Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 1166

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 1166: Una pieza revitaliza el tablero

Aquella noche, los trabajos celestiales estaban provocando transformaciones dramáticas. El viento seguía arreciando, los truenos retumbaban y los relámpagos iluminaban la oscuridad. Un estruendo sacudió el palacio inmortal, llegando a oídos de todos, incluido Sir Espírituvil, que interpretaba el papel de Gongsun Qingmu en el Palacio del Rayo Azotador.

Un rayo iluminó la sala en la que se encontraba mientras Sir Anillo Estelar salía de la nada disfrazado de Cuarto Monarca Verdadero. Al instante, la intención asesina surgió en su interior, todo mientras una frialdad helada se extendía, envolviendo la sala en invierno. Los copos de nieve se esparcieron por todas partes, y los cristales de hielo comenzaron a acumularse en el interior de Sir Espírituvil, llenando su cuerpo y amenazando con aniquilar su conciencia.

"¿Quedarse? ¿O te vas?" dijo tranquilamente Sir Anillo Estelar. "¿De verdad quieres ser mi enemigo? ¿O te unirás a mí? Ya has cumplido tu objetivo, ¿verdad? Entonces, ¿cuál es tu decisión?"

Sus palabras, claramente enunciadas, se convirtieron en espadas de hielo, llenas del poder de la orden. Y todas apuntaban a Sir Espírituvil. Unas cadenas de hielo tintinearon, recorriendo la sala y convirtiéndose en una misteriosa formación de hechizos que palpitaba con una fuerza brillante.

Sir Espírituvil miró lentamente a la figura que tenía delante. Esbozó una sonrisa perversa.

"¿Qué te ha dicho exactamente mi viejo némesis Zhou Zhengli, oh exaltado? Él me entiende mejor que nadie. En verdad, desde que dejé la Sala de Joven Aurora, sólo he estado esperando a que vinieras. En cuanto a mi decisión...."

Levantó su mano, dentro de la cual apareció un medallón de jade. Era el medallón de identidad de la doncella zorro. Los ojos de Sir Espírituvil brillaron misteriosamente mientras lo aplastaba con fuerza. Se oyó un crujido mientras el medallón de jade se hacía pedazos.

"Tras investigar, me di cuenta de que Qiu Lingshan albergaba malas intenciones. Se infiltró en el palacio inmortal para cometer actos criminales. Estoy dispuesto a castigarme por no haberme dado cuenta antes. Inmediatamente la despojé de su estatus. En cuanto a si merece la pena de muerte, dejaré que tú decidas, Monarca Verdadero"[1].

Qiu Lingshan era el Nombre Verdadero de la doncella zorro en este espacio-tiempo. Con ese medallón de jade aplastado, su estatus como aprendiz y miembro del Palacio del Rayo Azotador fue revocado.

Este era el dao de Sir Espírituvil. Traición. Eso incluía la traición a organizaciones y la traición a aliados. En lo que a él respectaba, no importaba a quién se traicionase, siempre que se traicionase a alguien. Así eran las cosas en este espacio-tiempo. Todos conspiraban unos contra otros. La doncella zorro conspiraba contra él, y él conspiraba contra ella.

En el momento en que tuvo una identidad y algunos aliados, tuvo la base para la traición. Y tal como había dicho, realmente había estado esperando que apareciera Sir Anillo Estelar. La frialdad gélida, las espadas de hielo y las cadenas se desvanecieron.

Sir Anillo Estelar se dio la vuelta para marcharse. Había conseguido lo que quería.

Sin embargo, justo antes de salir, Sir Espírituvil habló desde detrás de él. "Exaltado, llevo años luchando contra Zhou Zhengli, y aunque él me entiende, yo también le entiendo a él. Así que te daré un pequeño consejo. Ese tipo... cree que el gran bien es el mal, y cree que el gran mal es el bien. Es más complicado de lo que crees".

Sir Anillo Estelar se quedó en la puerta, con expresión inmutable. "Todo el mundo dice que si coges a las Estrellas Brillantes y las sacas al mundo, se volverán ambiciosas y despiadadas. Por eso me importa lo que hace la gente, no sus ideales. Mientras yo sea el más fuerte, no me importan los ideales de nadie. Si me obedecen, que así sea. Si me desobedecen, los mato".

Con eso, salió y se convirtió en un rayo eléctrico de luz que desapareció un instante después.

