Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 502

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 502: ¡¡Estoy aquí, hermanito menor!! (parte 1)

El gran ejército atravesó las tierras, imbuido de un espíritu capaz de conquistar montañas y ríos. Todos los elementos malignos del Condado Sellado del Mar se dispersaron ante él. Intensos sonidos retumbantes llenaron el cielo y la tierra, y un aura sombría y desolada se extendió en todas direcciones. Decenas de miles de enormes naves voladoras atravesaron las nubes.

Xu Qing salió volando de la cabeza derecha de Qingqin y aterrizó en la nave voladora más grande de todas, la de Corte Sabio de la Espada, que encabezaba la comitiva. Sir Fundidor de Sangre también estaba allí. Xu Qing había venido a preguntarle sobre Prohibido por el Zombi. Después de todo, la mano dorada que había visto salir de aquella puerta de bronce le había causado una impresión duradera. [1]

"Prohibido por el Zombi es como los demás terrenos prohibidos", explicó Sir Fundidor de Sangre. "Todos se crearon cuando los ojos del rostro roto del dios se abrieron por segunda vez. Según la información que tenemos en los registros antiguos, hace incontables años que el dios miró en las profundidades del Mar Prohibido a una antigua puerta de bronce, transformándolo todo a su alrededor. La segunda mirada también se dirigió a esa puerta.

"A decir verdad, no sólo los terrenos prohibidos son así. Lo mismo ocurre con las regiones prohibidas. Todas tienen un objeto como base. Por eso la gente suele intentar averiguar qué miraba el rostro roto del dios. Y también por eso la gente ha llegado a la conclusión de que la cara rota del dios está llevando a cabo algún tipo de proceso de selección. En cuanto a otros detalles, nadie los conoce".

Si cualquier otra persona le hubiera pedido esta información, Sir Fundidor de Sangre no habría entrado en tantos detalles. Pero las cosas eran distintas cuando se trataba de Xu Qing. Se tomó su tiempo para explicarlo todo. Así era simplemente como trataba a su gran aprendiz.

Mientras tanto, la explicación hasta el momento hizo que Xu Qing pensara en la región prohibida que había visitado durante sus primeros días en Siete Ojos Sangrientos, que estaba junto al campamento base de los carroñeros en Fénix Sur. Al asomarse a sus profundidades, había visto una cítara destartalada. [2]

Sir Fundidor de Sangre miró a Xu Qing y continuó: "El emperador de Prohibido por el Zombi fue creado por la energía enviada al terreno prohibido por aquella antigua puerta de bronce, que se convirtió en parte del mutágeno circundante a lo largo de muchos años.

"Por eso, cuando esa puerta de bronce se abrió, aunque sólo fuera un poco, el emperador fue incapaz de resistirse. Fue devorado. En cierto modo, se podría considerar que aquel terreno prohibido era como una gigantesca despensa.

"El emperador actuaba como el guardián de la despensa, pero la realidad es que estaba sustituyendo a otra persona, y él mismo no era más que comida para el consumo. Los verdaderos guardianes de la despensa están dormidos.

"Y están esperando a que los ojos de la cara rota del dios se abran por tercera vez. Cuando ocurra esa tercera vez, despertarán, y esa zona se convertirá en un dominio divino".

"¿Qué hay de Prohibido por el Fénix?" preguntó Xu Qing.

"Prohibido por el Fénix... es diferente". Sir Fundidor de Sangre sacudió la cabeza. "El fundamento de esa tierra prohibida no es un objeto. Es el propio Fénix de la Llama. Y Fénix de Llama no está dormido. Siempre ha estado despierto. Fénix de llamas podría esperar a que los ojos del dios se abrieran por tercera vez, o podría negarse a esperar y ascender a un nivel superior por voluntad propia. Por eso Fénix de Llama es diferente".

"¡CAW!", gritó Qingqin con orgullo desde el exterior de la nave voladora.

Sorprendido, Xu Qing miró al enorme pájaro.

