BTT Capítulo 523
BTT Capítulo 523: Alma de Dao del Destino Celestial (parte 1)
El capitán vaciló. Xu Qing frunció el ceño.
Sus experimentos habían confirmado que el complejo palaciego en forma de fénix, con sus nueve edificios, se desmoronaba cuando se alejaban de ellos y luego se restablecía cuando se acercaban. La transformación se producía en función del comportamiento de quienes se acercaban a explorar el lugar. Y si se acercaban lo suficiente, ocurrían cosas aún más extrañas. Entraban en un extraño y distorsionado estado de realidad en el que el tiempo pasaba sin que se dieran cuenta.
«Pequeño Ah Qing», dijo el capitán, »¿recuerdas que dijiste que el lugar te parecía familiar? ¿Era una sensación muy fuerte?»
Xu Qing asintió. «Muy fuerte».
«En ese caso, ¿crees que es posible que, durante los tres días que pasaron, entráramos realmente y exploráramos el lugar? ¿Quizá más de una vez? Tengo una sensación similar, pero no es muy fuerte. Así que tal vez yo me quedé en el perímetro mientras tú te adentrabas más. Eso explicaría por qué tienes una sensación tan fuerte».
Los ojos de Xu Qing se entrecerraron. «Si tienes razón, entonces si no hubiéramos recibido esa notificación de la espada de mando, no nos habríamos dado cuenta de que pasaba el tiempo. En cuyo caso, lo siguiente que habría ocurrido sería que yo hubiera pensado en utilizar la mano amputada como protección. Y le habría pedido que me arrojara por encima del muro. Al parecer, ese método funciona. Una vez dentro del muro, saldría de la mano y exploraría el complejo del palacio».
Con eso, Xu Qing miró la mano esperando encontrar pruebas que demostraran su teoría. Por desgracia, las propiedades regenerativas de la mano eran tan impresionantes que tenía exactamente el mismo aspecto de siempre. Dicho esto, si se miraba muy de cerca, era posible encontrar pruebas de carne recién rebrotada.
Los ojos del capitán brillaron. «Así que has explorado el lugar unas cuantas veces. Excepto que no recuerdas lo que pasó dentro.... Pequeño hermano menor, piénsalo detenidamente. ¿Eres capaz de recordar lo más mínimo?».
Xu Qing cerró los ojos y buscó en sus recuerdos. Desgraciadamente, no podía recordar absolutamente nada. Su recuerdo de los sucesos del complejo palaciego parecía tener perfecto sentido, sin ninguna discrepancia en la línea temporal. Frunció el ceño. En efecto, esto se parecía mucho a su primera experiencia con D-132, aunque había algunas diferencias.
El D-132 tenía dos niveles de realidad, uno superficial y otro más profundo. Debido a los efectos del aura del destino, existía un equilibrio entre ambos, por lo que la mayoría de la gente corriente sólo era capaz de ver la realidad superficial. Dicho esto, la realidad más profunda seguía existiendo en todo momento, y su influencia seguía existiendo. La gente simplemente no se daba cuenta. Por eso otros guardias habían muerto a causa de la desgracia en D-132. También hubo otras personas que, por diversas razones, despertaron y vieron más allá de la realidad superficial. Pero cuando abandonaban el D-132, lo olvidaban todo. Debido a ese ciclo, Xu Qing se despertaba cada día y luego lo olvidaba todo cada día. Sin embargo, eso provocaba una sensación cíclica subconsciente.
En cambio, el complejo del templo con forma de fénix no tenía una realidad superficial y otra más profunda. Sólo tenía un nivel de realidad que formaba parte del ciclo sin fin.
Tras analizar la situación durante un tiempo, Xu Qing decidió activar su núcleo de veneno tabú, su Montaña del Emperador Fantasma, su dao celestial y el poder del D-132, todo al mismo tiempo. En un abrir y cerrar de ojos, se elevó a un nivel superior de existencia.
Mientras los vientos chirriaban en la zona, el Capitán miró hacia allí. Era la primera vez que el capitán veía a Xu Qing en semejante estado. Con los ojos brillantes, se relamió.
Xu Qing ignoró al Capitán. Mientras seguía potenciándose, miró hacia el complejo del palacio. Todo parecía normal. Pero entonces a Xu Qing casi se le cae la mandíbula. Aprovechando su cuerpo de dios, obligó a los hilos dorados de su interior a agitarse. Entonces sus ojos brillaron con luz dorada mientras miraba más de cerca el complejo del templo.