Sir Espírituvil soltó una risita. Todo esto del cuarto mundo ha sido muy interesante. Sir Anillo Estelar del este rara vez sale al mundo, así que sólo ahora está descubriendo lo difícil que es tratar con las otras Estrellas Brillantes. Por eso el arrogante no puede dejar de llamarse a sí mismo el más fuerte. Interesante. Muy interesante.

Sir Espírituvil sonrió, y esta vez fue tan malvada como desquiciada. Aunque, extrañamente, la risa que la acompañó no salió de su boca. Salió de la Espada Rota que llevaba dentro.

***

Sir Anillo Estelar se encontraba ahora fuera del Palacio del Rayo Azotador, frente a un patio. Era un patio que había sido habilitado para los subordinados del palacio. Tras el incidente con Fénix espiritual en la Sala de Joven Aurora, la doncella zorro había fijado su residencia aquí.

Esos dos psicópatas creen que me han descubierto y saben cómo manipularme. Poco saben que hay una razón por la que ambas son Estrellas Brillantes en el sistema planetario oriental. ¡Ambos son frutas de dao que utilizaré para alimentar mi canon de orden en el futuro!

En el momento en que apareció Sir Anillo Estelar, las puertas del patio se abrieron. La doncella zorro se apoyó en el marco de la puerta y le miró lánguidamente.

"Ese asqueroso Maestro mío no es nada de fiar, ¿verdad? Aplastó mi medallón de identidad. Me vendió hasta la médula. Y ahora has venido a matarme, ¿verdad?". Se rió suavemente. "Eres muy listo, Monarca Verdadero. Ahora que no tengo estatus en el palacio inmortal, soy superflua, y puedo ser asesinada libremente. No causará ninguna ola en absoluto. Después de todo... históricamente hablando, ya ni siquiera debería estar en el palacio inmortal. Bueno, ¿no vas a hacerlo? Ya hice lo que quería hacer aquí. Estoy lista para irme en cualquier momento".

Ella sonrió ampliamente, como si esta visita del verdadero monarca no le hubiera sorprendido en absoluto.

Pero sir Anillo Estelar no atacó. En su lugar, dio tranquilamente un paso adelante. "Tiene usted razón. Pero si hiciste lo que querías hacer, ¿por qué no te has ido todavía? No, yo diría que probablemente tienes otro plan en el que estás trabajando". Dio otro paso adelante. «¿Es que te has dado cuenta de que no puedes irte sin más?».

Siguió caminando todo el tiempo, de modo que, cuando terminó, estaba dentro del patio, a pocos metros de ella. Dejó de caminar.

Fuego Estelar sonreía, pero en su interior, había subido la guardia, y percibía un gran peligro. Era exactamente como acababa de decir. Cuando sir Anillo Estelar había descubierto la tapadera de todos, ella había intentado separar su conciencia del cuerpo de la doncella zorro, pero había llegado a la conclusión de que no podía. En el pasado, ella había podido, pero ahora había alguna fuerza intangible que impedía hacerlo. Dicho esto, ella era un hábil intrigante, y por eso, no dejaba que eso se le notara en la cara.

Antes de que ella pudiera responder, Sir Anillo Estelar continuó hablando. «¿Tengo razón, dios desconocido?».

Sus últimas palabras cayeron como un rayo. Fuego Estelar se quedó estupefacta hasta la médula. En su anterior enfrentamiento con él, ella había trabajado duro para ocultar la verdad, y había creído que había hecho un buen trabajo. Después de todo, estaba a medio paso de ser un Dios del Altar, y tenía un montón de magias secretas a su disposición.

Y todo lo ocurrido después había parecido indicar que sir Anillo Estelar no había detectado nada raro durante sus interacciones. Pero ahora....

"Si hubiera sido cualquier otro -continuó-, no habrían podido darse cuenta. Pero yo soy de la Pagoda del Anillo Estelar, en la región planetaria oriental. ¿Sabes por qué lleva el nombre del anillo estelar...? ¿De verdad creías que podrías luchar con alguien como yo y que no me daría cuenta de que te esforzabas tanto por ocultar tu aura divina? La razón por la que no dije nada antes es que... quería ver quién más trabajaba contigo".

Agitó la mano y apareció un medallón de plata.

Sorprendentemente, el nombre Qiu Lingshan era visible en el medallón.

