Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 1183

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 1183: El espacio-tiempo imperecedero

Fuera del palacio inmortal, y más allá de la región occidental del Quinto Anillo Estelar... estaba el sistema planetario oriental.

En el punto más alto había una colección de 1.000.000 de pagodas. Incluso vistas desde lejos, las pagodas parecían no tener fin. Las pagodas brillaban como estrellas y estaban organizadas de tal manera que parecían corresponder a cuerpos celestes reales en el cielo estrellado. Además, todas las pagodas estaban conectadas entre sí por una red de cadenas que representaban el orden.

En medio del millón de pagodas había una más alta que todas las demás, cuya radiante luz estelar iluminaba el cielo. Era una de las pagodas más prominentes de todo el anillo estelar.

Un viejo vestido con una túnica daoísta estaba de pie en aquella pagoda, con las manos entrelazadas a la espalda mientras miraba fijamente en dirección al oeste. Tenía el porte de un ser trascendente, con una cabellera blanca y ojos que parecían contener los ciclos del propio universo.

No era otro que el Señor de la Pagoda del Anillo Estelar. Y era el Inmortal Inferior al que se le había confiado la custodia del este. También era... ¡El Maestro de Sir Anillo Estelar!

"¡Sir Anillo Estelar está destinado a soportar la Tribulación del Señor del Sol! Ese tipo de tribulación no existía en el pasado. Pero hace unos años, apareció de repente.... Como la llegada repentina de un asesino, restringe el destino del señor del sol. Si supera la tribulación, alcanzará el dao del gran sol naciente del este".

El viejo hizo un gesto de encantamiento con la mano derecha, y entonces... le brillaron los ojos. "Si no hay giros durante la tribulación, ¿cómo podría surgir la buena fortuna de la adversidad extrema? ¡Sir Anillo Estelar debe aceptar la tribulación!"

***

¡La tribulación había llegado!

En el quinto mundo del palacio inmortal, Sir Anillo Estelar temblaba de pies a cabeza. Sus cinco órganos yin y sus seis órganos yang eran un caos. Tosiendo una enorme bocanada de sangre, retrocedió tambaleándose siete pasos. A cada paso que daba, la luz de las estrellas brillaba a su alrededor.

En su interior, surgía la determinación. Era Sir Anillo Estelar, el elegido número uno del sistema planetario oriental. Y era reconocido públicamente como el número uno de su generación en todo el Quinto Anillo Estelar. Era correcto decir que había vivido una vida de brillo y Gloria. Ya fuera por su origen familiar o por su éxito en el cultivo, era una superestrella.

Su Maestro había dispuesto que heredara el nombre de Anillo Estelar de la Pagoda del Anillo Estelar, todo para promover su dao. Y su Maestro también había dispuesto que Sir Espírituvil y Zhou Zhengli fueran piedras de afilar para que perfeccionara sus habilidades.

Antes de conocer a Xu Qing, su suerte, su destino y su camino habían estado libres de obstáculos. No tenía que enfrentarse a ninguna desgracia. Pero entonces conoció a Xu Qing, y se encontró con obstáculos a cada paso. Fue el caso de su intento de mantener el orden en el cuarto mundo, así como su intento de avance en el quinto mundo. De hecho, había llegado al punto de pensar que todo estaba predestinado.

Y sin embargo, incluso cuando ese sentimiento surgió en su interior... los ojos de Sir Anillo Estelar brillaron con luz fría, todo mientras una afilada Cuchilla en su interior cortaba tales pensamientos, rompía cualquier barrera y destruía los pensamientos de preordenación.

Soy dueño de mi vida! pensó. Miró a Xu Qing, y el aura de un Cuasi-Inmortal se formó en su interior. El poder de un Gran Emperador surgió mientras innumerables cadenas aparecían de la nada a su alrededor. La sensación de orden era inimitablemente intensa. Todavía le quedaba un movimiento: ....

