Iniciar sesión
← A Will Eternal

AWE Capitulo 1239

← Anterior Siguiente →

Capítulo 1239: Ese Año

Bai Xiaochun se sintio como si lo despertaran de un profundo sueno. Abrió los ojos, y fue como si su alma hubiera perdido el acceso a todos sus recuerdos anteriores. No tenía ni idea de quién era, y sólo sabía que sentía mucho frío....

Copos de nieve blanca y esponjosa caían desde lo alto, oscureciendo por completo el cielo y cubriendo también el suelo, haciendo que incluso las lejanas montañas tuvieran un color blanco pálido.

Bai Xiaochun se encontró en un bosque de árboles marchitos. De hecho, los árboles estaban cubiertos de tanta nieve que muchas de sus ramas ya se habían quebrado. Las ramas dispersas que permanecían intactas parecían manchas negras dentro del amplio mundo de blancura.

« No te duermas, Pequeño Chen», dijo alguien. «Mantente despierto....»

Bai Xiaochun se sentía como si hubiera estado soñando, excepto que no podía recordar de qué había tratado el sueño. Ahora que estaba despierto, todo estaba borroso.

Todo lo que sabía era que hacía frío, tanto que sentía que se iba a congelar. Tal vez el frío había sellado sus recuerdos.

Pero entonces... sintió que le pinchaban varias veces, y una cara apareció frente a él, blanca como la escarcha.

Era un joven de unos trece o catorce años. Estaba demacrado y, al parecer, herido, pues tenía la ropa rota y manchada de sangre. Parecía muy débil, pero había algo en sus ojos que era completamente inolvidable. Brillaban como estrellas, pero al mismo tiempo, contenían una crueldad que desmentía su corta edad. Sin embargo, cuando miraba a Bai Xiaochun, esa crueldad desaparecía, para ser reemplazada por calidez y amor.

«Hermano....» Bai Xiaochun murmuró, con los labios temblorosos. Sí, sus recuerdos le decían que, en efecto, se trataba de... ¡su hermano mayor, un hermano de sangre con el que compartía padre y madre!

Sólo pronunciar esa palabra, hermano, le produjo una oleada de agotamiento. Casi no estaba seguro de poder soportar el viento cortante, un viento salvaje que le llenaba de desolación.

Estaba claro que era pleno invierno, por los copos de nieve que caían. Sin embargo, al mirar al cielo, se dio cuenta de que también había bichos volando en lo alto... ¡langostas blancas y pálidas!

Al parecer, su presencia en la tormenta de nieve era lo que había provocado la hambruna que asolaba las tierras. Había otras personas en la zona, refugiados que se acurrucaban contra el viento, sus cuerpos demacrados y sus expresiones lánguidas hacían difícil saber si estaban vivos ....

Todos temían el frío y, sin embargo, nadie parecía dispuesto a encender un fuego. No porque no quisieran, sino porque no se atrevían.... Cuando Bai Xiaochun miró a las langostas en la tormenta de nieve, pudo darse cuenta al instante de que eran únicas en más de un sentido. No sólo podían sobrevivir en este frío glacial, sino que también era obvio que el fuego atraería su atención. Y en pleno invierno, cuando la comida escaseaba, comían todo lo que encontraban.

El peso de todos estos pensamientos parecía debilitarle, hasta el punto de que apenas podía levantar la mano. Sin embargo, de algún modo consiguió hacerlo, y cuando lo hizo, vio la mano de un niño de siete u ocho años. Volvió a bajar la mano y se esforzó por mantener los ojos abiertos....

El joven que había hablado momentos atrás parecía aliviado de ver a Bai Xiaochun despierto. Sin embargo, también pudo ver lo débil que estaba y los problemas que tenía para mantener los ojos abiertos. Le pinchó ansiosamente unas cuantas veces más, claramente apenado por el hecho de que su hermano menor tuviera problemas para aferrarse a la vida. El problema era el hambre; sólo si encontraba comida su hermano tendría fuerzas para seguir viviendo.

"Aguanta un poco más, Pequeño Chen. Te traeré algo de comida. Espera, que vuelvo enseguida". La determinación brilló en los ojos del joven, y mientras se alejaba de su hermano menor, la crueldad volvió a su rostro. Como un lobo solitario, se adentró en el bosque.

Estaba claramente en un estado de debilidad, pero aparentemente, el momento de crisis de Bai Xiaochun habia desbloqueado una impactante dureza en su interior. Ignorando sus heridas y su debilidad, desapareció entre los árboles.

«Hermano....» Murmuró Bai Xiaochun, aunque su voz era demasiado baja para que nadie pudiera oírla. Sabía que su hermano mayor iba a buscar comida para él, y recordaba vagamente que fue después de la llegada de las langostas blancas cuando empezó la hambruna y se extendió la enfermedad. Todos los habitantes de su aldea habían muerto de hambre o de enfermedad, incluidos sus padres.