En realidad, Qingqin era un poco perezoso. Se había agarrado a la parte inferior de la nave con sus garras y estaba allí colgado boca abajo, con sus tres cabezas balanceándose mientras inhalaba y exhalaba las nubes. Al notar la mirada de Xu Qing, levantó la cabeza derecha. Parecía un poco frustrado. Xu Qing sabía exactamente lo que significaba esa expresión. Qingqin quería exterminar a una especie....

"Ten un poco de paciencia, Mayor", dijo rápidamente Xu Qing. "¡Ya tendrás tu oportunidad!"

Su cabeza derecha volvió a bajar y continuó inhalando y exhalando las nubes. Parecía bastante aburrido.

Sir Fundidor de Sangre observó el intercambio. Con aire pensativo, suspiró. "Tu Maestro tiene verdaderas habilidades. Es una verdadera bendición para él haberlos acogido a ti y a tu Hermana Mayor como aprendices. También es una bendición para ustedes dos. Tienen  que mantenerse con vida y seguir fortaleciéndose. No te preocupes por nada más. Mientras yo siga vivo y coleando, me aseguraré de velar por ustedes".

El elogio de sus palabras no podía ser más claro.

Xu Qing se quedó muy sorprendido. "Espera.... ¿Yo y mi Hermana Mayor? ¿Y el Hermano Mayor y el Tercer Hermano Mayor?".

Sir Fundidor de Sangre resopló fríamente. "¿Ellos? Eh. Cierto. Me olvidé de esos dos. Los cultivadores no podemos dejar que los deseos carnales nos afecten. Tu Tercer Hermano Mayor tuvo las cosas bajo control durante un tiempo. Pero tuvo que ir a seducir a esa santa hija de la Sociedad Inmortal Árbitro Supremo. Al final, intentó huir del matrimonio, pero fracasó. La Sociedad Inmortal Árbitro Supremo reunió pruebas suficientes para seguirle la pista y arrastrarle de donde se escondía en el extranjero. [3]

"Ahora está atrapado en la Sociedad Inmortal Árbitro Supremo, obligado a vivir como una persona normal. ¡Qué trágico! Bueno, eso es lo que pasa cuando tu base de cultivo es demasiado baja". Sir Fundidor de Sangre parecía realmente enfadado. "Si su base de cultivo fuera lo suficientemente alta, sería más como tu Maestro. Una mirada de tu Maestro basta para acobardar a cualquier compañero daoísta e incluso a su familia".

Una mirada extraña apareció en los ojos de Xu Qing mientras miraba al patriarca, y empezó a preguntarse si había un significado oculto en las palabras del patriarca.

"De todos modos, tu Tercer Hermano Mayor se encuentra en una situación realmente trágica, pero tu Maestro no tiene ganas de perder el tiempo en ir a salvarlo. Yo tampoco.

"En cuanto a tu Hermano Mayor... No tengo ni idea de cuándo ocurrió exactamente, pero hace poco se obsesionó de repente con la lujuria. De hecho, hace aproximadamente medio año, envió un mensaje a tu Maestro pidiéndole que le propusiera matrimonio con una mujer llamada... Tao algo. Ignora sus responsabilidades, se niega a ser un buen Sabio de la Espada, se niega a centrarse en su cultivo, ¡y sólo le importa la lujuria!"

Xu Qing parpadeó varias veces y se abstuvo de decir nada.

"Pero tú, Cuarto hermano, eres un ejemplo perfecto. No es que los cultivadores debamos cortar por completo los deseos sensuales. Más bien, no son el centro de atención. La base de cultivo es lo más importante.

"Una vez que llegues a Retorno al Vacío, no tendrás que ir buscando pareja daoísta. Las altas, las bajas, las gordas, las flacas, de hecho, todo tipo de cultivadora hará cola esperando que la elijas. Confía en mí, sé un par de cosas. Sigue mi consejo y trabaja duro".