En el momento en que entró en el nivel Cuasi-Inmortal, obtuvo la iluminación del equilibrio que se produjo cuando mejoró su canon de orden. Y durante ese proceso, había extraído algo de su fuerza vital. Era una medida de... ¡ley!

Y esa ley tenía un nombre.

«¡Principio del Cielo!» dijo Sir Anillo Estelar, extendiendo la mano derecha y haciendo un gesto de agarre. Cuando habló, sus palabras resonaron como los sonidos del cielo. «¡Ven aquí!»[1]

Una onda se extendió por el quinto mundo cuando Xu Qing dio un paso hacia delante y luego se detuvo en el sitio, con los ojos brillantes. Acababa de percibir que había algo diferente en Sir Anillo Estelar en comparación con antes.

Antes, había percibido a Sir Anillo Estelar con gran claridad. Pero ahora... estaba borroso. Y no era sólo el propio Sir Anillo Estelar, sino también el espacio-tiempo que le rodeaba. Su pasado, presente y futuro, así como todos sus paralelos, se volvieron borrosos al mismo tiempo.

Una sensación de gran peligro surgió dentro de Xu Qing. Y la fuente... ¡era la mano invisible de Sir Anillo Estelar! Sorprendentemente, había una mota en esa mano, ¡algo parecido a una mota de polvo! En el momento en que Xu Qing lo vio, su corazón se aceleró. De repente tuvo la sensación de que se enfrentaba a todo el cielo estrellado. ¡No podía ser desafiado ni arrebatado!

Los Grandes Emperadores Cuasi Inmortales que observaban el desarrollo de los acontecimientos quedaron visiblemente desconcertados.

«¿Es eso...?»

¿«El principio del Cielo»?

«¡Muy impresionante de Sir Anillo Estelar!»

El canon del orden podía convertirse en equilibrio. Al comandar el canon del equilibrio, Sir Anillo Estelar podía recorrer el camino del Cuasi-Inmortal. Pero después de salir del Cuasi-Inmortal y entrar en el Inmortal Inferior, el equilibrio no sería suficiente. Sir Anillo Estelar necesitaría llevar su canon de orden a la cima más alta.

Después del equilibrio vendría... ¡el principio del cielo!

Sin embargo, no debería haber sido posible para Sir Anillo Estelar ganar suficiente iluminación de su canon para empujarlo al nivel del principio del cielo. Normalmente, buscaría la iluminación durante el proceso de transformación de su embrión inmortal en un inmortal maduro. ¡No sería hasta el final que tendría una porción del principio del cielo! Entonces se convertiría en un Inmortal Inferior. Ese era el camino que debía seguir.

No debería haber sido capaz de hacerlo ahora. Pero era la Estrella Brillante número uno. Además, era el único de las Estrellas Brillantes que no había dependido de la generación Mayor para su canon. Sólo había confiado en sí mismo para convertirse en el elegido más asombroso de la generación. Y así, aunque buscar el principio del cielo había sido difícil, en el momento de su avance en la base de cultivo, había extraído... ¡una mota del principio del cielo!

Esa mota era la fuente del peligro que Xu Qing percibía. El Señor Anillo Estelar agitó su mano, y la mota... ¡descendió!

¡Una fuerza imparable se abalanzó sobre Xu Qing! Esta mota del principio del cielo podía enterrar todas las cosas. ¡Podía rechazar tu capacidad de siquiera existir! Las pupilas de Xu Qing se contrajeron, y la sensación de peligro en su interior creció a un nivel increíble. Sin embargo, no había tiempo para formular un plan complicado.

Cuando la mota descendió, entró en el mundo de Xu Qing y apareció frente a él. Parecía una mota de polvo, pero era casi infinitamente pesada, y nada de lo que hiciera Xu Qing le permitiría defenderse de ella. Sonidos retumbantes llenaron su mente. Su cuerpo carnal, incapaz de soportar la fuerza, empezó a desmoronarse. Lo mismo le ocurrió a su alma mientras la mota seguía cayendo.

