Iniciar sesión
← Beyond the Timescape

BTT Capítulo 1151

← Anterior Siguiente →

BTT Capítulo 1151: Tres inciensos, tres karmas

¡Soberano Imperial pico! La expresión de Xu Qing no cambió. Permaneció completa y totalmente normal. Así era como actuaba el joven señor. Podía ser un lascivo al que numerosos cultivadores despreciaban, pero había una cosa que todos tenían que admitir.

Tenía una base de cultivo superior, una destreza de batalla superior, un talento superior, y no había fallado en actuar como todos esperaban que actuara el hijo de Aurora. Su base de cultivo estaba a sólo medio paso del Cuasi-Inmortal, y en cuanto a su destreza en batalla... era asombrosa. De hecho, hace algunos años había luchado con un Cuasi-Inmortal.

Lo único negativo era que había vacilado un poco en mantenerse concentrado, y por lo tanto su avance en el cultivo se había estancado.

Pero Xu Qing sabía que sus conocimientos sobre el joven señor superaban lo que la mayoría de los observadores sabían.

Aunque otros creían que el joven señor era perezoso, la realidad era que había estado trabajando muy duro en secreto. La sangre, el sudor y las lágrimas que había derramado superaban lo que la mayoría de los cultivadores conocían.

Sin embargo, por alguna razón desconocida, últimamente no había logrado ningún avance en el cultivo. Sólo después de algún tiempo, la imagen que presentaba a la gente se convirtió en realidad.

Pero a pesar de todo, seguía siendo el Joven Señor Aurora. Por lo tanto, aunque su progreso se había estancado, su destreza en la batalla no era algo para menospreciar. Y mientras avanzaba por la arena, el cielo tembló y el suelo se estremeció. Los tambores de guerra de la arena enmudecieron. Aterradoras fluctuaciones salieron de Xu Qing, convirtiéndose en olas de fuego negro que podían consumirlo todo.

Ese fuego era estructuralmente diferente del fuego ordinario. De hecho, era similarmente diferente incluso al fuego inmortal. Para ser más precisos, este fuego ni siquiera era fundamentalmente fuego. Sólo tomaba prestado el concepto de fuego para que la gente pudiera percibirlo.

Tenía un nombre: ¡Fuego Karma!

El fuego karma se extendió, llenando el área alrededor de Li el Elegido, y parecía que estaba a punto de engullirlo e incinerarlo. Todos los ojos se clavaron en el lugar.

Mientras todos miraban, los ojos de Li el Elegido brillaron, levantó la mano y señaló al cielo. Ese movimiento hizo que la cúpula del cielo se oscureciera. El cielo y la tierra se volvieron negros como el carbón. En esa oscuridad absoluta apareció un enorme sol naciente. Con él llegó el poder de la mañana, haciendo estallar una luz ardiente y celestial en todas direcciones.

Especialmente digno de mención era el hecho de que el enorme sol naciente era tan majestuoso que aplastaba el fuego del karma. Era un espectáculo asombroso.

El fuego del karma del Joven Señor Aurora y el enorme sol de Li el Elegido eran ambos impactantes hasta el extremo. Si no fuera por el hecho de que todo el mundo sabía qué base de cultivo tenían estos dos, asumirían... que eran Cuasi-Inmortales.

Entonces, un sonido ensordecedor se extendió, como un trueno celestial. El fuego del karma y el enorme sol se conectaron, creando un intercambio del poder del karma con la luz del cielo. Mientras la luz deslumbrante se convertía en una tempestad sin fin, Li el Elegido rió, y como resultado, todo sonido en el área fue suprimido.

"Muy interesante. Supongo que tanta bebida y mujeres aún no te han agotado del todo. Mira, no hay necesidad de que perdamos el tiempo probándonos el uno al otro. Por qué no... ¡acabamos con esta pelea ahora mismo!"

Li el Elegido avanzó a grandes zancadas, atravesando la llama del karma y elevándose en el aire. Mirando hacia abajo, hizo un gesto de encantamiento con la mano derecha y se tocó la frente. Al instante, su frente se convirtió en la superficie de un lago ondulante, cuyas fluctuaciones afectaron al aire que había tras él.