Las palabras de Sir Fundidor de Sangre parecían muy sinceras y sentidas.

Sin embargo, Xu Qing, tras dudar un momento, preguntó cautelosamente: "Pero la Segunda Hermana Mayor y Huang Yan... ¿no son...?".

"¡Eso es diferente!" Sir Fundidor de Sangre se aclaró la garganta y miró a Qingqin. Al parecer, había terminado la conversación.

Xu Qing se sorprendió un poco. Pero entonces se dio cuenta de lo que estaba mirando Sir Fundidor de Sangre, y le recordó la vez que había mirado a Huang Yan utilizando el tesoro tabú de Siete Ojos Sangrientos, y cómo Huang Yan se había fijado aparentemente en él. Incluso entonces, había tenido la impresión de que había algo inusual en Huang Yan. [4]

Recuerdo que Huang Yan dijo algo de que tenía un amigo en la capital del condado que iba a velar por mí.... Al recordarlo, a Xu Qing se le ocurrió una idea escandalosa que hizo que su corazón latiera con fuerza. De repente miró a Qingqin. Xu Qing siempre había estado confuso sobre por qué Qingqin accedía tan fácilmente a ayudarle. Tras meditarlo un poco, lo dejó de lado y decidió preguntarle a Qingqin más tarde, cuando llegara el momento. [5]

Así transcurrió el tiempo.

Según lo dispuesto por la Corte Sabio de la Espada, el gran ejército de la Prefectura Receptora del Emperador utilizó un teletransporte de largo alcance para acortar el viaje a la Prefectura de la Injusticia. Tres días después, el ejército llegó a un punto que estaba a sólo unas seis horas de la otra prefectura.

Durante los tres días, Xu Qing pasó la mayor parte del tiempo con Sir Fundidor de Sangre, poniéndose al día de todos los asuntos de la secta que se había perdido durante su ausencia.

Otros ratos los pasó con el gran anciano del Palacio Sabio de la Espada, informándole de lo que había aprendido en la División de Secretaría sobre la situación de Prohibido por la Prenda. Utilizando esa información, formaron una estrategia general.

"Prohibido por la Prenda en la Prefectura de la Injusticia está justo al lado del territorio Gente Ropa", dijo Xu Qing. "No se trata de una jungla, sino de un enorme atuendo funerario negro como el carbón. El atuendo funerario es extremadamente desfavorable y está lleno de mutágenos. Los seres vivos que entran en él se encuentran en otro mundo, un extraño lugar de infinito crepúsculo.

"En un nivel fundamental, este desastre se reduce al despertar de ese negro atuendo funerario. Quienes llevan la peor parte del desastre no son las sectas humanas ni la Corte Sabio de la Espada de la Prefectura de la Injusticia, sino los Gente Ropa. Los Gente Ropa no son una especie originaria de la Prefectura de la Injusticia. Son una especie nueva que surgió en Prohibido por la Prenda, tras la llegada del rostro roto del dios.

"Desprecian la muerte y aman la belleza, por lo que el entorno de Prohibido por la Prenda no era apropiado para ellos. Se separaron y se convirtieron en una especie única, por lo que ellos y Prohibido por la Prenda son tan intolerantes entre sí como el agua y el fuego. Ni que decir tiene que los Gente Ropa vigilan a Prohibido por la Prenda.

"Las principales potencias de la Prefectura de la Injusticia se han unido y, gracias a su duro trabajo, Prohibido por la Prenda está casi completamente sellada. Según las estimaciones enviadas por la Corte Sabio de la Espada, la mayor parte del trabajo está hecho".

Ésa era la esencia de la información que Qing Qiu había recopilado para Xu Qing en la División de Secretaría. Aunque el gran anciano conocía algunos detalles, su información no era tan completa.

"En ese caso -dijo el gran anciano-, con nuestra ayuda, las cosas deberían ir como con Prohibido por el Zombi. Deberíamos poder completar el sellado con bastante rapidez".

