AWE Capitulo 1029
Capítulo 1029: Erudito Bai
Libro 7: Los Eternos Dominios Inmortales
El tiempo pasó.
Ya había pasado medio año desde la destrucción del Reino Alcance del Cielo.
Cielos extraños, tierras extrañas. Extrañas ciudades, extraños pueblos....
Estas tierras estaban formadas en realidad por cinco enormes masas de tierra que se llamaban... dominios inmortales.
Cualquiera de los dominios inmortales era decenas de veces más grande que el Reino de Alcance del Cielo o más. En uno de ellos, en la parte oriental del dominio, había una vasta y sinuosa cadena montañosa que se asemejaba a un dragón dormido. Se podían ver muchas ciudades dentro de esas montañas, alrededor de las cuales había numerosos pueblos.
En una de esas ciudades había un joven vestido con un traje blanco arrugado, con la cara manchada y sucia. Parecía reír y murmurar para sí mismo mientras avanzaba borracho por la calle, con una jarra de alcohol en una mano, de la que de vez en cuando daba largos tragos.
«Dominios inmortales, ¿eh?», murmuró. Por la forma en que caminaba, parecía completamente abatido.
Era otoño, y un viento cortante barría las montañas, haciendo crujir las hojas amarillas calle abajo. Este Pueblo en particular no estaba muy poblado. Estaba situado en una zona relativamente remota y, en su mayor parte, la gente era reservada. Debido al frío cortante del viento, las pocas personas que caminaban por la calle llevaban ropa gruesa y abrigada, y se apresuraban a llegar a su destino lo más rápido posible.
Estaba claro que nadie quería estar en la calle en una noche tan fría. Y los que tenían que salir querían volver a casa lo antes posible, donde hiciera calor y les esperaran sus amigos y familiares.
Sin embargo, este joven borracho no parecía tener ningún concepto de casa. Vagaba sin rumbo aparente, con la mirada perdida, ignorando por completo el viento cortante. No parecía importarle el viento en absoluto y, de hecho, hacía juego con la soledad de su corazón. Mientras caminaba al atardecer, parecía increíblemente melancólico....
A su alrededor flotaban hojas amarillas y quebradizas que parecían haber encontrado en él un alma gemela que no querían abandonar.
«¿Dominios inmortales...? ¿A quién le importa...?» El aroma del alcohol rodeó al joven mientras seguía tambaleándose, levantando la jarra para beber otro trago. Sin embargo, en ese momento, se dio cuenta de que la jarra estaba vacía. Maldiciendo, la levantó y la sacudió un poco para sacar las últimas gotas que quedaban. Tras tragarlas, se relamió.
Cuando la luz ámbar del atardecer brilló en sus ojos apáticos, reveló la amargura y la pérdida contenidas en lo más profundo de su ser.
«Se acabó el alcohol otra vez.... Al menos el alcohol de este mundo es bueno». Agachando la cabeza, comenzó a murmurar incoherencias mientras se alejaba a trompicones en dirección a la taberna que frecuentaba, con la única compañía del cortante viento otoñal.
La taberna no estaba muy lejos, pero el joven casi parecía caminar con el agua hasta las rodillas. Tardó el tiempo que tarda en arder una barrita de incienso en llegar a su destino. Para entonces, ya no quedaba mucho del ámbar atardecer. Empujó la puerta y se precipitó al interior, permitiendo al mismo tiempo que una ráfaga de viento frío entrara con él.
Sólo había unas siete u ocho mesas en la taberna, pero todas estaban llenas. Incluso los asientos al azar que no estaban unidos a mesas tenían gente en ellos. Había bastantes jóvenes, correteando entre las mesas y jugando mientras sus padres charlaban y bebían. No había mucho que hacer en este remoto Pueblo, y por lo tanto, esta taberna, que vendía licor Inmortal Borracho, se había convertido desde hacía tiempo en un centro de actividad.
Era aquí donde la gente intercambiaba cotilleos locales, rumores sobre los ricos del pueblo e incluso historias sobre inmortales. A veces, la gente se emborrachaba y contaba sus secretos en voz alta, lo que provocaba las risas de sus compañeros.
Para la mayoría de la gente del Pueblo, su mayor entretenimiento era acudir a esta taberna y disfrutar de la compañía de los demás.
En cuanto entró el joven, algunos de los habituales le señalaron y se rieron entre dientes. «¡Vaya, pero si es Erudito Bai! Eh, tendero, ¡parece que tienes a otro enganchado a tu Inmortal Borracho!».
Teniendo en cuenta lo borrachos que estaban los hombres, era difícil decir si estaban siendo amistosos o no.
Nadie en el Pueblo conocía a este joven, pero los habituales de la taberna lo reconocieron. Había aparecido de la nada unos meses antes. Nunca hablaba con nadie y nadie sabía su nombre. Sin embargo, era claramente diferente de la gente del pueblo, algo ruda e inculta. Vestía una larga túnica blanca y parecía sumido en la melancolía y el dolor. Nada de eso evitaba las especulaciones sobre quién era exactamente.
Parecía un erudito, concretamente de los que sólo habían aprobado los exámenes de erudito de Pueblo.
Debido a la túnica blanca que vestía, la gente empezó a llamarle... Erudito Bai. [1]
«El erudito Bai debe haber fracasado en los exámenes imperiales, y no tiene cara para irse a casa. Por eso está borracho todo el tiempo ....»