Detrás de él se formó un enorme lago, que rápidamente se convirtió en un mar. Las olas se estrellaron contra la superficie del mar mientras trece altares surgían de sus profundidades. Cada altar mostraba los estragos del tiempo, exudaba un aura antigua y brillaba con luz dorada. Su diseño tenía una sencillez primitiva; era evidente que habían sido construidos en una época de cultivo en la que las cosas eran muy distintas a las de los tiempos modernos.

La gente apenas tardó en reconocer su procedencia. Incluso Xu Qing estaba familiarizado con el estilo y el aura de los altares. Eran... altares de dioses.

Los trece altares empezaron a vibrar, enviando luz dorada que brillaba acompañada del aura de los dioses. El mutágeno se extendió por todas partes, distorsionando el cielo y haciendo que la tierra se ondulara. Los dioses salieron de los altares y sus imágenes llenaron la cúpula del cielo. Todo el mundo estaba aterrorizado.

¡Eran Dioses Impecables! ¡Desafiaban toda descripción!

Tras llegar, los dioses se volvieron hacia Li el Elegido y... ¡se inclinaron ante él! ¡Trece dioses se inclinaban ante él! Eran dioses que Li el Elegido había masacrado a lo largo de los años, todos los cuales tenían importantes conexiones kármicas con él.

Los dioses existían para ser adorados por el mundo, pero aquí los dioses estaban adorando a una persona. Quienquiera que ellos adoraran tendría entonces una base para elevarse a un nivel superior y convertirse en alguien adorado por los dioses. Si los dioses adoraban a una persona, entonces esa persona obviamente superaba a los dioses.

Y entonces, para asombro de todos, la adoración de los trece dioses hizo que un poder que sacudía el cielo y la tierra se construyera dentro de Li el Elegido.

¡Este era el canon de Li el Elegido! El culto a los dioses le llevaría a un nivel superior. Después de todo, estos dioses se habían convertido en sus creyentes, y le ofrecían su propia llama.

El canon de Li el Elegido consistía en convertir a los dioses en creyentes, ¡y así reunir la llama de joss de los dioses! En teoría, cuantos más dioses matara, más dioses le adorarían. Y como resultado, su canon se volvería cada vez más poderoso. Haber obtenido la iluminación de este canon... era suficiente para que realmente se le llamara el mejor «elegido» de esta generación.

Lo que era más, todo hasta ahora era simplemente la base de este canon. Li el Elegido tenía mucho más que hacer, y no iba a detenerse ahora. Ya había creado una técnica... ¡de canon personal!

"¡Canon presenta la tabla de los veinticuatro inciensos, utilizados para distinguir la buena y la mala suerte!

"Primer incienso: ¡incienso de la muerte apremiante! Aquel cuya vida llega a su fin está justo delante!"

La voz de Li el Elegido sonó como una resonancia de dao, resonando con el poder del canon. Al hacerlo, la llama de joss a su alrededor convergió en tres varillas de incienso de musgo. Dos eran largas y una corta. Se encendieron para obligar a la muerte[1].

Todo a su alrededor pareció girar mientras una maldición grue se apoderaba de Xu Qing. Sus rasgos físicos empezaron a decaer. Su rostro envejeció, lo que era la señal en todos los seres vivos de que una vida plena estaba llegando a su fin. Su sentido del olfato decayó. Todos los atractivos de la vida, y toda su alegría, se desvanecieron. Decayó su sentido del gusto. Todas las experiencias de la vida carecían de sentido. Luego, su sentido del tacto decayó. Su capacidad para percibir el mundo se debilitó, igual que a las yemas de los dedos en invierno les cuesta sentir el calor de la brisa primaveral. Por último, decayó su sentido del oído. No era sólo el sonido que podía oír con sus oídos, sino también el sonido de su alma. Ambos se volvieron silenciosos.

Llegaron los cinco signos de la decadencia, y la muerte estaba siendo obligada. Su vida pendía de un hilo[2].

Todos los presentes en la arena estaban conmocionados hasta la médula. Especialmente Li Mengtu, que estaba allí disfrazado de Zhong Chi.

Ese canon es extraordinario. Qué pena que... históricamente hablando, perezca cuando una catástrofe golpee el palacio inmortal dentro de un mes. Después de eso, el canon de la llama de joss que él creó se perdió para siempre. Me pregunto... si podría crear una oportunidad para estudiar ese canon mientras estoy aquí.