Xu Qing asintió y miró a Espíritu Augusto Hada Abismal, que se había reducido al tamaño de una persona normal y permanecía de pie detrás del gran anciano. Como prisionera, no tenía libertad personal y se le había exigido que viniera con el ejército. Al ver que Xu Qing la miraba, resopló y apartó la mirada.

Xu Qing apartó la mirada y se centró en la discusión con el gran anciano. Finalmente, cuando el ejército se acercó aún más a la Prefectura de la Injusticia, volvió a la cabeza derecha de Qingqin.

Justo cuando estaban a punto de cruzar la frontera, Xu Qing recordó la pregunta que había estado planeando hacer. Bajando la voz, dijo: "Mayor Qingqin. Señor... ¿conoces a Huang Yan?".

"¿CAW?" Las tres cabezas de Qingqin, que habían estado acicalándose unas a otras, se volvieron de repente para mirar a Xu Qing. Todas parpadearon un par de veces.

Al ver la mirada de Qingqin sobre él, Xu Qing dijo: "Mayor Qingqin, ¿quizá deberíamos comunicarnos mediante voluntad divina...?".

"¡CAW!" Los ojos de Qingqin brillaron con desagrado. Al parecer, estaba decidido a hablar sólo mediante sus graznidos. Las tres cabezas se agitaron de un lado a otro, y estaba a punto de soltar otro graznido cuando, de repente, las tres cabezas giraron para mirar hacia el horizonte.

No era sólo Qingqin. Todo el ejército palpitó de inmediato con las fluctuaciones de las técnicas mágicas, todas concentradas en el horizonte.

Habían llegado a la Prefectura de la Injusticia.

Había una razón por la que todos los miembros del ejército estaban tan concentrados en lo que tenían delante. Había un aura de muerte extremadamente fuerte procedente de la Prefectura de la Injusticia, tan fuerte que cambiaba el color del cielo. De hecho, cambiaba el color de todo.

Xu Qing recordó cómo era la Prefectura de la Injusticia, especialmente la parte controlada por los Gente Ropa. Los Gente Ropa ocupaban al menos el veinte por ciento de la Prefectura de la Injusticia y, gracias a ellos, las tierras solían ser muy coloridas y hermosas. Pero ahora mismo... todo parecía cubierto de un blanco color ceniza. ¡Era un enorme sudario blanco! [6]

1. Xu Qing vio la puerta de bronce y la mano en el capítulo 385.

2. Xu Qing vio la cítara en el capítulo 383.

3. Fue un comentario al pasar, pero el tema de la huida del Tercer Hermano Mayor para evitar que le obligaran a casarse se mencionó en el capítulo 383.

4. Huang Yan se dio cuenta de que Xu Qing le miraba con el tesoro tabú en los capítulos 383 y 384.

5. Huang Yan mencionó a su amigo de la capital del condado en el capítulo 380.

6. Quizá recuerdes que hace un tiempo, en la historia, Xu Qing adquirió una tira de un sudario que utilizó para hacer la empuñadura de su daga. En realidad, ésa es una palabra en chino ligeramente distinta de ésta, aunque ambas significan lo mismo. El otro sudario, que apareció por primera vez en el capítulo 344, utiliza la palabra más común y propia para sudario que, en chino, significa literalmente "tela para envolver cadáveres". La palabra para sudario en este capítulo es muy parecida, y básicamente significa lo mismo, pero utiliza un carácter que significa "cubrir" en lugar de "envolver", por lo que traducida directamente es "tela para cubrir cadáveres". Nada de esto es especialmente importante, pero sólo quería asegurarme de que nadie establece una conexión entre este sudario y el otro, al menos en cuanto a que tengan el mismo nombre, porque en chino no tienen exactamente el mismo nombre. Y para adelantarme a cualquier comentario sobre la elección de la traducción, sé que hay un puñado de sinónimos de "sudario", pero en mi opinión son demasiado oscuros y, en este caso, tiene más sentido utilizar una palabra fácilmente comprensible.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.