Esta vez, vio algo diferente. Los nueve palacios seguían claramente allí. Pero parecían borrosos. Y estaban cubiertos por una capa resplandeciente de color violeta, una luz que parecía ilusoria y desprendía la sensación de existir en algún lugar entre la realidad y la falsedad. Es más, contenía una sensación de fluir en el tiempo. La sensación era difícil de describir.
Un momento después, Xu Qing retrajo todos sus poderes. Suspirando, se volvió hacia el capitán y sacudió la cabeza.
«No me acuerdo».
El capitán suspiró.
«Aunque», añadió de repente Xu Qing, “creo que tengo una forma de conseguir esa botellita violeta”.
Los ojos del capitán se entrecerraron.
Xu Qing agitó la mano derecha, haciendo que el león de piedra y la cabeza salieran volando de su palacio celestial D-132. La cabeza aprendía rápido, así que en cuanto apareció, puso una expresión aduladora en su rostro.
«¡Saludos, mi grandísimo, estimado, supremo y exaltado carcelero!».
El león de piedra no tenía cabeza y, por tanto, no podía hablar, pero movió la cola con vigor y apoyó el pecho en el suelo como un perro.
El capitán había visto antes la cabeza, pero no el león de piedra, por lo que sus ojos brillaron al examinarlo.
«¿Es otro amigo tuyo, pequeño hermano menor? Recuerdo haber visto la cabeza antes y me quedé muy intrigado. En cuanto a este león de piedra, diría que tiene un aspecto asombroso. Sin embargo, huele mucho a troll de las nubes. Además... estos dos amigos suyos son muy fantásticos. No sólo tienen el aura del destino, sino que también han sido maldecidos. Y esos dos poderes existen en un perfecto estado de equilibrio.
«Que una maldición exista en un estado de equilibrio con el destino parece indicar que la maldición proviene de un dios.... Hermanito menor, ¿has oído hablar alguna vez del modismo un fantasma que ayuda a un tigre? En ese modismo, el fantasma no es otro que un fantasma que ayuda al tigre. Según las historias, si un tigre mata a alguien, se convertirá en un tipo especial de fantasma que se queda al lado del tigre para siempre. Estos dos amigos suyos son básicamente fantasmas que ayudan al tigre». [1]
Cuando el león de piedra oyó eso, se estremeció. Sus ojos se abrieron de par en par y miró con desconfianza al capitán. Era la segunda vez que los dos se encontraban con alguien que podía ver rápidamente lo únicos que eran.
La primera fue Xu Qing. La segunda era esta persona. [2]
Llamó al diabolico Xu 'pequeño Hermano Menor'. ¡Eso significa que son condiscípulos! ¡Cualquiera que tenga una relación tan estrecha con el diabolico Xu debe ser también un infernal anormal! La cabeza aterrorizada recordó cuando Xu Qing la invocó recientemente, la pisoteó y la guardó después de recuperarse. En ese breve momento, la atención de la cabeza se había centrado en el aterrador Xu Qing, por lo que no había prestado mucha atención a los otros dos individuos presentes. Pero ahora, miró y examinó detenidamente al capitán.
En el momento en que lo hizo, sus ojos casi estallaron y gritó: «¡Bocas! ¡Bocas infinitas! ¡Cadenas! Cadenas de las Nueve Serenidades.... Marcas de sellado. ¡Sellos interminables! ¡Querido señor! ¿Qué estoy viendo? ¿Los huesos de los dioses? Innumerables huesos de dioses!»
De repente, la cabeza explotó.
Xu Qing miró al Capitán. El capitán le devolvió la mirada inocentemente.
El león de piedra se estremeció, aún más aterrorizado que antes.
Poco después, la cabeza volvió a la normalidad. Temblorosa, se inclinó formando una reverencia, con un aspecto incomparablemente obediente. No se atrevía a mirar al capitán ni a Xu Qing, y por dentro aullaba de pena. Después de todo, acababa de darse cuenta de que, cuando Xu Qing la convocó recientemente, había habido una tercera persona presente.
Xu Qing la había llevado rápidamente de vuelta al D-132. Pero incluso de vuelta en el D-132, había temblado de miedo durante mucho tiempo. Aquel grupo de tres personas era demasiado aterrador, tanto que la cabeza estaba demasiado asustada para utilizar ninguno de sus poderes.
¡Los tres son completamente aterradores!
A Xu Qing le picó la curiosidad. Aunque sabía que el capitán tenía muchos secretos, la reacción de la cabeza estaba realmente sobrepasando los límites del melodrama. Sin embargo, ahora no era el momento de ahondar en los detalles, así que se limitó a mirar fríamente a la cabeza.