Li Mengtu estaba empezando a emocionarse un poco.

Mientras tanto, Xu Qing también se emocionaba. El número de cánones que poseías no afectaba a tu nivel de cultivo. Pero el canon de Li el Elegido parecía inusualmente adecuado para el entorno del Continente Venerado Antiguo.

Sin embargo, ahora no era el momento de estudiarlo detenidamente. En el momento en que sintió que la muerte se cebaba en él, Xu Qing levantó la mano y se pasó los dedos por los labios.

Ese movimiento... ¡activó su canon! La manifestación externa retumbaba en el cielo mientras incontables rayos se formaban en una mano.

Parecía la mano de un viejo. Y estaba realizando un gesto de encantamiento. La mano hizo que el cielo y la tierra retumbaran al unísono. Innumerables magias temblaron y las leyes naturales y mágicas del mundo reaccionaron. El encantamiento provocó reacciones de sorpresa en todos los cultivadores, y aturdió a todos los inmortales. Todos los seres vivos se estremecieron.

El canon de Li el Elegido era extraordinario, pero el anfitrión de Xu Qing era el hijo de Aurora, y el suyo era aún más espectacular.

¡Sello de los Diez Males y Tres Karmas!

El fuego del karma era sólo la base. Había otros usos fantásticos del canon que aún no se habían desatado. Los llamados tres karmas eran el de la boca, el del cuerpo y el del pensamiento[3].

Al enfrentarse al incienso de la muerte apremiante, Xu Qing eligió primero... ¡sellar el karma de la boca!

Cuando la boca no podía hablar, ¡el karma de la boca era puro! Cuando el karma de la boca era puro, el cuerpo podía estar en paz. Cuando el cuerpo estaba en paz, uno podía estar completamente despreocupado. Cuando uno estaba completamente despreocupado, ¡podían florecer diez mil pensamientos! Sellar la propia boca nos alejaba de la muerte.

El incienso de obligar a la muerte era grue, y en realidad no podia ser tratado directamente. Pero cuando el acto de obligar a la muerte fallaba... inevitablemente provocaba un enorme contragolpe. La cara de Li el Elegido cayó. Temblando, tosió una enorme bocanada de sangre negra, y su aura decayó significativamente. Sin embargo, la lucha no había terminado.

Al instante siguiente, sus ojos brillaron con luz fría y volvió a apuntar al cielo con el dedo.

Al instante, la llama de joss regresó, ¡formando un segundo tipo de incienso!

A menudo se decía que la fortuna y la desgracia son provocadas por uno mismo, y que siempre existía la causa y el efecto del karma para explicarlo[4].

La causa del karma estaba a la izquierda, el efecto del karma a la derecha. Y la izquierda estaba más arriba que la derecha. En el medio estaba la calamidad, que era más baja que cualquiera de las dos, y era la que más sufría. De este modo, el incienso de las malas acciones podía concentrarse en la matanza[5].

También se le conocía como los tres inciensos de la izquierda, la derecha y el medio, ¡que pueden exterminar mil millones de kalpas![6].

La quema del incienso influyó en el mal del cielo, el mal de la tierra y el mal del hombre, así como en el mal de todo pensamiento, y envió ese mal hacia Xu Qing. El denso mal se convirtió en una pesadilla que se extendía en todas direcciones. Colores salvajes destellaron en el cielo y la tierra. Los vientos chillaban. Y el poder de incontables males convergió... y descendió. Una sensación de muerte proliferó.

Sin dudarlo, Xu Qing golpeó su propio canon. La mano del rayo cambió de gesto.

El segundo de los tres karmas se extendió sobre él. ¡Estaba sellando el karma del cuerpo! El cuerpo no podía hollar un camino vil, no podía dañar la vida, no podía matar, robar o ser obsceno. El karma del cuerpo era absolutamente puro. Cuando el cuerpo era puro, nada en la existencia podía mancillarlo. Ninguna maldad podía mancharlo.

Era como si no existiera en la causa y el efecto del karma, y así, el incienso maligno no tenía nada a lo que aferrarse. No tenía lugar en el mundo, por lo que el incienso maligno no tenía nada a lo que aferrarse. Como el incienso maligno no tenía nada a lo que aferrarse ni nada a lo que agarrarse, después de llegar, sólo podía... ¡retroceder!