"Este es un medallón de marca divina. Se han utilizado desde la antigüedad en el Quinto Anillo Estelar para someter a los dioses. Como era de esperar, puedes conseguirlos aquí, en el palacio inmortal. Con este medallón sellándote, tu conciencia no podrá escapar de este lugar a menos que yo lo permita".

Presionó despreocupadamente el medallón con el dedo. Una fuerza de sellado diseñada específicamente para atacar a los dioses salió disparada de repente, haciendo que Fuego Estelar se estremeciera y jadeara.

"Creo que es mejor que te quedes aquí por ahora. Esta noche veremos si tienes o no a alguien que te respalde. ¿Vendrán a rescatarte? Si no aparecen al amanecer... descubrirás lo que ocurre cuando uso este medallón divino en tu verdadera forma. Y por lo tanto, te sugiero que envíes un mensaje pidiendo ayuda".

Sir Anillo Estelar se sentó con una sonrisa en la cara a esperar el amanecer.

Mientras tanto, Fuego Estelar temblaba, sus ojos ya estaban inyectados en sangre gracias al poder del medallón de marca divina.

***

El viento soplaba cada vez más fuerte. Atravesó el palacio inmortal hasta llegar a la Sala de Joven Aurora.

El pelo de Xu Qing se agitó. Caminaba a través del viento.

Muchas cosas habían ocurrido. Primero fue Cuarto Monarca Verdadero volando la tapadera de tanta gente. Luego Fuego Estelar explicó que su conciencia no podía salir del cuarto mundo después de que fue expulsada de la Sala. A continuación vino la disculpa de Li Mengtu. Finalmente, Fénix espiritual  se trasladó a la Sala de Joven Aurora.

Si esto fuera un juego de Go, entonces las piezas de su oponente lo tendrían rodeado, sin otra opción que ser devorado.

Pero todo esto... ¡sólo me ha ayudado a ver las cosas con claridad!

Miró en dirección al horno de espadas, y luego a la residencia de Fuego Estelar.

En cuanto a la situación del juego.... Jugar una pieza de la manera correcta puede revitalizar el tablero por completo.

Dio otro paso y desapareció. Cuando reapareció... no había salido de la Sala de la Joven Aurora, sino que se encontraba en una de las salas laterales. ¡Aquí era donde Hada Inmortal Fénix Espiritual se había instalado! En el momento en que apareció, los guardias de armadura negra se llenaron de energía.

«¡Retrocedan!» Dijo Xu Qing en voz baja.

La fuerza y el poder del Joven Señor Aurora pesaron, y las corrientes de energía retrocedieron. Los guardias no tuvieron más remedio que permitir que Xu Qing entrara en la sala, trayendo consigo el viento y la lluvia. Allí dentro estaba Hada Inmortal Fénix Espiritual, sentada con las piernas cruzadas y mirándole fijamente.

En el momento en que sus miradas se cruzaron, el corazón de Fénix Espiritual retumbó en su pecho. Sin embargo, no lo mostró en su rostro. En su lugar, tomó el control de la conversación diciendo: "¿Qué pasa? ¿Vienes a interrogarme porque eché a la doncella zorro?".

Xu Qing ignoró su arrebato, se acercó a la ventana y miró al cielo. "Zhong Chi acaba de irse. Antes de hacerlo, dijo que había tenido un sueño. Soñó que antes de que pudiéramos completar el ritual de arrodillamiento en nuestra boda, llegaba la catástrofe y todo acababa empapado en sangre."

Fénix Espiritual resopló fríamente. "¡Mentiras viciosas! Debería morir por eso!"

Sin siquiera volverse para mirarla, dijo: "¿Mentiras viciosas? ¿Te refieres a los recientes rumores? Supuestamente algunos forasteros aparecieron hace poco. Así que... ¿eres uno de ellos?"[2]

«Hoy no estás actuando como tú misma», dijo Fénix Espiritual, con el corazón acelerado, pero el ceño fruncido.

Xu Qing sonrió. No se dio la vuelta. Pero lo que dijo a continuación golpeó a Fénix Espiritual como un rayo. "No me importa si eres Yuanshan Su u otra persona. De cualquier manera, tu objetivo es simplemente estar conectada por el karma a mi anfitrión. Y quieres usar eso para convertirte en medio-dueño del palacio inmortal. Así que la pregunta es, ¿quieres que el matrimonio tenga éxito? ¿O quieres que fracase?"