«Quiero que los dos vayan a por la botella violeta. Si lo hacen bien, consideraré reducir su condena».
«Oh, gran y maravilloso carcelero, la realidad es que no nos importa si nuestra sentencia se reduce o no. Siempre y cuando...»
Antes de que la cabeza pudiera terminar de hablar, el león de piedra plantó sus patas delanteras en el suelo y se puso en movimiento hacia el complejo del templo. Al ver aquello, la cabeza se puso nerviosa al instante y empezó a rodar tras el león de piedra. Tras coger velocidad, voló por los aires y se posó en el cuello del león. Juntos, se precipitaron hacia la zona situada más allá del muro de carne.
Xu Qing observaba atentamente, al igual que el capitán.
«¿Crees que pueden hacerlo?», preguntó el Capitán.
«Son prisioneros del D-132. Teniendo en cuenta el tiempo que estuvieron en ese bloque de celdas, deberían poder hacerlo». Xu Qing continuó explicando un poco cómo funcionaba el D-132.
Los ojos del capitán brillaron. «¡No tenía ni idea de que la División Correccional tuviera una ubicación tan increíble!»
El capitán notó la mirada de Xu Qing y se dio cuenta de lo mucho que echaba de menos la vida en la División Correccional. Eso hizo que el Capitán pensara en el Señor de Palacio Kong, y en lo bonitas que habían sido las cosas una vez. Suspirando para sus adentros, apretó el hombro de Xu Qing y luego señaló hacia el complejo del templo.
«¡Muy impresionante!»
El león de piedra, que llevaba la cabeza, salió disparado hacia el muro de carne y luego saltó sobre él. Debido a su naturaleza única, los hechizos de protección no eran en absoluto eficaces contra ellos.
Mientras Xu Qing observaba, el león de piedra aterrizó en el patio y empezó a dar vueltas como si buscara algo. Por desgracia, a pesar de que la botella violeta estaba muy cerca, no parecían capaces de encontrarla.
Xu Qing frunció ligeramente el ceño.
Entonces las cosas cambiaron. Aparentemente a instancias de la cabeza, los dos retrocedieron el uno del otro, luego se precipitaron el uno hacia el otro, chocaron y explotaron. Rápidamente resucitaron. Temblando de excitación, volaron a poca distancia, y luego volvieron a matarse. Ese ciclo siguió reproduciéndose, acercándoles cada vez más a la botella violeta.
El capitán se rió entre dientes. «¡Esos dos son realmente muy listos! Cada vez que resucitan, la interacción entre el aura del destino y la maldición les proporciona un breve momento en el que pueden ver claramente su entorno.»
Xu Qing asintió.
Mientras los dos observaban, la cabeza y el león de piedra murieron una buena docena de veces más o menos. Finalmente, llegaron a la botella violeta. Sin la menor vacilación, la cabeza se metió la botella en la boca y luego voló de vuelta hacia el león de piedra. Mientras huían, la zona de descomposición alcanzó los restos de la estatua, que empezaron a desdibujarse y acabaron por desmoronarse en polvo. Al mismo tiempo, el muro de carne se extendió hasta cubrir todo el complejo.
Durante el proceso, el león de piedra y la cabeza consiguieron correr hacia Xu Qing. La cabeza soltó la botella violeta y continuó parloteando palabras aduladoras. Sin embargo, Xu Qing se limitó a hacer un gesto con la mano y los devolvió al D-132.
El capitán se puso en cuclillas y cogió la botella. En cuanto la tocó, se estremeció visiblemente. Se recuperó un momento después y miró a Xu Qing con una expresión de total incredulidad.
«¡Esto es... una botella de timescape!» (paisaje del tiempo) Recuerden que la novela se llama beyond the timescape, más alla del paisaje del tiempo
1. He traducido directamente todo el pasaje relativo a los fantasmas y los tigres. El modismo que cita el capitán, un fantasma que ayuda a un tigre, no suele traducirse así al español, principalmente porque el carácter para «fantasma» no es el general de fantasma, sino el de «fantasma que ayuda a un tigre». Tales fantasmas, que ya se mencionaron en el capítulo 241, son «el fantasma de alguien que fue asesinado por un tigre, pero que ayuda al tigre a devorar a otros». Normalmente, el modismo en cuestión se traduce de formas como: hacer de chacal al tigre; ayudar a un bribón a cometer una villanía; instigar a un malhechor.
2. No olvide que, como se reveló inicialmente en el capítulo 412, Xu Qing descubrió el secreto del D-132 en su segundo día allí.
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.