La cara de Li el Elegido cayó dramáticamente. Su cara se crispó. Su corazón se agitó. Una sensación de muerte se apoderó de él, y por lo tanto, no dudó en liberar un tercer tipo de incienso.

En este caso, las tres varillas de incienso estaban al mismo nivel. Este tipo de incienso no obligaba a morir, no se trataba de malas acciones. Por el contrario, protegía la paz y la seguridad[7].

Los tres tipos de incienso que había utilizado eran el límite de lo que podía revelar públicamente. Por lo tanto, ya estaba retrocediendo a toda velocidad. Y eso era porque podía sentir aterradoras fluctuaciones procedentes del Joven Señor Aurora.

Esas fluctuaciones provenían del último de los tres karmas.

Era el karma del pensamiento. La mano del rayo se transformó de nuevo, mientras la voluntad del karma descendía.

Los pensamientos y las acciones pueden ser buenos o malos. El buen karma podría incluir abstenerse de la codicia, la ira o las opiniones poco ortodoxas. Podría bendecir el cuerpo, convertirse en benevolencia sin límites e iluminar cualquier cosa y todo con gran auspicio. El mal karma podría incluir abrazar la codicia, la ira o las opiniones poco ortodoxas. Podía llevarnos a adorar a falsas deidades, volvernos tan oscuros como un miserable Diablo, quitarnos la luz y traer la desgracia.

Este sello no encerraba el cuerpo ni ataba la boca. ¡Ponía grilletes al canon! Un instante después, el incienso de paz y seguridad de Li el Elegido se deshizo en cenizas. ¡La paz y la seguridad habían fracasado!

La sangre salpicó. La vida pendía de un hilo.

Mientras el momento de crisis crecía, Li el Elegido gritó desesperadamente: "¡Joven Señor, su humilde servidor admite la derrota! Por favor, acepte a la doncella zorro. Estoy dispuesto a someterme a usted y convertirme en su compañero de estudio durante cien años!".

1. La carta de los veinticuatro inciensos es algo real de la antigua adivinación china. Lo que es más, el «incienso de la muerte convincente» está en esa carta, y tal como se describe en la narración aquí, cuenta con dos palos largos de incienso y uno corto. Para comprobarlo, mira esta foto. El incienso de la «muerte apremiante» está en la parte inferior izquierda. Para que quede claro, no soy un experto en estas cosas en ningún sentido. No había oído hablar de esta tabla de 24 inciensos hasta que leí este capítulo. Hice algunas búsquedas con la esperanza de encontrar información en inglés, o quizás una versión de la tabla traducida al inglés, pero no encontré nada.

2. Los «cinco signos de la decadencia» son algo real del budismo, y supuestamente son una indicación de la proximidad de la muerte. Las descripciones de los cinco signos que he podido encontrar no coinciden con las descritas por el autor aquí. Sin embargo, las definiciones que encontré tienden a mencionar que los signos varían.

3. Como mencioné anteriormente, los tres karmas son algo real del budismo. Puede haber diferentes grupos de tres. Pero en este caso, los karmas de la boca, el cuerpo y el pensamiento son en realidad las versiones más comunes, al menos en las definiciones que encontré cuando busqué estas cosas.

4. Ahora tenemos el karma de los tres karmas siendo usado lado a lado con el término que normalmente interpreto como karma. Para la duración de esta escena, voy a hacer la diferencia obvia mediante el uso de «causa y efecto» para identificar la versión más común de karma.

5. La descripción de izquierda, derecha y centro describe las tres varillas de incienso del «incienso de las malas acciones» de los veinticuatro inciensos.

6. Realmente odio el carácter para “kalpa”, la razón es que en xianxia, o al menos en las obras de Er Gen, significa más a menudo “tribulación”. En este contexto, creo que kalpa es la interpretación correcta. Un kalpa es un largo periodo de tiempo, generalmente entre la creación y la recreación de un mundo o universo. Creo que este pasaje tiene la intención de ser una hipérbole y sonar genial. No se supone que esté hablando literalmente de kalpas.

7. En la tabla de los veinticuatro inciensos, éste es el primero de arriba a la izquierda.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.