Xu Qing luchaba por respirar mientras una sensación de muerte inminente le invadía como las aguas de una marea. No había tiempo para pensar o planear. Echándose hacia atrás, abandonó el quinto mundo y, de hecho, abandonó por completo el palacio inmortal.

Cuando reapareció, estaba en los Páramos del Inmortal Caído. Y sin embargo... seguía hundiéndose en la muerte. Su vida seguía drenándose. Su cuerpo carnal no podía aguantar más, y estalló. Sólo existía en forma de alma a la deriva mientras atravesaba los Páramos del Inmortal Caído junto con su canon.

Desafortunadamente, el principio del cielo no pudo ser detenido. Un instante después... El alma de Xu Qing explotó.

Mientras se disipaba, pensó amargamente en la vida que había vivido. Y pensó en cómo las cosas habían ido tan mal en el cuarto mundo. Pero al menos, trabajando junto a Sir Anillo Estelar, había conseguido mantener el orden. Y eso le había valido el derecho a entrar en el quinto mundo. Desgraciadamente, la oportunidad destinada que había encontrado en el quinto mundo no le dejaba otra opción. Sir Anillo Estelar, a quien consideraba su amigo, se convirtió en su mayor enemigo.

Así era el destino. Xu Qing suspiró y se dispersó en la nada. El espacio-tiempo a su alrededor se desmoronó antes de desaparecer.

Sorprendentemente, mientras ese espacio-tiempo se derrumbaba, otro Xu Qing apareció en el quinto mundo del palacio inmortal, y estaba retrocediendo a gran velocidad. Todavía había una mota cayendo hacia él. Al final... fue destruido en cuerpo y alma. Sin embargo, la batalla continuaba. Un tercer Xu Qing apareció, también retrocediendo.

Mientras estas escenas se desarrollaban, los Grandes Emperadores Cuasi-Inmortales que estaban observando la lucha reaccionaron con expresiones extrañas.

«¡Esta persona... tiene canon espacio-tiempo!».

«Ha llevado su canon espacio-tiempo a un nivel tan alto que se manifiesta como ley».

«¡Está usando seres espacio-tiempo para sustituir a su verdadero cuerpo en la muerte!»

Mientras veían caer la mota de Sir Anillo Estelar, y a Xu Qing usando sustituciones para enfrentarse a ella, algo asombroso sucedió de repente. Una multitud de fluctuaciones espacio-temporales aparecieron de repente, junto con numerosas instancias de diferentes espacio-tiempos. Y todos esos espacio-tiempos empezaron a devorar la mota del principio del cielo.

En un abrir y cerrar de ojos, tres espacio-tiempos colapsaron. Después, siete de ellos colapsaron. Luego, un total de veinte colapsaron. A medida que un espacio-tiempo tras otro colapsaba, la mota del principio del cielo se hacía más y más ligera. Se hacía cada vez más borrosa. Finalmente, tras la destrucción de cuarenta y seis espacio-tiempos, la mota se redujo a cenizas.

Los tiempos espaciales restantes brillaron, y dentro de uno de ellos, Xu Qing miró a Sir Anillo Estelar, con los ojos brillantes.

«Este principio del cielo es muy impresionante....» Su corazón ya empezaba a latir con fuerza de sólo pensarlo.

Una mirada amarga apareció en el rostro de Sir Anillo Estelar al escuchar las palabras de Xu Qing. En ese momento estaba observando el área que rodeaba a su oponente. Un sinfín de fluctuaciones espacio-temporales se extendían. No tenía ni idea de cuántos espacio-tiempos había, así que no tenía ni idea de qué límites tenía su oponente. Es más, no tenía forma de saber con quién estaba hablando. ¿Era alguien de un espacio-tiempo diferente, o era su verdadero cuerpo?

