado con una horquilla de perlas con borlas que colgaban por delante. [2]

Su bello rostro tenía unas cejas como sacadas de un cuadro y sus ojos brillaban como estrellas. La tenue sonrisa de su rostro era del tipo que podía arrancar el corazón de cualquiera que la viera, pero al mismo tiempo, parecía elegante y refinada, como una flor de hibisco flotando en el agua, libre de toda impureza. También había algo enigmático en la forma en que sonreía a Xu Qing, como si su sonrisa contuviera una amargura oculta además de un poco de pena.

Era, por supuesto, la inigualable e incomparable Archi-Inmortal Ciruela Oscura.

Los ojos de Ling'er se abrieron de par en par e instintivamente volvió a esconderse.

Inhalando profundamente, Xu Qing se puso en pie e hizo una reverencia. «Saludos, Archinmortal».

Ciruela Oscura sonrió mientras se acercaba a él. Extendiendo la mano, le quitó un poco de polvo del hombro, como para asegurarse de que no había nada que pudiera contaminarlo. Alisó algunas de las arrugas de su vestimenta. Luego le miró profundamente a los ojos.

«Mientras estés a salvo, eso es lo único que importa», dijo simplemente. Sus palabras contenían preocupación, cariño, consideración, y todas esas cosas se reflejaron en las palabras que pronunció.

La calidez llenó a Xu Qing, y se estremeció mientras se extendía por él, ablandando su corazón. Ya no se sentía rígido, sino relajado. Dejó que la Archi-Inmortal Ciruela Oscura le cogiera la mano mientras se sentaba a su lado. Podía oler su perfume familiar y notó cómo la borla de su horquilla se balanceaba mientras ella se sentaba. La mera visión parecía suficiente para sacudir sus pensamientos.

Xu Qing se sintió un poco aturdido y, por tanto, un poco cauteloso.

Mientras Ciruela Oscura lo miraba, le dijo: «Sé lo que quieres hacer y adónde quieres ir. No te lo impediré. Pero quiero decirte algo. Si hubiera sabido lo que pasaba, me habría puesto de tu lado. Como sabes, no digo mentiras. Soy una persona decidida, y cuando tomo una decisión sobre algo, no cambio de opinión. No importa quién intente hacerme cambiar de opinión, no lo haré, ni aunque caiga el cielo y se aplaste la tierra».

La voz de Ciruela Oscura hizo que ondas de emoción se extendieran por el corazón de Xu Qing.

Lo comprendió. No recordaba todo lo que había visto en aquel templo de Prohibido por el Inmortal. Pero recordaba la lámpara. Y recordó a aquella persona que era exactamente igual a Ciruela Oscura. Ahora, mientras Ciruela Oscura hablaba, sintió de repente que una imagen surgía en su mente. Aunque no podía distinguir los detalles de la misma, traía consigo una sensación familiar. Ella tenía razón. Era el tipo de persona que no cambiaría de opinión dijeran lo que dijeran.

Pasó un largo momento y entonces Xu Qing dijo en voz baja: «Lo sé».

Su sonrisa se hizo más radiante. «Su Maestro me invitó a traer la Secta Serenidad Oscura a la capital del condado junto con una parte de Siete Ojos Sangrientos. Sugirió que combináramos las sectas y formáramos una nueva. Estuve de acuerdo. Dijo que yo debía elegir el nuevo nombre de la secta. Por eso estoy aquí. ¿Qué le parecería si la llamáramos Secta Oscura Verde ?». [3]

Xu Qing dudó un momento y luego asintió.

Su tierna mirada bajó de su rostro a su manga. Se rió suavemente. Luego continuó hablando un poco sobre lo que el futuro depararía a la Secta Oscura Verde. Mantuvo la conversación sobre asuntos oficiales, pero su voz era tan encantadora que era fácil perder la noción del tiempo con sólo escucharla hablar.

Poco a poco, Xu Qing se fue relajando aún más.

Ya era tarde cuando Ciruela Oscura dijo: «Hay otra razón por la que he venido. Quiero pintarte un tótem defensivo. Quítate la túnica».