«No. Escúchame. Toda la familia del Erudito Bai murió, y luego fue robado por bandidos. El dolor de todo lo que ha pasado es la razón por la que parece tan deprimido.» La gente de la taberna se había dado cuenta de la frecuencia con la que venía a comprar alcohol a la taberna, y teniendo en cuenta su aspecto abatido, no pudieron evitar suspirar y hacer varias conjeturas sobre su pasado.
El joven podía oír gran parte de lo que se decía de él, pero no parecía importarle. Se acercó a trompicones al mostrador, dejó la jarra de alcohol en el suelo y habló con voz algo incoherente.
«Otra jarra,.... Inmortal Borracho. Este Inmortal Borracho suyo... es bueno».
El tendero, un tipo mayor vestido de verde, miró al joven y suspiró.
«Erudito Bai, es casi fin de año. ¿Por qué no ahorra su plata y vuelve a casa?»
«¿A casa...?» El joven soltó una risita, con una mirada vacía que parecía teñida de dolor. Metiendo la mano en el pliegue de su túnica, sacó un montón de plata y lo colocó sobre el mostrador. «¿Qué, crees que soy pobre o algo así?».
El viejo tendero frunció el ceño ante la aparente incapacidad del joven para aceptar una amabilidad. Un poco molesto, recogió la plata, puso una nueva jarra de alcohol sobre la mesa e ignoró al joven.
Con los ojos algo vidriosos, el joven cogió la jarra de alcohol y bebió un largo trago. Sonriendo tontamente y con la cara enrojecida por el alcohol, se dirigió hacia la puerta.
A estas alturas, los niños que jugaban en la posada se habían fijado en el joven y, teniendo en cuenta cómo iba dando tumbos, empezaron a llamarle en broma borracho.
Al joven no le importó. Cuando salió de la taberna, ya había oscurecido y el viento era aún más frío. Miró a su alrededor, a la luz de los faroles que parpadeaban en las ventanas de las casas, y su corazón se oscureció aún más.
Cuando la oscuridad de su corazón se extendió hasta abarcar sus ojos, se alejó dando tumbos en dirección a un templo donde solía dormir. Al llegar, se desplomó contra la pared y siguió bebiendo.....
El único sonido que oía era el quejido del viento y el susurro de las hojas que de vez en cuando caían sobre él.
En un momento dado, una hoja se posó en su mano... resaltando allí una cicatriz que parecía una chispa.
«Hao'er....» murmuró, el dolor en su voz claro. Ahora mismo, lo único que se le ocurría hacer era beber, usar Inmortal Borracho para caer en un aturdimiento. Sólo estando borracho... podría olvidarse de todo el dolor y la confusión.
Este joven era Bai Xiaochun.
Érase una vez, que había sido feliz y lleno de risas. Pero de la misma forma que el verano se convierte en otoño... esas cosas se habían ido, y él había cambiado.
También había desaparecido su hogar. Justo antes de desmayarse, oyó un estruendo ensordecedor y vio cómo se destruía el reino de Alcance del Cielo.
Más tarde, se despertó en una tierra extraña y desconocida y descubrió que todas las personas de su pasado habían desaparecido ....
Su hogar ya no existía.
La Secta Desafiante del Río. Li Qinghou.... Señora de Polvo Rojo. Song Junwan.... Todos se habían ido.
Afortunadamente, el Daoísta Alcance del Cielo también se había ido. Sin embargo, ese hecho no le trajo ninguna alegría, sólo tristeza. Un océano de tristeza con él en el fondo.
Quería animarse. Y de hecho, tras ser teletransportado a este dominio inmortal, había pasado meses buscando. Había usado todo su poder, incluyendo todo el poder de su base de cultivo, y todo su sentido divino.
Pero lo único que había encontrado... eran cadáveres. Uno tras otro, rastreó a personas de las tierras de Alcance del Cielo que habían sido teletransportadas a este mundo desconocido. Ninguno de ellos había podido sobrevivir al proceso, y llegaron a su destino convertidos en cadáveres. Fue como una pesadilla para él, y le llevó a un momento de llanto en el que simplemente no pudo aguantar más.
Durante sus meses de búsqueda, había encontrado cadáveres que incluían cultivadores de Alma Naciente e incluso devas. Finalmente, no se atrevió a seguir buscando. Temía que algún día encontraría a Li Qinghou, la Señora de Polvo Rojo, Song Junwan o algún otro rostro familiar... como cadáveres.
La muerte de Bai Hao. El plan del sepulturero. Las lágrimas de Du Lingfei. La destrucción del mundo. Un cadáver tras otro. Finalmente... Bai Xiaochun no pudo soportarlo.
Agotado en todos los sentidos de la palabra, llegó a este Pueblo, donde terminó en un sopor de borracho....
Él no era del tipo despiadadamente ambicioso como el Daoísta Alcance del Cielo. Era Bai Xiaochun... una persona sencilla que quería ser feliz y vivir para siempre.
«Si todos seguís vivos, ¿dónde estáis...?», dijo, arrastrando un poco la voz mientras cerraba lentamente los ojos y se desmayaba.
1. Recuerda que el carácter Bai significa blanco. En este caso, también podría traducirse como Erudito Blanco o Erudito Blanco. Técnicamente le llaman así por su vestimenta, no porque conozcan su apellido. Debido a cómo se utiliza como un nombre, sin embargo, opté por ir con Scholar Bai
💜 Apoya el sitio
Este sitio solo funciona gracias a los anuncios y a las donaciones. Tu apoyo mantiene las novelas actualizándose. Al donar recibes sin anuncios y la insignia 👑 VIP junto a tu nombre:
El sin anuncios y el VIP se activan con el correo vinculado a tu donación. Si tu cuenta del sitio tiene un correo distinto, háblame por interno para vincularlo.