Bai Xiaochun sabia que la unica razon por la que estaba vivo era la fuerza de su hermano. Después de caer enfermo, su hermano había cuidado de él e incluso lo había cargado a la espalda durante el viaje. Cuando los adultos empezaron a pelearse entre ellos por la comida, su hermano había desarrollado una crueldad que incluso ellos temían.

Su hermano le daba la mayor parte de la comida. Incluso cuando el estómago de su hermano gruñía de hambre, fingía estar lleno y decía: "Soy tu hermano mayor, ¿no? Toma, come".

Así, Bai Xiaochun permaneció vivo. Recordaba que se llamaba Zhou Chen, y que su hermano mayor era Zhou Fan. Y también estaba seguro de que, sin el peso muerto que era él mismo, a su despiadado hermano definitivamente le habría ido mucho mejor en este caótico mundo.... [1]

Por desgracia, a pesar de lo mucho que su hermano había cuidado de él, su enfermedad le había debilitado hasta el punto de no poder aguantar mucho más.

«Sin mí, mi hermano tendría una vida mucho mejor....», pensó. Finalmente, cerró los ojos y dejó que los copos de nieve comenzaran a cubrirlo, la llama de su fuerza vital comenzaba a apagarse. Sin embargo, incluso cuando eso estaba a punto de suceder, una poderosa fuerza empujó la nieve, dispersando incluso las langostas blancas de la zona. Al mismo tiempo, un viejo descendió de lo alto, vestido con una túnica daoísta, con una expresión desagradable en el rostro.

En cuanto los refugiados vieron al viejo, se inclinaron temblando. Abrieron la boca como si quisieran suplicar su ayuda, pero mientras lo hacían, las langostas empezaron a salir de su interior.....

Ninguno de ellos tenía fuerzas para gritar, simplemente esperaban la muerte.

El viejo miró a todos los refugiados que ya habían sido infectados por las langostas parásitas, y un brillo de compasión apareció en sus ojos. Por desgracia, no podía hacer nada para remediar la situación. Agitando las manos, puso fin a la tortura de los refugiados.

Claramente de un humor horrible, el viejo se dio la vuelta para irse, que fue cuando se dio cuenta de Bai Xiaochun.

«¿Eee?», murmuró, deteniéndose en su sitio y mirándolo más de cerca. Un momento después, sus ojos se iluminaron con incredulidad. «¿Un Cuerpo Dao?»

Caminando hacia Bai Xiaochun, agitó su mano, haciendo que entrara en él un calor que estabilizó la llama parpadeante de su fuerza vital.

Cuando miró más de cerca a Bai Xiaochun, sus ojos empezaron a brillar aún más. Echando la cabeza hacia atrás, se rió a carcajadas antes de levantar al inconsciente Bai Xiaochun y volar por los aires con él....

Después de que pasara el tiempo suficiente para que ardiera una varilla de incienso, el demacrado Zhou Fan volvió tambaleándose. Tenía nieve amontonada sobre los hombros y la cabeza, y cada paso que daba dejaba gotas de sangre sobre la nieve.

Tenía algunas heridas nuevas en la cara y sangraba por el abdomen. Estaba en muy mal estado y, sin embargo, sus ojos parpadeaban de emoción. Metido en el pliegue de su vestido había un bollo al vapor, empapado de sangre, que había arriesgado su vida para robar a otra persona.

"¡Pequeño Chen! He encontrado comida para..." Antes de que pudiera terminar de hablar, se le cayó la cara al ver todos los cadáveres de la zona. Mirando alrededor ansiosamente, corrió hacia donde había dejado a Bai Xiaochun, sólo para encontrar a nadie allí. Eso, y la visión de todas las langostas devorando los cadáveres cercanos, hizo que su corazón se paralizara.

«¡Pequeño Chen!» se lamentó. «¡Pequeño Chen!»

Había perdido a su único pariente. Lo había perdido todo. Temblando, continuó buscando en vano. Al final, se dejó caer en el mismo lugar donde su hermano había estado tendido, sosteniendo el bollo empapado en sangre, y comenzó a llorar.

«Pequeño Chen....» En su desesperación, no se dio cuenta de que el olor de la sangre había atraído a una horda de langostas blancas, que descendieron del cielo y se le echaron encima.

1. Aquí hay una pista que parece bastante obvia en chino y, sin embargo, deja mucho margen a la especulación. ¿Recuerdas hace unos capítulos cuando Bai Xiaochun experimentó la visión en el mundo del reloj de arena, y escuchó a un Maestro hablando con dos aprendices? Traduje los nombres Daoístas de esos aprendices como Daoísta Mundano y Renegado Mortal. En chino, esos nombres Daoístas son Dao Chen y Ni Fan. Los hermanos de este capítulo son Zhou Chen y Zhou Fan. Los caracteres finales son los mismos, lo que implica que los hermanos de este capítulo tienen algo que ver con el Daoísta Mundano y el Renegado Mortal.

← Anterior Siguiente →
Estilo de lectura
Tipografía
Color de lectura
Así se verá tu lectura. La noche cayó sobre la ciudad y nadie notó la sombra.