De repente, Xu Qing pasó de estar relajado a volver a estar rígido como una tabla. Ciruela Oscura se echó a reír. Con los ojos brillando juguetonamente, se levantó y se fue. Al salir, dijo: «Nos vemos en la capital del condado, Ah Qing».

El barco volvió a quedarse en silencio.

Tras un largo momento, Xu Qing exhaló e instintivamente se miró la manga. Ling'er asomó la cabeza y le miró con ansiedad.

«¡Hermano mayor Xu Qing! ¡Era la más peligrosa de todas! ¡¡Es una reina Diablo!! ¡Qué miedo! Hermano mayor Xu Qing, ¡todas las anteriores están en un nivel totalmente diferente al de la reina Diablo!»

Xu Qing se aclaró la garganta y continuó para aplacar a Ling'er. Ella no estaba completamente convencida.

Pasaron unos días.

Yanyan estaba recluida. Ciruela Oscura no volvió a aparecer. Pero Ding Xue regresó. Sin embargo, no pudo seguir con su plan.

Y eso fue porque Zhao Zhongheng también apareció. Aunque estaba muy nervioso cerca de Xu Qing, apretó los dientes y siguió a Ding Xue con una mirada decidida. Cuando Xu Qing vio lo decidido que estaba Zhao Zhongheng a ganarse a Ding Xue, suspiró para sus adentros.

Como Xu Qing llevaba dos años fuera, había muchos asuntos de los que ocuparse. Sobre todo teniendo en cuenta lo mucho que había cambiado su estatus. Es más, sectas de toda la Prefectura Receptora del Emperador estaban enviando gente para ofrecer saludos formales al Maestro Séptimo. Y el Maestro Séptimo a menudo pedía a Xu Qing que estuviera presente.

Diez días después, para frustración de Ding Xue, Xu Qing decidió abandonar la secta.

Planeaba ir a Fénix Sur y presentar sus respetos en la tumba del Sargento Trueno.

Antes de partir, el maestro Séptimo le entregó una caja de jade. «Esta es la espina de pescado de ese dios. La he convertido en un arma divina. Puede probarla mientras viaja. Es bastante increíble, y puedes considerarla una importante línea de defensa para ti. Es más, procede de la misma fuente que tu cuerpo, así que es especialmente adecuada para ti en concreto».

Dentro de la caja de jade había un pincho negro, del grosor de un dedo. Estaba cubierta de estrías naturales y emanaba un aura aterradora, así como poderosas fluctuaciones de divinidad. Aunque no estaba viva, cuando Xu Qing la miraba, tenía la sensación de que respiraba al unísono con él. Sentía como si en realidad formara parte de él. Mientras Xu Qing percibía lo aterradora que era la espina y la sensación de miedo persistente que la acompañaba, el maestro Séptimo volvió a hablar.

«A los ojos de los dioses, las cosas del mundo mortal son incomparablemente débiles. Pero esta arma... puede dañar a un dios. Tiene la autoridad divina de la desgracia en ella. Por ello, elegí un nombre específico para ella. Es la Espina de la Desgracia».

1. Referencias de Ciruela Oscura: levantarle la barbilla fue en los capítulos 278-279; viajar por el río fue en los capítulos 297-299; miradas que se encuentran en la capital del condado... si no recuerdo mal hubo un par de veces que esto ocurrió, la que encontré más fácilmente fue en el capítulo 475; él se quitó la túnica delante de ella en el capítulo 439.

2. Aquí hay un tipo específico de rosa. No se trata de la palabra genérica y común más frecuente para «rosa» en chino. En su lugar, es la palabra para Rosa chinensis, también llamada rosa china, rosa de China o rosa de Bengala. En cuanto al peinado, se llama específicamente «moño de princesa», en chino. No es un peinado específico, sino que se supone que debe parecerse al tipo de peinado que verá llevar a las mujeres en esos programas de televisión de dramas palaciegos. Dada la parte de la borla, creo que probablemente se supone que debe tener un aspecto parecido a éste.

3. El nombre de la secta combina un carácter de cada uno de sus nombres. El Qing de Xu Qing=Verde. Traduzco el carácter en lugar de transliterarlo porque creo que llamarla Secta Oscura Qing sería demasiado directo. No es tan obvio en chino.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.