Este era el canon del paralelismo. La magia de los universos superpuestos garantizaba que, cada vez que Xu Qing se enfrentaba a un oponente, podía utilizar una versión de sí mismo de otro espacio-tiempo para sustituirle en la muerte.

En teoría, podía hacerlo infinitamente. Pero en realidad, tenía un límite. Su embrión inmortal y el dominio del canon de su oponente se lo impedían. Por eso, ¡no podía pasar de 54 ahora mismo!

Además, su magia de sustitución de la muerte tenía sus desventajas. Las versiones de sí mismo de otros espacio-tiempos estaban conectadas a su verdadero yo. Eran como versiones secundarias. Y por lo tanto, cuando morían, tenían un efecto en su verdadero cuerpo en el mundo real. Podía lidiar con esos efectos, y no le harían nada a sus cimientos.

Pero lo que significaba era que la clave para matar a Xu Qing era... destruir todos los espacio-tiempos que estaba usando, y matar a todos los seres espacio-temporales. Sólo entonces podría un oponente acabar realmente con Xu Qing.

Hablando con calma desde dentro de esa instancia de espacio-tiempo, Xu Qing dijo: «Lo que me pregunto ahora es si matarte me permitiría extraer esa mota de principio del cielo de tu fuerza vital....».

Extendió su mano, y sorprendentemente, un desbordamiento de voluntad de espada se derramó, transformándose en... ¡La Espada del Emperador! No era sólo una versión de la Espada del Emperador. Todos los Xu Qing de los otros espacios-tiempos circundantes también extendieron sus manos e invocaron la espada. Entonces, ¡todos dieron un tajo!

Era imposible saber cuál de ellos estaba en el mundo real. Y no era posible identificar qué corriente de energía de espada era real y cuál era ilusoria. Las corrientes de energía espada salieron de sus respectivos espacios-tiempos, y luego convergieron en el quinto mundo, formando una espada asombrosa y mortal que salió disparada hacia Sir Anillo Estelar.

En un abrir y cerrar de ojos, ¡le atravesaron! Tras atravesarle, la energía restante de la espada abrió un enorme agujero en el aire tras él. En cuanto a Sir Anillo Estelar, tembló de pies a cabeza, y luego su cuerpo... se desplomó y se convirtió en cenizas.

Todos los espacio-tiempos empezaron a desvanecerse, y todas las demás versiones de Xu Qing, incluida la que acababa de hablar, se desdibujaron.

Fue entonces cuando el verdadero Xu Qing salió de las profundidades de uno de los espacio-tiempos y se detuvo frente al lugar donde había muerto Sir Anillo Estelar. Su mirada se endureció. No percibió ningún cambio en su medallón de permiso de la Capital Inmortal.

¿No ha muerto?

Los ojos de Xu Qing se entrecerraron, pero no parecía muy sorprendido. Se trataba de la Estrella Brillante número uno, y acababa de experimentar un gran avance. No era descabellado suponer que tendría asombrosas habilidades para salvar vidas.

Pero aún quiero esa mota del principio del cielo....

Extendió la mano e hizo un movimiento de agarre respaldado por el espacio-tiempo. El lugar donde había muerto Sir Anillo Estelar se onduló, y entonces una corriente de energía voló desde allí hasta la mano de Xu Qing.

Era un trozo de energía, una prueba dejada por Sir Anillo Estelar que podía servir para seguirle la pista. Después de estudiarlo un momento, los ojos de Xu Qing brillaron con frialdad.

«¡No está lejos!»

El término «principio del cielo» o quizá «principios celestiales» es un término real utilizado por los filósofos neoconfucianos para explicar el universo. Otra definición de diccionario es «orden natural», e incluso estuve tentado de traducirlo así. Teniendo en cuenta que Sir Anillo Estelar estaba del lado del «orden», tiene sentido. Sin embargo, los caracteres son completamente diferentes de los que he estado traduciendo como «orden», y no quiero crear una falsa conexión de personajes. Así que me quedaré con «principio del cielo».

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.