Cuando terminó de hablar, se giró lentamente y la miró directamente a los ojos, con una mirada brillante y agresiva.

Sus palabras fueron como 10.000.000 de rayos celestiales que la golpearon hasta lo más profundo de su ser. Temblando, se puso en pie y retrocedió unos pasos. Su mente estaba siendo golpeada por ondas de choque tan intensas que se quedó tan sin sentido como un pollo de madera. Todo lo que podía hacer era mirar fijamente a Xu Qing como si fuera un fantasma.

«¿Quién... quién eres?», balbuceó asombrada. Nunca en su imaginación más salvaje habría considerado siquiera adivinar que el Joven Señor Aurora diría realmente su nombre.

Fue suficiente para que todo quedara claro. ¡Era un forastero! El joven Aurora era realmente un forastero. Estaba aturdida e incluso se preguntaba si lo que estaba ocurriendo era real. Revocó todo lo que ella creía que era verdad. Subvirtió todas sus expectativas. De hecho, superó el nivel de «asombroso». Sin embargo, no podía negar lo que tenía delante.

«Tu....» El rostro de Yuanshan Su estaba ceniciento, y sus pensamientos eran un completo caos. Ni siquiera podía hablar, ya que no sabía qué decir.

Xu Qing permaneció tan tranquilo como siempre mientras la miraba. "Supongo que quieres que el matrimonio tenga éxito. Así te será más fácil alcanzar tu objetivo. Por lo tanto, sugiero que trabajemos juntos para asegurarnos de que el matrimonio se produzca. Pero si te niegas a trabajar conmigo, el día de la boda te rechazaré delante de todos. Eso cambiará la historia de una manera dramática, ¡y causará grandes olas! Tienes que darme tu respuesta antes de que me vaya".

Se dio la vuelta y caminó hacia la puerta. Paso a paso, se fue acercando.

Yuanshan Su no podía respirar con tranquilidad. No podía calmarse. Todo lo que podía hacer era verle alejarse de ella, con el corazón latiéndole con fuerza. Justo cuando él estaba a punto de salir, ella respiró hondo, con una expresión complicada en el rostro.

«¡Trabajaré contigo!» No podía negarse. A fin de cuentas, todo su plan giraba en torno al joven señor. Él era la clave de todo. Por eso, desde el principio, nunca había considerado al Cuarto Monarca Verdadero como un verdadero aliado. ¡Sólo necesitó ese puñado de palabras del joven señor para que ella se rindiera ante él!

Xu Qing estaba en la puerta. No le sorprendió en absoluto su respuesta. Sabía desde el principio que una vez que revelara que era un forastero, ella no tendría otra opción que unirse a él. Era una conclusión inevitable, dado su objetivo.

Con voz fría, dijo: "Bien. Ve a mantener a salvo a la doncella zorro esta noche, no importa cómo lo hagas".

Con eso, salió al viento. Mirando en dirección a la residencia de la doncella zorro, suspiró para sus adentros.

¿Quieres luchar, Hermano Mayor Cuarto? Bueno, ¡esta noche vamos a luchar!

El viento chillaba cada vez más rápido, ¡convirtiéndose rápidamente en una tempestad!

1. Quizá recuerdes que el verdadero nombre de Hada Inmortal Fénix Espiritual es Zhou Linshan. Este nombre aquí, Qiu Lingshan, es un nombre diferente. Sólo quería aclarar esto, porque incluso cuando lo estaba leyendo, me confundí temporalmente sobre de quién era el nombre. El tercer carácter es compartido con Qiu Lingshan, pero el segundo no. Los nombres no están conectados.

2. Hay algún juego de palabras que no se traduce. Los caracteres específicos para lo que estoy traduciendo como «mentiras viciosas» tienen exactamente la misma pronunciación que la palabra para «rumores». Así que lo que dice en realidad es algo así como «que digas la palabra »mentiras viciosas« me hace pensar en los recientes »rumores«», lo cual tiene mucho sentido en chino, pero no suena igual en inglés. En realidad, este juego de palabras no funcionaría en chino hablado, porque hay que ver los caracteres para diferenciarlos. Sería como un juego de palabras entre la letra Y y la palabra ¿por qué? Si se dijera algo como: "¿Quieres decir por qué? O quieres decir Y?" obviamente no tendría ningún sentido sin más contexto o sin poder ver la palabra.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.